| Russian | English |
| авиабомба общего назначения | GP bomb (General-purpose bomb WiseSnake) |
| авиабомба общего назначения | general purpose bomb (Киселев) |
| авиационное имущество общего назначения | general aeronautical materiel |
| авиационное крыло общего назначения | utility wing |
| авиационный тренажёр общего назначения | general aviation trainer |
| автомобиль общего назначения | utility vehicle |
| автомобиль общего назначения | general service vehicle |
| административные, общие и торговые расходы | selling, general and administrative expenses (SG Ivanov M.) |
| анализ воды на общее содержание солей | soap-hardness test |
| аппаратура общего терминала данных пользователя | common user terminal equipment |
| аппаратура проверки радиосредств общего пользования | common usage radio frequency check-out equipment |
| арестованный по приговору общего военного суда | general court-martial prisoner |
| ассоциация производителей и организаций по продаже авиации общего назначения | General Aviation Manufacturers and Traders Association |
| Ассоциация фирм-производителей авиации общего назначения | General Aviation Manufacturers Association |
| базовое спасательное судно общего назначения | mother ship |
| бронеавтомобиль общего назначения | utility armoured car |
| вагон общего назначения | general service waggon |
| ведомость предметов снабжения общего назначения | general stores material list |
| ведомость расходных материалов общего пользования | general-use consumable list |
| вертолёт общего назначения | utility (Киселев) |
| вертолёт общего назначения для действии в передовом районе | first-line utility helicopter |
| вертолёт общего назначения для действий в передовом районе | first-line utility helicopter |
| вертолёт общего назначения Республики Корея | Korean utility helicopter |
| взвод общего назначения | general duties platoon |
| военная машина общего назначения | all-purpose military vehicle |
| военное управление снабжения предметами общего назначения | military general supply agency |
| военный автомобиль общего назначения | all-purpose military vehicle |
| военный автомобиль общего тактического назначения | military utility tactical truck |
| военный наземный транспорт общего пользования | common user military land transportation |
| возможность общего использования сил и средств тылового обеспечения | logistics commonality |
| война против общего врага | war against a common foe (New York Times Alex_Odeychuk) |
| вспомогательные сооружения общего назначения | general utilities |
| высокомобильная колёсная машина общего назначения | high mobility multipurpose wheeled vehicle |
| готовность общих мобилизационных запасов материальных средств | general mobilization material readiness |
| график общего снабжения | general supply schedule |
| график поставок имущества общего назначения | general supply schedule |
| грузовой автомобиль общего назначения | utility cargo vehicle |
| грузовой летательный аппарат общего назначения | utility cargo (aircraft) |
| для работ общего назначения | GS pattern (об инструменте) |
| до решения общего военного суда | awaiting action general court-martial |
| доля общих военных расходов на создание и содержание инфраструктуры | infrastructure slice (НАТО) |
| донная мина общего назначения | general purpose ground mine |
| донная мина общего назначения | general-purpose ground mine |
| единая архитектура общих технических стандартов внутреннего использования | SATCIS (Single Architecture of Technical Common Interoperability Standards) |
| единый для ВС комплекс требований к общему развитию и подготовке для поступающих на военную службу | Armed Services Vocational Aptitude battery |
| единый контроль с общим отклонением | common bias single control |
| ежегодное общее инспектирование | annual general inspection (части, соединения) |
| ежегодное общее собрание | annual general meeting |
| журнал учёта общих распоряжений | general instruction book |
| заместитель ПМО по программам общего назначения | General Purpose Programs Deputy Assistant Secretary of Defense |
| запасы промышленного оборудования МО общего назначения | DOD general industrial equipment reserves |
| запроектированный в общих чертах | blueprint |
| защищённое оконечное устройство общего доступа | common access security terminal |
| заявка на предметы снабжения общего назначения по программе оказания военной помощи | military assistance program/common item order |
| извещение общего характера | general notice |
| изучение вопросов моделирования общих процессов | general process simulation studies |
| инженерно-строительная группа общего назначения | all-purpose construction group |
| инженерные работы общего характера | general engineering (Киселев) |
| инженерный танк общего назначения | general-purpose combat engineer vehicle |
| инструкция по закупкам управления служб общего назначения | General Services Administration Procurement Regulations |
| инструкция по общему учёту | general accounting instruction |
| инструкция по общему учёту | general accounting instructions |
| информационная система общего назначения | generalized information system |
| информационная система учёта общих ресурсов разведки | consolidated intelligence resource information system |
| информационно-управляющая система общего назначения | generalized information management |
| информационный бюллетень по безопасности полётов самолётов авиации общего назначения | general aviation safety information leaflet |
| испытание общих технических способностей | aptitude area general technical test |
| испытательный полигон для средств общего назначения сухопутных войск США | United States Army General Equipment Test Activity |
