Terms for subject Military containing огневое средство

Russian	French
атомное огневое средство	moyen de feux atomique
атомное огневое средство	moyen de feux nucléaire
атомное огневое средство	moyen de feu nucléaire
атомное огневое средство	moyen de feu atomique
боевая подготовка расчёта огневого средства	instruction de la pièce
бронебойное огневое средство	arme perforante à distance
вводить в бой огневые средства	intervenir par le feu
вводить в бой огневые средства	engager les armes
вводить в бой огневые средства	agencer les feux
вероятные места расположения огневых средств	origines probables des tirs
возимый и носимый запас боевых комплектов для каждого вида огневого средства	dotation individuelle en munitions
возимый и носимый запас боевых комплектов для каждого вида огневого средства	dotation individuelle en cartouches
входить в расчёт огневого средства	servir une arme
выделенное огневое средство	pièce détachée
выделять огневые средства	consentir les moyens de feu
группа противотанковых огневых средств	base antichar
дальнобойное огневое средство	moyen à grande portée
дальность действия огневых средств	portée des feux
дополнительные огневые средства	appoint de feu
дополнительные огневые средства, приданные пехоте	complément d'armes donné à l'infanterie
живучесть огневых средств	capacité de tir
задача подавления огневых средств	mission de neutralisation (противника)
захватывать огневые средства у противника	récupérer les armes sur l'ennemi
использовать в качестве противотанковых огневых средств	employer en antichars
легкое групповое огневое средство	pièce d'arme semi-lourde
легкое огневое средство	pièce d'arme légère
местность, требующая применения огневых средств навесного огня	terrain d'armes à tir courbe
место расположения огневого средства	origine du tir
место расположения огневого средства	origine de tir
мощность обычных огневых средств	puissance de feu classique
начальник группы огневых средств поддержки атаки	chef d'une base de feux
неразвёрнутые огневые средства	armes non déployées
обозначать колышками места развёртывания огневых средств	matérialiser les emplacements par des piquets
обозначать колышками позиции развёртывания огневых средств	matérialiser les emplacements par des piquets
обозначать место расположения огневого средства вехой	matérialiser la pièce par un jalon
обозначать точку расположения огневого средства вехой	matérialiser la pièce par un jalon
обозначение огневых средств	figuration des armes
оборонительное огневое средство ближнего действия	arme de défense rapprochée
оборонительное огневое средство дальнего действия	arme de défense éloignée
обслуживание огневого средства	service de la pièce
обслуживание огневого средства	service de l'arme
обслуживать огневое средство	servir une arme
обычные огневые средства	moyens de feux classiques
огневая подготовка расчёта огневого средства	instruction de la pièce
огневая поддержка обычными средствами	appui de feu classique
огневая поддержка обычными средствами	feu d'appui classique
огневая поддержка обычными средствами	appui de feux classique
огневая поддержка обычными средствами	appoint de feux classiques
огневая поддержка приданными средствами и средствами усиления	appuis externes
огневая поддержка противотанковыми средствами	appui feux antichar
огневая поддержка противотанковыми средствами	appui feu antichar
огневая поддержка штатными средствами	appuis internes
огневая поддержка штатными средствами	appui de feux organique
огневая поддержка штатными средствами	appui de feu organique
огневая позиция зенитных средств	poste de tir contre avions
огневая позиция зенитных средств	poste de D.C.A.
огневое средство	fournisseur de feu
огневое средство	moyen de feux
огневое средство	moyen de tir
огневое средство	pièce d'arme
огневое средство	équipement de tir
огневое средство	pièce de tir
огневое средство	pièce d'armement
огневое средство	outil de tir
огневое средство	moyen de lancement
огневое средство	organe de tir (vleonilh)
огневое средство	arme à feu (I. Havkin)
огневое средство	dispositif de tir (I. Havkin)
огневое средство	engin de feux
огневое средство	engin feux
огневое средство	engin feu
огневое средство	système d'arme (I. Havkin)
огневое средство	organe de feu (vleonilh)
огневое средство ближнего действия	arme à faible portée
огневое средство ближнего действия	arme à courte portée
огневое средство ближнего действия	arme du combat rapproché
огневое средство ближнего действия	arme à courte distance
огневое средство ближнего действия	arme de combat rapproché
огневое средство дальнего действия	arme à grande portée
огневое средство дальнего действия	arme à longue portée
огневое средство дальнего действия	arme du combat éloigné
огневое средство дальнего действия	arme de feu profond
огневое средство дальнего действия	arme à grande distance
огневое средство дальнего действия	arme de combat éloigné
огневое средство кругового обстрела	arme tous azimuts
огневое средство навесного огня	engin à trajectoire courbe
огневое средство навесного огня	engin à tir courbe et vertical
огневое средство средней дальности	arme à moyenne portée
огневое средство средней дальности	arme à moyenne distance
огневые средства	matériel de combat
огневые средства	matériel de tir
огневые средства	matériel militaire
огневые средства	organes de feu (vleonilh)
огневые средства	pièces
огневые средства	moyens de feu
огневые средства	trajectoire
огневые средства	matériel d'armement
