Terms for subject Military containing окружение

Russian	English
артиллерия в составе войск, осуществляющих манёвр на окружение	artillery with the encircling force
атака с целью окружения	encirclement attack
аэромобильный манёвр "окружение"	encirclement air mobile maneuver
аэромобильный манёвр "окружение"	"circle" maneuver
аэромобильный манёвр "окружение"	circle maneuver
блокирование противника без полного окружения	containment without isolation
бои на окружение	battle of encirclement
бой на окружение	encirclement battle
бой на окружение	encircling action
бой на окружение	battle of encirclement
вывести войска из окружения	extract the troops from their encirclement (raf)
выводить войска из окружения	extract the troops from their encirclement (raf)
вырваться из окружения	break out of one's encircled position (ART Vancouver)
вырываться из окружения	break out (Andrey Truhachev)
выход из окружения	breakout of encirclement
выход из окружения	breakout from the encirclement
выход из окружения	breakout operation
выход из окружения	fightout (с боем)
выход из окружения	disentanglement
выход из окружения	breakout
выход из окружения	exfiltration
выход из окружения	breaking out of encirclement
выход из окружения на нескольких направлениях	breakout in multiple directions
выход с боем из окружения	breakout battle
выходить из окружения	disentangle
выходящий из окружения	exfiltrator
дисперсия радиоактивных отходов в окружение	dispersion of radioactive waste into the environment
завершать окружение	seal up a pocket
завершать окружение	close an encirclement
замкнуть кольцо окружения	tighten assault
замыкание кольца окружения	tightening assault
замыкать кольцо окружения	spring a trap
замыкать кольцо окружения	bottle up
замыкать кольцо окружения	tighten assault
замыкающий кольцо окружения	tightening assault
кольцо окружения	encirclement
кольцо окружения	noose
манёвр на окружение	encircling
манёвр на окружение	encircling maneuver
манёвр на окружение отступающего противника	encircling against the retreating enemy
манёвр на окружение отступающего противника при преследовании	encircling in pursuit
марш для окружения противника	encircling movement
наступление с целью окружения	encirclement attack
общая операционное окружение информационной инфраструктуры МО США	DII СОЕ (сокр. от "Defense Information Infrastructure Common Operating Environment" Alex_Odeychuk)
общая операционное окружение информационной инфраструктуры МО США	Defense Information Infrastructure Common Operating Environment (Alex_Odeychuk)
окружение президента	president's entourage
оперативное окружение	operational encirclement (положение при котором окружённый противник не может выйти на соседние участки или получать снабжение ralizada)
операция по окружению	encirclement battle (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
операция по окружению	encirclement operation
осуществлять окружение противника	envelop the enemy
осуществлять полное окружение противника	net the enemy
подразделение находящаяся в окружении	isolated unit
попавший в окружение	besieged (Andrey Truhachev)
попасть в окружение	be surrounded (Tetiana Diakova)
попасть в окружение	be encircled (Tetiana Diakova)
почти замкнуть кольцо окружения	have all but surrounded (Alex_Odeychuk)
прорываться из окружения	break out (алешаBG)
сжимать кольцо окружения	draw a noose
способ окружения с целью перехвата отходящего под интенсивным огнем противника	fire flush technique
способ окружения с целью перехвата, отходящего под интенсивным огнём противника	fire flush technique
стягивание кольца окружения	drawing a noose
стягивать кольцо окружения	close an encirclement
стягивать кольцо окружения	draw a noose
стягивающий кольцо окружения	drawing a noose
стянуть кольцо окружения	draw a noose
тактика сжимания кольца окружения	squeeze tactics
тепловое окружение, среда	thermal backgrounds (qwarty)
удар с целью окружения	encirclement attack
фронт окружения	front of encirclement
часть, находящаяся в окружении	isolated unit