Terms for subject Military containing обязательное

Russian	English
возраст обязательного увольнения с военной службы	compulsory retirement age
возраст обязательного увольнения с военной службы	compulsory release age
группа обязательной проверки	mandatory inspection group
дорожный знак "обязательное направление движения"	direction to be followed
заказ-наряд на обязательные закупки	compulsory purchase order
комплект обязательного обмундирования согласно установленным нормам вещевого довольствия	clothing bag issue (Киселев)
концепция обязательного достижения победы в операциях начального периода войны	win-the-first battle concept
минимальный обязательный срок службы	initial service obligation (Киселев)
назначение на должность с обязательной проверкой	controlled duty assignment (на благонадёжность)
обязательная военная подготовка	mandatory training
обязательная военная служба	forced military service (по закону о воинской повинности)
обязательная военная служба	national service (алешаBG)
обязательная военная служба	compulsory military service (Alex_Odeychuk)
обязательная военная служба	compulsory military service (по закону о воинской повинности)
обязательная государственная служба по выбору	alternative national service (военная или в определенных учреждениях)
обязательная модификация и осмотр	mandatory modification and inspection
обязательная вневойсковая подготовка	compulsory drill (резервистов)
обязательная разнарядка	mandatory school quota (на отбор кандидатов в учебные заведения)
обязательная сила договора	obligation of a treaty
обязательная служба	obligated status
обязательная служба	involuntary service (по закону о воинской повинности)
обязательная служба	obligated service (при добровольном поступлении)
обязательная служба	obligated service
обязательная частота	mandatory frequency
обязательная эвакуация	compulsory evacuation (населения из прифронтовой полосы)
обязательная юридическая сила	legally binding force
обязательное военное обучение	Natios
обязательное военное обучение	obligation training
обязательное военное обучение	mandatory training (obligation)
обязательное донесение о местонахождении	mandatory occurrence report
обязательное назначение	mandatory assignment (без права выбора)
обязательное представление донесений о поломках и дефектах	mandatory incident and defect reporting (материальной части)
обязательное присвоение звания	mandatory promotion
обязательное прохождение службы в резерве ВС	reserve obligation
обязательное соглашение	compulsory publication
обязательное требование для отбора кандидатов	nonwaiverable eligibility requirement (в учебное заведение)
обязательное уведомление	mandatory notification
обязательное уведомление	compulsory notification
обязательное увольнение	compulsory release (с военной службы)
обязательное увольнение с военной службы	compulsory retirement (igisheva)
обязательное увольнение с военной службы	mandatory retirement (igisheva)
обязательное эмбарго	mandatory embargo
обязательные нормы	obligatory rules
обязательные нормы	mandatory rules
обязательные предметы избранной программы специальной подготовки	professional electives
обязательные сроки подготовки	training commitments
обязательные условия	sine qua non
обязательные условия	indispensable conditions
обязательный ежегодный налёт часов	annual flying requirements
обязательный к выполнению	obligatory for implementation (WiseSnake)
обязательный контроль допуска	mandatory access control
обязательный предмет специального назначения	mandatory mission rule item
обязательный расход	mandatory expenditure
обязательный характер	mandatory nature
обязательный характер	obligatory nature
обязательный характер	binding nature
отмена обязательной воинской службы	abolition of compulsory military service (the ~ Alex_Odeychuk)
отслуживший срок обязательной службы	discharging military
отслужить срок обязательной службы	discharge military
принцип обязательного окапывания войск	dig-or-die policy
принцип обязательного повышения должностной категории	up-or-out policy
принципы обязательного повышения должностной категории	failure-oriented promotion policy (во избежание необходимости увольнения со службы)
проходящий обязательное военное обучение	nasho
пункт обязательного осмотра	mandatory inspection point
срок обязательного перехода на новую форму одежды	mandatory wearing date
срок обязательной военной службы	national service period
срок обязательной службы в вооружённых силах	military obligation period
требование обязательного окапывания войск	dig-or-die policy
юридически обязательный акт	binding act
юридически обязательный характер	legally binding nature