Terms for subject Military containing односторонне

Russian	English
автоматическая односторонняя блокировка	single-direction automatic block signalling
аннулировать договор в одностороннем порядке	abrogate a treaty unilaterally
винты с односторонним вращением	single-rotating propellers
дисковая муфта с односторонним трением	single-friction-surfасе clutch
корректирование огня при одностороннем наблюдении	unilateral adjustment
корректирование стрельбы при одностороннем наблюдении	unilateral adjustment
односторонние силы	unilateral forces (не входящие в OBC НАТО)
односторонний акт агрессии	unilateral act of aggression (Times Alex_Odeychuk)
односторонний бой	one-sided action (ignoila)
односторонний канал связи	oneway communication channel
односторонний канал телефонной связи	one-way voice link
односторонний охват	single envelopment (Andrey Truhachev)
односторонний поперечный уклон	one-way slope (дороги)
односторонний ров	one-way tank ditch
односторонний контактный трал	single contact sweep
односторонний элеватор-штабелеукладчик	single-wing stacker
односторонняя военная игра	one-sided TEWT (TEWT – tactical exercise without troops, training exercise without troops)
односторонняя военная игра	one-sided training exercise without troops
односторонняя военная игра	one-sided tactical exercise without troops
односторонняя военная операция	unilateral military action (thehill.com Alex_Odeychuk)
односторонняя врезка	single notching
односторонняя декларация о прекращении огня	unilateral cease-fire declaration (Alex_Odeychuk)
односторонняя память	read-only memory
односторонняя переправа	one-way crossing
односторонняя радиосвязь	one-way radio communication
односторонняя система движения	one-way system of travel
односторонняя система движения	one-way system of travel (транспорта)
односторонняя система движения	one-way system of traffic
односторонняя структура	single-sided structure
односторонняя печатная схемная плата	one-sided board
плуг минного раскладчика для боковой подрезки и одностороннего подъёма пласта	side-elevating plow (при прокладке минной борозды)
подземное убежище с односторонним расположением коечных блоков	recessed-type cave shelter (по одну сторону от подземной галереи; в отличие от gallery-type cave shelter)
подземное убежище с односторонним расположением нар	recessed-type cave shelter (по одну сторону от подземной галереи; в отличие от gallery-type cave shelter)
правая односторонняя свивка	right Lang lay (каната)
предпринимать серию односторонних шагов	take a series of unilateral steps
предпринимающий серию односторонних шагов	taking a series of unilateral steps
предпринять серию односторонних шагов	take a series of unilateral steps
разоружение в одностороннем порядке	unilateral disarmament
расторгнуть договор в одностороннем порядке	abrogate a treaty unilaterally
с односторонним движением	one-lane
стрелочный односторонний перекрёстный перевод	single-slip switch
стрелочный односторонний перекрёстный перевод с подвижным сердечником	single-slip switch with movable-point frog