огневые средства второго эшелона	échelon de feux de seconde ligne
огневые средства второго эшелона	échelon de feu de seconde ligne
огневые средства первого эшелона	échelon de tir
огневые средства первого эшелона	échelon de feu
огневые средства поддержки	appui feux
огневые средства поддержки	soutien de feu
огневые средства поддержки	appui feu
огневые средства поддержки	appui de feux
огневые средства поддержки	appui de feu
огонь дежурных огневых средств	feu d'urgence
огонь дежурных огневых средств	feux d'urgence (vleonilh)
огонь дополнительных огневых средств	feu supplémentaire
огонь поддерживающих огневых средств	feu externe
огонь приданных огневых средств	feu externe
огонь штатных огневых средств	feu organique
огонь штатных огневых средств	feu interne
окоп для огневого средства	emplacement de tir
окоп для огневого средства	épaulement d'arme
окоп для огневого средства	emplacement d'armes
определять и уточнять типы и расположение огневых средств противника	trouver et préciser le contact des armes
отчётная карточка с указанием расположения подразделений и огневых средств	croquis d'installation
перемещать огневые средства	déplacer la ligne de feu
подавление огневых средств	contrebatterie
подавлять огневые средства	anesthésier les organes de feu
поддержка огневыми средствами старших начальников	appui extérieur
придавать огневые средства	consentir les moyens de feu
приданные средства огневой поддержки	appuis externes
продвижение при поддержке всех огневых средств	progression en force
противотанковое огневое средство	moyen de feu antichar
развёрнутые огневые средства	armes déployées
развёртывание на позициях огневых средств	mise en place des tirs
развёртывание на позициях огневых средств	mise en place du tir
развёртывание на позициях огневых средств	mise en place des feux
развёртывать огневые средства	déployer des feux
размещать огневые средства	répartir les armes
размещение на позициях огневых средств	mise en place du tir
размещение на позициях огневых средств	mise en place des tirs
размещение на позициях огневых средств	mise en place des feux
размещение огневых средств	dispositif des feux
размещение огневых средств	implantation des armes
размещение огневых средств	dispositif de feu
разрушенные объекты, находящиеся под огнём своих огневых средств	destructions battues par des feux
район расположения огневых средств	zone d'emplacements
район расположения огневых средств	zone d'emplacement
располагающий незначительными огневыми средствами	peu étoffé en moyens de feu
расположение огневых средств	dispositif des feux
расположение огневых средств	dispositif de feu (vleonilh)
распоряжаться своими огневыми средствами	rester maître de ses feux
рассредоточенное расположение огневых средств	éparpillement des pièces
расстояние, превышающее дальность действия данного огневого средства	distance interdite à
расчёт легкого огневого средства	équipe semi-lourde (пулемёта, миномёта)
расчёт легкого огневого средства	équipe d'arme semi-lourde (пулемёта, миномёта)
расчёт огневого средства	service de l'arme
расчёт огневого средства	équipe de pièce
расчёт огневого средства	équipe de servants
расчёт огневого средства	unité de tir (vleonilh)
расчёт огневого средства	service de la pièce
расчёт огневого средства	servants d'arme
расчёт огневого средства	peloton de pièce
расчёты зенитных огневых средств	personnels des pièces de D.C.A.
связь со средствами огневой поддержки	liaison des feux
связь со средствами огневой поддержки	liaison de feu
система огневых средств	trame des armes
снова получать возможность использовать свои огневые средства	recouvrer l'usage de ses armes
совокупность огневых средств	trame des armes
средства обозначения огневых позиций на местности	figuratifs d'armes en batterie (флажки, колья, макеты)
средства обозначения огневых точек на местности	figuratifs d'armes en batterie (флажки, колья, макеты)
средства огневой поддержки	moyens appui-feux
средства огневой поддержки	matériel d'appui feu
средство огневого заграждения	engin de barrage
средство огневой поддержки	engin d'appui-feux (напр. САУ)
средство огневой поддержки	appui
стрельба для проверки исправности огневого средства	tir de fonctionnement (vleonilh)
стрельба из огневых средств разных видов	tir panaché
стрельба приданными огневыми средствами	feux adaptés
траншейное огневое средство	engin de tranchée
тяжёлое огневое средство	pièce de matériel lourd
тяжёлое огневое средство	pièce d'arme lourde
увеличивать плотность огневых средств	étoffer la ligne de feu
ударное огневое средство	arme de manœuvre
умелое использование огневых средств	jeu des armes
уничтожать огневое средство	faire tomber une arme
управление огневыми средствами	gestion des armes
управлять своими огневыми средствами	maîtriser son feu
усиление огневыми средствами	renforcement en moyens de feu
усиление огневыми средствами	renforcement de feux
усиление противопехотными огневыми средствами	allonge antipersonnel
усиленный огневыми средствами	étoffé de moyens de feu
уточнять расположение огневых средств противника	préciser le contact des armes
штатные огневые средства	moyens de feux propres
штатные средства огневой поддержки	appuis internes
эффективность огневых средств	rendement des armes
ядерное огневое средство	moyen de feux atomique
ядерное огневое средство	moyen de feux nucléaire
ядерное огневое средство	moyen de feu nucléaire
ядерное огневое средство	moyen de feu atomique