Terms for subject Military containing ожесточенный

Russian	English
ведущий ожесточённый бой	hotly engaged
встретить ожесточённое сопротивление	be confronted by a stiff resistance (Alex_Odeychuk)
крайне ожесточённый	extremely intense (Alex_Odeychuk)
ожесточённая атака	vehement attack (Andrey Truhachev)
ожесточённая атака	savage attack (Andrey Truhachev)
ожесточённая атака	fierce attack (Andrey Truhachev)
ожесточённая атака	severe attack (Andrey Truhachev)
ожесточённая борьба	tough fight (CNN Alex_Odeychuk)
ожесточённое сопротивление	bitter resistance (Andrey Truhachev)
ожесточённое сопротивление	fierce resistance (Andrey Truhachev)
ожесточённое сопротивление	fierce defense (continue to put up an unexpectedly fierce defense – продолжать оказывать необычайно ожесточённое сопротивление Alex_Odeychuk)
ожесточённое сражение	knockdown battle
ожесточённое сражение	fiercest battle (Washington Post Alex_Odeychuk)
ожесточённое сражение	death-or-surrender battle
ожесточённое сражение	fierce battle (PX_Ranger)
ожесточённые боестолкновения	fierce clashes (Alex_Odeychuk)
ожесточённые бои	fierce battles
ожесточённые бои	fierce fighting (англ. термин взят из репортажа Voice of America Alex_Odeychuk)
ожесточённый бой	pitched battle (Bullfinch)
ожесточённый бой	furious fighting
ожесточённый оборонительный бой	last-ditch battle
ожесточённый бой	all-in fighting
ожесточённый бой	violent fighting
оказать ожесточённое сопротивление	offer a stiff resistance (to ... – кому именно Alex_Odeychuk)
оказывать необычайно ожесточённое сопротивление	put up an unexpectedly fierce defense (Alex_Odeychuk)
оказывать ожесточённое сопротивление	put up a fierce defense (Alex_Odeychuk)
продвижение с ожесточёнными боями	bitter advance
продолжать оказывать необычайно ожесточённое сопротивление	continue to put up an unexpectedly fierce defense (Alex_Odeychuk)
продолжать оказывать ожесточённое сопротивление	continue to put up a fierce defense (Alex_Odeychuk)
район ожесточённого обстрела	hornet's nest
столкнуться с ожесточённым сопротивлением	be confronted by a stiff resistance (Alex_Odeychuk)
участвовать в ожесточённом сражении	be locked in an intense battle (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
участок ожесточённых боев	hot spot
участок ожесточённых боёв	hot spot
хроническая угроза ожесточённых столкновений	chronic threat of violent clashes (Alex_Odeychuk)