Terms for subject Military containing одновременный

Russian	English
автоматизированная информационно-поисковая система одновременного поиска по нескольким запросам	multiple instantaneous response file
анализатор системы моделирования одновременного поражения нескольких целей	multiple engagement simulation analyzer
возможность одновременного ведения двух больших войн	one-plus-one war capability
возможность одновременной стрельбы по нескольким целям	simultaneous target handling capacity
война с одновременным и кратковременным использованием всех средств вооружённой борьбы	spasm war
время открытия одновременного сосредоточенного огня	time on target (artillery; различными артиллерийскими системами)
высадка морского десанта с одновременным использованием корабельных десантно-высадочных средств и десантных вертолётов	combined ship-borne landing craft and helicopter-borne amphibious assault
высокоточная система одновременного сопровождения нескольких целей	high-accuracy multiple object tracking system
грузовой отсек для одновременного выведения двух полезных нагрузок	dual payload carrier
группа одновременных сосредоточений огня	concurrent group of fires
детонирующий шнур для одновременного подрыва нескольких фугасов	ringmain (алешаBG)
жидкостный ракетный двигатель на двух видах горючего с одновременным режимом работы	dual-fuel parallel burn
жидкостный ракетный двигатель с одновременным сжиганием двух видов горючего	dual-fuel parallel burn
канал, поддерживающий одновременную работу нескольких устройств ввода-вывода	multiplexer channel
коэффициент одновременных соударений	simultaneous impact rate
лаборатория разработки концепции ведения боевых действий с нанесением одновременных ударов по объектам в глубине обороны	depth and simultaneous attack battle laboratory
машинка для одновременного взрывания комплекта шнуров	volley firer
метод одновременного обучения нескольких учебных групп	country-fair type rotation system (of instruction; переходящих от одного объекта изучения к другому)
метод одновременного опроса нескольких учебных групп	country-fair type rotation system (of instruction; переходящих от одного объекта изучения к другому)
метод одновременного применения активных и пассивных мер РЭП	passive-active ECM combination method
метод установления линии ориентирования одновременным визированием с двух точек	simultaneous observation method of establishing the orienting line
миниатюрная система моделирования воздушного боя "Мини-Мьютс" с одновременным излучением сигналов средств нападения и обороны	miniature multiple threat emitter system
обнаружение с одновременным использованием пассивных и активных средств	combined passive/active detection
огонь с одновременным рассеиванием по фронту и в глубину	traversing and searching fire
огонь с одновременным рассеиванием по фронту и в глубину	sweeping fire in both direction and elevation
одновременная атака	concerted attack
одновременная атака двух истребителей с двух сторон	bracket
одновременная атака на нескольких участках	simultaneous attack
одновременная атака с разных направлений	all-round attack
одновременная дозаправка топливом в воздухе нескольких ЛА	multiple air refueling
одновременная перевозка несколькими видами транспортных средств	multiple lift
одновременная передача информации в полосе модулирующих частот	simultaneous baseband transmission
одновременная передача факсимильного изображения и разговора по одному телефонному каналу	single-channel facsimile and voice transmission
одновременная передача факсимильного изображения и разговора по одному телефонному каналу	single-channel facsimile and telephone transmission
одновременная переправа на нескольких участках	multiple crossing
одновременная пристрелка батарей	collective ranging
одновременная пристрелка нескольких батарей	collective ranging
одновременная разгрузка	general unloading (всех десантных транспортов)
одновременная стрельба	simultaneous firing
одновременное ведение огня из основного и вспомогательного вооружения	primary and secondary dual engagement
одновременное взрывание	instantaneous firing
одновременное взрывание нескольких шпуров	multiple firing
одновременное накрытие цели несколькими снарядами	multiple round simultaneous impact
одновременное нанесение ударов по нескольким целям	multiple simultaneous engagement
одновременное наступление	coordinated attack
одновременное обучение расчёта с отработкой взаимозаменяемости	interactive full crew training
одновременное обучение смежным специальностям	lateral training
одновременное обучение экипажа с отработкой взаимозаменяемости	interactive full crew training
одновременное планирование	concurrent planning (в разных инстанциях)
одновременное поднятие в воздух нескольких ЛА	multiple launch
