| Russian | English |
| авиационное объединение | major air formation |
| арабско-европейско-американское объединение по проблемам региональных систем спутниковой связи | Arab-European-American |
| боевое объединение | major tactical formation (Киселев) |
| боевые действия крупных соединений и объединений | major action |
| бой с участием высших соединений и объединений войск | high-level combat |
| бортовая система с частотным объединением | airborne frequency multiplexing system |
| в пределах объединения | intracommand |
| вышестоящее объединение | superior unit |
| Европейское объединение по атомной энергии | European Atomic Energy Community |
| Европейское объединение угля и стали | European Union of Coal and Steal |
| Иркутское авиационное производственное объединение | Irkutsk Aviation Production Organization |
| командир объединения | General officer Commanding |
| командующий авиационным объединением | Air Officer commander |
| Командующий оперативным объединением в Северной Норвегии НАТО | COMTASKFORNOR (Commander, Allied Task Forces, North Norway) |
| Комсомольское-на-Амуре авиационное производственное объединение | Komsomolsk-on-Amur Aircraft Production Organization |
| концепция объединения функций наблюдения, оценки обстановки, принятия решения и нанесения удара | observe, orient, decide and act (concept) |
| крупное авиационное объединение | major air command |
| Межгосударственное евроазиатское объединение угля и металла | Interstate Euro-Asian Association of Coal and Metal |
| Международное объединение по использованию авиации в сельском хозяйстве | International Flying Farmers (Incorporated) |
| Международное объединение по связи | International Communication Corporation |
| Международный совет научных объединений | International Council of Scientific Unions |
| межнациональное объединение усилий в области обороны | supra-national defense integration |
| многоадресная система связи с асинхронным объединением каналов | multiaddress asynchronous communications system |
| Московское авиационное производственное объединение | Moscow Aviation Production Organization |
| наступление с взаимодействием нескольких объединений | coordinated attack |
| Научно-производственное объединение машиностроения | machine-building research and production association |
| научно-производственное объединение "Энергомаш" | NPO-Energomash |
| Национальное объединение ассоциаций по телевидению и другим электронным средствам | National Alliance of Television and Electronic Service Associations |
| начальник инженерных войск объединения | engineer of command (армии, группы армий) |
| начальник отдела тыла штаба объединения | logistics officer |
| начальник отделения тыла штаба объединения | logistics officer |
| Новосибирское авиационное производственное объединение | Novosibirsk Aircraft Production Organization |
| общевойсковое объединение | integrated combined arms force |
| общевойсковое объединение | formation of mixed arms |
| общественное объединение | non-governmental organisation (Youngos (youth non-governmental organisations), Bingos (business and industry NGOs), Tungos (trade union NGOs), Engos (environmental NGOs) Ringos (research and independent NGOs), Fangos (farm NGOs) and Wingos (women and gender NGOs). TG. Alexander Demidov) |
| объединение баз | base consolidation |
| объединение бирманских авиакомпаний | Union of Burma Airways |
| объединение ВС и средств блока | military integration (НАТО) |
| объединение зрелищных предприятий для ВС | United Service organization |
| объединение и вывод на печать данных и комментариев | comment and data integration and printing |
| объединение инструкций по снабжению и ТО | consolidation of supply and maintenance regulations |
| объединение информационной системы и средств связи | communications and data systems integration |
| объединение командования, управления, связи, компьютеров и разведки | integration for command, control, communications, computers and intelligence |
| объединение командования, управления, связи, компьютеров и разведки | interconnected command, control, communications, computers unit |
| объединение нескольких видов ВС | interservice force |
| объединение оперативных групп | task force command |
| объединение операций по выплате денежного довольствия | consolidation of military pay services (военнослужащим) |
| объединение органов выплаты денежного довольствия и учёта ЛС | consolidation of pay and personnel functions |
| объединение подразделений родов войск в общевойсковые части | unit arms integration |
| объединение подсистем ракеты | missile subsystem integration |
| объединение предприятий | enterprise integration |
| объединение сил | community of power |
| объединение систем | system integration |
| объединение систем | systems integration |
| объединение совместных усилий | synergysm (для выполнения задачи) |
| объединение союзных войск НАТО | allied force |
| объединение союзных сил НАТО | allied force |
| объединение средств поражения | threat integration (противника) |
| объединение средств радио- и проводной связи | radio-wire integration |
| объединение средств радио и проводной связи | radio-wire integration |
| объединение субподрядчиков | associate contractor integration |
| объединение тактических групп | task force command |
| объединение типовой организации | type force |
| объединение усилий | uniting together efforts |
| объединение усилий | joining together efforts |
| объединение усилий трёх видов ВС | tri-service integration |
| объединение фирм в области технологий информационного обеспечения | information operations technology alliance |
| объединения крупнее корпуса | echelons above corps (Киселев) |
| оперативное объединение | major formation (Comment by Maggie: The word "formation" in English refers to an arrangement of something -- units, troops, forces, etc. It can not be used to mean "unit" and the phrase proposed is utterly and completely devoid of meaning.  wikipedia.org dimock) |
| оперативное объединение | strategic unit |
| осуществлять МТО объединения | maintain a command |
| отдел управления объединением баз | Base Consolidation Control Office |
| панель объединения электрических систем ракеты-носителя "Сатурн" и космического корабля "Аполлон" | Saturn-Apollo electrical systems integration panel |
| потери при объединении лучей | beam packing loss |
| резерв объединения | general reserve |
| снабжение высших объединений | high-level supply |
| современная система объединения в сеть членов экипажа машины | Advanced Combat Man System (qwarty) |
| pl. соединения и / или объединения | large unit |
| удар с взаимодействием нескольких объединений | coordinated attack |
| управление по объединению перспективных вооружённых сил | future force integration directorate |
| усиление силами и средствами вышестоящего объединения | external reinforcement |
| усовершенствованный логический блок объединения данных | advanced data connector |
| центр по объединению возможностей сухопутных войск | army capabilities integration center |
| штатная артиллерия объединения | formation's own artillery |
| экспедиционное оперативное объединение воздушно-космических сил | Air and Space Expeditionary Task Force (ав. Киселев) |