| кампания по оповещению авиации общего назначения | general aviation awareness campaign |
| капсула общего назначения | general-purpose capsule |
| каталог предметов снабжения общего пользования | common user item catalog |
| квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения | quartermaster and general stores |
| книга общего учёта | general ledger |
| книга общего учёта | ledger |
| книга общего учёта по истребованию материальных средств | unit requisition ledger |
| команда BA: общего инженерного снабжения | Team BA: general engineer supply (т. е. предметами снабжения классов II и IV) |
| команда общего назначения | general detail |
| команда BE: управления общим инженерным снабжением | Team BE: general engineer supply control |
| комитет по вопросам обеспечения безопасности полётов авиации общего назначения | General Aviation Safety Committee |
| комитет по выбору подрядчика для обеспечения общих закупок | Source Selection Board/General Procurement |
| комитет по общим вопросам | General Board |
| коммутатор общего пользования | common user switchboard |
| коммутатор прямой связи общего пользования | point-to-point common user switchboard |
| коммутационная аппаратура обеспечения общего доступа | common access switching equipment |
| комплект оборудования и инструмента мастерской общего ремонта | general purpose shop set |
| консультативный комитет по лётной годности самолётов авиации общего назначения | general aviation airworthiness consultative committee |
| консультативный комитет по общим вопроса | General Advisory Committee |
| Консультативный комитет по общим службам | Consultative Committee on Common Services |
| координационный комитет по общим НИР | General Sciences Coordinating committee (ВС) |
| ЛА авиации общего назначения | general aviation aircraft |
| ЛА общего назначения | utility aircraft |
| лаборатория оборудования общего назначения и упаковочных средств | General Equipment and Packaging Laboratory (СВ) |
| лаборатория общего назначения | general-purpose laboratory |
| лаборатория общих исследований войск связи | Signal Corps General Research Laboratory |
| лаборатория общих разработок войск связи | Signal Corps General Development Laboratory |
| лампа бортовой системы общего освещения | airborne general illumination light |
| легкое боевое транспортное средство общего назначения | JLTV (сокр. от "joint light tactical vehicle" Alex_Odeychuk) |
| легкое боевое транспортное средство общего назначения | joint light tactical vehicle (Alex_Odeychuk) |
| легкое тактическое транспортное средство общего назначения | JLTV (Alex_Odeychuk) |
| льготы для получения общего образования | educational benefits |
| лёгкая колёсная машина общего назначения | Light Utility Vehicle Wheeled (под обозначением G-Wagon qwarty) |
| лёгкая машина общего назначения | light utility vehicle |
| лёгкий вертолёт общего назначения | workhorse |
| лёгкий грузовой автомобиль общего назначения | light general service lorry |
| лёгкий грузовой планер общего назначения сухопутных войск | Army light utility cargo glider |
| лёгкий грузовой планёр общего назначения | light utility cargo glider |
| лёгкий разведывательный вертолёт общего назначения | light observation utility helicopter |
| лёгкий самолёт общего назначения | workhorse |
| лёгкий транспортный самолёт общего назначения | light transport, unspecified |
| мастерская общего ремонта | general purpose shop |
| машина общего назначения | general-purpose vehicle |
| машина общего обеспечения | General Support Vehicle (qwarty) |
| мост общего назначения для передового района | forward utility bridge |
| наземное вспомогательное оборудование общего назначения | common ground support equipment |
| наземное оборудование общего назначения | general-purpose ground equipment |
| наземный транспорт общего пользования | common user land transportation |
| намечать план в общих чертах | outline a plan |
| начальное общее военное образование | undergraduate military education |
| номенклатурный код книги общего учёта | general ledger identification code |
| нормы материальных средств общих мобилизационных запасов | general mobilization reserve material objective |
| нормы содержания общих мобилизационных запасов | general mobilization reserve stockage objective |
| оборудование для общих оценочных испытаний | general evaluation equipment |
| оборудование общего пользования | common usage equipment |
| оборудование общего распределения информации | total information distribution equipment |
| обработка общих телефонных вызовов | general telephone call processing |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль общего назначения с массой полезного груза категории А | joint light tactical vehicle - category A - general purpose |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль общего назначения с массой полезного груза категории А | joint light tactical vehicle – category A – general purpose |
| общего назначения | carry-all |
| общего назначения | general-purpose |
| общее автотранспортное обеспечение | general automotive support |
| общее административное распоряжение | general administrative order |
| общее благо | general welfare |
| общее боевое пространство | Common Operating Environment (qwarty) |
| общее боевое пространство совокупности систем | System of Systems Common Operating Environment (qwarty) |
| общее воздействие | overall influence |
| общее воздействие | overall impact |
| общее воздействие | overall effect |
| общее время для пуска | total time to launch |
| общее время для старта | total time to launch |
| общее время работы | total operating time (агрегата) |
| общее время эксплуатации в боевых условиях | on-task time |
| общее вспомогательное оборудования | common support equipment |
