Terms for subject Military containing ожидаемое

Russian	English
дальнейшее ожидаемое разрешение	expected further clearance
дисперсия относительно ожидаемого времени действия	activity variance
дисперсия относительно ожидаемого события	expected event variance
"не ожидая"	not holding
ожидаемая величина измеренных потерь	estimated measured loss
ожидаемая величина подвоза	delivery expectancy
ожидаемая зона поражения	expected coverage (при ЯВ)
ожидаемая продолжительность	expected elapsed time
ожидаемая продолжительность жизненного цикла	life-cycle expectancy (напр., системы оружия)
ожидаемое воздушное нападение	impending air attack
ожидаемое время возвращения	expected time of return
ожидаемое время вылета	expected time of departure
ожидаемое время действия	expected activity time
ожидаемое время прибытия	expected time of arrival
ожидаемое движение	expected movement
ожидаемое перемещение	expected movement
ожидаемое развёртывание	prospective deployment
ожидаемое разрешение захода на посадку	expected approach clearance
ожидаемое разрешение на заход на посадку поступит не позднее, чем...	expected approach clearance not later than
ожидаемое разрешение на заход на посадку поступит не позднее, чем ...	expected approach clearance not later than
ожидаемое число	awaiting availability (напр., боеготовых единиц материальной части)
ожидаемое число операций	expected number of operations
ожидаемые потери	prospective loss
ожидаемые потери	perspective loss
ожидаемые расходы	prospective spending
ожидаемые расходы	prospective expenditures
ожидаемый процент неразорвавшихся боеприпасов	dud probability
ожидаемый размер цели	anticipated size of target
ожидаемый средний срок службы	estimated average life
ожидаемый срок свершения события	expected event completion date
ожидаемый срок службы двигателя	engine life expectancy
ожидаемый уровень качества	expected quality level
ожидайте дальнейших указаний о маршруте	expect further routing
ожидайте команды наведения в пункт	expect vector to
ожидайте команды наведения в пункт ...	expect vector to
ожидайте перехода на большую высоту	expect higher altitude
ожидайте продолжения	wait-out (код)
"ожидайте продолжения"	wait-out (код)
ожидайте разрешения на вылет в	expect departure clearance at
ожидайте разрешения на вылет в	expect departure clearance at ...
ожидать благоприятного ответа	await a favorable response
ожидать противника в воздухе	loiter
остаюсь в районе, ожидаю дальнейших указаний	holding (код)
"остаюсь в районе, ожидаю дальнейших указаний"	holding (код)
прибытие ожидается	expect to arrive
прибытие ожидается, действуйте и сообщайте немедленно	arrival further proceed immediately and report
прошу сообщить статус выполнения заявки на снабжение и ожидаемую дату поставки	request supply status and expected delivery date
субъективно ожидаемое значение	subjectively expected value