Terms for subject Military containing одежда

Russian	French
брюки полевой формы одежды	pantalon de combat
вечерняя форма одежды	tenue de soirée (для офицеров)
военная форма одежды	tenue (I. Havkin)
военная форма одежды	tenue militaire (vleonilh)
выходная форма одежды	tenue de ville (vleonilh)
выходная форма одежды	tenue de sortie (vleonilh)
выходная форма одежды	tenue numéro 2 (vleonilh)
выходная форма одежды	tenue N2
гражданская одежда	tenue civile (vleonilh)
защитная одежда	vêtement spécial
защитная одежда	effets spéciaux
защитная одежда	vêtement NBC
защитная одежда	protection vestimentaire
защитная одежда	vêtement spécial de protection
защитная одежда	effets de protection
защитная одежда для постоянного ношения	S 3 P
зимняя форма одежды	tenue d'hiver (vleonilh)
импрегнированная защитная одежда	vêtement imprégné
индивидуальная защитная одежда	effets de dotation individuelle
контроль за соблюдением формы одежды	surveillance de la tenue
куртка полевой формы одежды	veste de combat
летняя белая форма одежды	tenue blanche d'été (vleonilh)
летняя белая форма одежды	tenue en blanc
летняя форма одежды	tenue d'été (vleonilh)
маскировочная одежда	tenue de camouflage
нарушать форму одежды	faire fantaisie
неуставная форма одежды	tenue non réglementaire (vleonilh)
носить форму одежды	porter l'uniforme (vleonilh)
ношение смешанной формы одежды	port des différentes tenues
ношение формы одежды	port de l'uniforme (vleonilh)
одежда крутостей	revêtissement
одежда фашинами	revêtement en fascines
описание форм одежды	carnet d'uniformes
офицер, уволенный в запас с правом ношения военной формы одежды	officier honoraire
офицер, уволенный в запас с сохранением права ношения военной формы одежды	officier honoraire
офицер, уволенный в отставку с правом ношения военной формы одежды	officier honoraire
офицер, уволенный в отставку с сохранением права ношения военной формы одежды	officier honoraire
парадная форма одежды	tenue de cérémonie (vleonilh)
парадная форма одежды	tenue numéro 1 (vleonilh)
парадная форма одежды	tenue N1
парадная форма одежды	tenue de parade
парадная форма одежды	grande tenue (vleonilh)
повседневная форма одежды	tenue de jour
повседневная форма одежды	tenue N3
повседневная форма одежды	tenue de travail (vleonilh)
повседневная форма одежды	tenue numéro 3 (vleonilh)
повседневная форма одежды	tenue de service (vleonilh)
повседневная форма одежды	petite tenue
полевая форма одежды	tenue numéro 4 (vleonilh)
полевая форма одежды	tenue de campagne
полевая форма одежды	tenue de combat (vleonilh)
полевая форма одежды	tenue d'exercice (vleonilh)
полевая форма одежды	tenue N4
пособие для ухода за предметами одежды и обмундирования	indemnité d'entretien des effets d'habillement et d'équipement (выдаётся военнослужащим-женщинам унтер-офицерского состава)
предметы верхней одежды	effets de dessus
рабочая одежда	tenue de corvée
рабочая форма одежды	tenue "de treillis"
рабочая форма одежды	tenue de corvée (vleonilh)
смена формы одежды	changement des tenues
смотр формы одежды	inspection de tenue
соблюдать форму одежды	se conformer aux règles relatives à la tenue
соблюдение формы одежды	régularité de la tenue
специальная одежда	vêtement spécial (мн.ч. – vêtements spéciaux tf1info.fr Alex_Odeychuk)
табельная защитная одежда	effets de dotation organique
украшение на военной форме одежды	fourragère
украшения на форменной одежде	passementerie
уставная форма одежды	tenue réglementaire
уставная форма одежды	uniforme d'ordonnance (vleonilh)
устанавливать форму одежды	régler la tenue
установленная форма одежды	uniforme d'ordonnance
форма одежды	tenue d'ordonnance
форма одежды	tenue (конкретный набор предметов одежды vleonilh)
форма одежды	habit d'uniforme
форма одежды	habit uniforme
форма одежды для военнослужащих, проходящих службу на заморских территориях	tenue d'outre-mer
форменная одежда	habit d'uniforme
форменная одежда	harnais de guerre
форменная одежда	habit uniforme
форменная одежда и снаряжение по табелям мирного времени	paquetage "-paix"
частичная одежда	demi-revêtement