Terms for subject Military containing оказываться

Russian	English
не оказывать сопротивления	make no resistance
не оказывать сопротивления	offer no resistance (He offered no resistance.)
оказывать влияние на ход боя	influence the battle
оказывать всестороннюю помощь	render comprehensive assistance (WiseSnake)
оказывать давление	apply pressure (on, на)
оказывать давление	exert pressure (on, на)
оказывать давление	apply pressure (on, на Киселев)
оказывать давление	exert pressure (on, на Киселев)
оказывать давление	maintain pressure
оказывать давление	put pressure (on; на)
оказывать значительное влияние	have a sizable effect
оказывать нажим	squeeze
оказывать нажим	press
оказывать необычайно ожесточённое сопротивление	put up an unexpectedly fierce defense (Alex_Odeychuk)
оказывать непосредственное давление	close-press
оказывать непрерывное давление на противника	apply continuous pressure on the enemy
оказывать обратное действие	rebound
оказывать ожесточённое сопротивление	put up a fierce defense (Alex_Odeychuk)
оказывать отчаянное сопротивление	stand at bay
оказывать первую медицинскую помощь	first aid
оказывать первую медицинскую помощь	administer first aid
оказывать первую помощь раненым	give first aid to the wounded (Tamerlane)
оказывать первую помощь раненым	render first aid to the wounded (Tamerlane)
оказывать первую помощь раненым	provide first aid to the wounded (Tamerlane)
оказывать первую помощь раненым	administer emergency first aid to the wounded (Tamerlane)
оказывать поддержку	furnish support
оказывать поддержку	conduct support
оказывать поддержку	lend aid
оказывать поддержку движению сопротивления	abet resistance
оказывать поддержку инженерными силами и средствами	provide engineer supply
оказывать поддержку инженерными силами и средствами	furnish engineer supply
оказывать поддержку любыми необходимыми средствами, включая военную помощь	support by any means necessary, including military assistance (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
оказывать поддержку любыми необходимыми средствами, включая военную помощь	support by any means necessary, including military assistance
оказывать помощь	give assistance
оказывать помощь	administer
оказывать помощь в принятии решений на ведение огня и совершение манёвра	assist in fire and maneuver decisions
оказывать почести старшему начальнику	make the number
оказывать почёт	render honors (Киселев)
оказывать противодействие	meet a threat
оказывать противодействие	interfere
оказывать противодействие	confront
оказывать противодействие	combat
оказывать содействие	give assistance
оказывать содействие	render assistance
оказывать содействие	render help
оказывать содействие	help along
оказывать содействие в поддержании военного баланса в регионе	assist in maintaining military balance in the region (англ. цитата приводится из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
оказывать содействие в поддержании политической стабильности	assist in maintaining political stability (англ. цитата приводится из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
оказывать сопротивление	confront
оказывать сопротивление	furnish resistance
оказывать сопротивление	put up resistance
оказывать сопротивление	show resistance
оказывать упорное сопротивление	maintain resistance
оказывать сопротивление	provide resistance
оказывать сопротивление	make a stand
оказывать сопротивление	make resistance
оказывать сопротивление	mount opposition
оказывать упорное сопротивление	put up a stout defense
оказывать сопротивление врагу	oppose the enemy
оказывать сопротивление из последних сил	stage a holdout
оказывать сопротивление наступающему противнику	dispute the enemy's advance
оказывать тактическую поддержку	be giving tactical support (Washington Post Alex_Odeychuk)
оказывать уважение	render honors (Киселев)
оказывать упорное сопротивление	stick to one's guns
оказывать упорное сопротивление	hold one's own
оказывать яростное сопротивление	fight for one's life
продолжать оказывать необычайно ожесточённое сопротивление	continue to put up an unexpectedly fierce defense (Alex_Odeychuk)
продолжать оказывать ожесточённое сопротивление	continue to put up a fierce defense (Alex_Odeychuk)