одновременное поражение нескольких целей	multiple destruction
одновременное раздельное наблюдение	shared viewing (наводчика и командира)
одновременное слежение за несколькими целями	multiple target handling
одновременное сопровождение значительной группы целей	massive target tracking
одновременное сопровождение нескольких целей	multitarget tracking
одновременные боевые действия	simultaneous operations (на нескольких направлениях)
одновременные действия по подготовке ЛА к повторному вылету	simultaneous turnaround action
одновременные действия по подготовке летательного аппарата к повторному вылету	simultaneous turnaround action
одновременные наблюдения	simultaneous observations (с помощью РЛ и оптической аппаратуры)
одновременные обнаружение местоположения и картографирование	simultaneous location and mapping
одновременные полёты на параллельные или почти параллельные оборудованные взлётно-посадочные полосы	simultaneous operations on parallel or near-parallel instrument runways
одновременные поражения	twin defeats (ignoila)
одновременные удары авиации	simultaneous strikes by aircraft
одновременный взрыв	volley (напр., нескольких фугасов)
одновременный взрыв нескольких камнемётных фугасов	volley
одновременный ответ двух целей	degarbling (на сигнал системы опознавания)
одновременный поиск и уничтожение мин	combined mine search and destruction
одновременный показ нескольких мишеней	multiple target exposure
одновременный приём поездов	simultaneous reception of trains
одновременный разворот на цель	in-place turn
одновременный удар	concerted attack
одновременный удар	combined strike
одновременный удар	combined attack
одновременный удар авиации	combined air attack
одновременный удар нескольких снарядов. Меняется угол наклона ствола и все снаряды выпущенные за определённый интервал времени прилетают к цели одновременно	Multi-Round Simultaneous Impact (qwarty)
оповещение войск о воздушно-космическом нападении с одновременной оценкой его характера и масштаба	integrated tactical warning and attack assessment (Киселев)
панорамный разведывательный приёмник с одновременным анализом данных	simultaneous analysis panoramic reconnaissance receiver
пассивная система одновременного сопровождения нескольких целей	passive multi-target tracking system
плазменный реактор для одновременной обработки нескольких пластин	multiwafer plasma reactor
предупреждение войск о воздушно-космическом нападении с одновременной оценкой его характера и масштаба	integrated tactical warning and attack assessment (Киселев)
процессор системы одновременного сопровождения нескольких целей	simultaneous track processor
ПУ для одновременного пуска ракет в нескольких направлениях	multiple direction launcher
ракета с одновременным наведением боевого блока разделяющейся головной части на различные цели	multiple aim point (missile)
режим "шквал огня", одновременный огневой налёт	Multi-Round Simultaneous Impact (tannin)
сваебойная установка для одновременной забивки нескольких свай	multiple pile driving rig
сейчас одновременный	now simultaneous
система моделирования воздушного боя "Мьютс" с одновременным излучением сигналов средств нападения и обороны	multiple threat emitter system
система навигационных спутников с одновременным присутствием в зоне видимости не менее двух спутников	two-in-view (system)
система одновременной дозаправки топливом в полёте нескольких самолётов	multiple aerial refueling system
система одновременной корреляционной обработки нескольких изображений	simultaneous multiple-image correlation
система одновременной передачи речевых сообщений и данных	simultaneous voice/data
система одновременной передачи сообщений большому числу адресатов	multi-address service
способ одновременного поражения целей сосредоточенным огнем	time-on-target procedure (подразделения)
способность одновременного ведения двух больших войн	one-plus-one war capability
способность одновременного отслеживания и обстрела нескольких целей	multiple engagement capability (Киселев)
стратегия одновременного удара с тыла и с фронта	nutcracker strategy
стратегия одновременного удара с тыла и фронта	nut-cracker strategy
стратегия одновременного удара с фронта и тыла	nutcracker strategy
тактика нанесения одновременных сходящихся ударов с двух направлений	one-point, two sides technique
тактика нанесения одновременных сходящихся ударов с двух направлений	"one-point, two sides" technique
термическое напыление с одновременным ионным облучением	ion-assisted deposition
условия испытания при одновременном поражении нескольких целей	multiple engagement test environment
форма для одновременного изготовления нескольких деталей	gang mould
фронт, по которому наносятся одновременные удары на нескольких участках	multiple front
число одновременных попаданий	simultaneous impact rate (в цель)