| общее директивное указание | general circular |
| общее для СВ и ВМС имущество | Joint Army-Navy Material |
| общее донесение | general message |
| общее донесение о выполнении задачи по тактической воздушной разведке и наблюдению | joint tactical air reconnaissance/surveillance mission report |
| общее донесение о дешифрировании фотоснимков | general photographic interpretation report |
| общее донесение о дешифрировании фотоснимков | general photointerpretation report |
| общее занятие | general drill |
| общее и всестороннее разоружение | GCD (general and comprehensive disarmament) |
| общее извещение | general notice |
| общее изменение в соотношении сил в мире | overall shift in the balance of world forces |
| общее инженерное обеспечение | general engineering (про инженерные войска США  voenper2020.site Киселев) |
| общее инженерное обеспечение | general engineer support |
| общее количество баз | total bases |
| общее количество боевых ЛА в строю | active aircraft inventory |
| общее количество военного | total military assets |
| общее количество военного имущества | total military assets |
| общее количество выделяемого тепла | total heat release |
| общее количество закупаемых материальных средств | total material procurement objective |
| общее количество закупаемых материальных средств | total materiel procurement objective |
| общее количество материальных средств | inventory level |
| общее количество наличных материальных средств | total materiel assets |
| общее количество неиспользованных дней отпуска | accrued leave |
| общее количество потребных запасов материальных средств | total materiel objective |
| общее количество потребных материальных средств | total materiel requirement |
| общее количество производственного оборудования, подлежащего перераспределению | production equipment redistribution inventory |
| общее количество резервных ЛА | inactive aircraft inventory |
| общее количество самолётов основных типов | primary aircraft authorization |
| общее количество состоящих на вооружении предметов военной техники на данный момент | current inventory |
| общее количество состоящих на вооружении самолётов основных типов | primary aircraft inventory |
| общее количество средств, находящихся на вооружении | total active inventory (части) |
| общее количество часов боевого налёта | combat time (ЛА) |
| общее командование | overall command |
| общее командование ОВС НАТО | Overall NATO Command |
| общее моделирование ведения огня с закрытых позиций управляемыми боеприпасами | generic smart indirect-fire simulation |
| общее намерение | joint determination |
| общее направление наступления | mean line of advance |
| общее наследие | common patrimony |
| общее наследие | common heritage |
| общее наставление | general instruction book |
| общее наступление | general offensive |
| общее наступление | broad offensive |
| общее наступление | all-out attack |
| общее наступление с применением ЯО | general nuclear offensive |
| общее ночное обслуживание | common night service |
| общее обеспечение | general support |
| общее обеспечение боевых потребностей | combat-oriented general support |
| общее оборонительное сооружение | common defense installation |
| общее оборудование и программное обеспечение | common hardware and software |
| общее оборудование наземной станции | ground common equipment |
| общее образование в объёме установленных требований для военнослужащих | general educational development equivalent |
| общее обслуживание | common servicing |
| общее обслуживание | joint servicing (одной службой нескольких родов войск или видов ВС) |
| общее обслуживание войск | general service |
| общее обязательство | shared commitment |
| общее описание системы | general system description |
| общее оповещение | general warning |
| общее оптическое приёмное устройство | common optical receiving element |
| общее ориентирование | general cueing |
| общее освещение поля боя | general purpose battlefield illumination |
| общее отборочное испытание | general survey test |
| общее охранение | general outpost |
| общее охранение соединения | overall command security |
| общее охранение части | overall command security |
| общее перемирие | general armistice |
| общее положения по закупкам | joint procurement regulation |
| общее построение | general design |
| общее потребное количество средств воздушного транспорта | airspace requirement |
| общее потребное количество средств воздушного транспорта | airlift requirement |
| общее равновесие | overall balance |
| общее разведывательное донесение о результатах дешифрования изображения фотографий аэрофотосъёмки | uniform photographic interpretation report |
| общее разведывательное обеспечение | general intelligence support |
| общее разрешение | blanket authorization (без уточнения деталей) |
| общее разрешение | master enable |
| общее разрешение на пролёт | blanket overflight clearance |
| общее рамочное соглашение | General Framework Agreement |
| общее реле управления | general control relay |
| общее руководство | overall leadership |
| общее руководство по планированию применения ЯО | joint atomic weapons planning manual |
| общее руководство-справочник по характеристикам действия боеприпасов | Joint Munitions Effects manual |
| общее сдерживание | general deterrence |
| общее снабжение | common supply support |
| общее собрание пилотов | all pilots meeting |
| общее согласие | general agreement |
| общее согласие | common consent |
| общее согласие | general consent |
| общее согласие | common agreement |
| общее соглашение | blanket agreement |
| общее сокращение | total reduction |
| общее сообщение | general message |
| общее состояние физической подготовки | physical profile (ЛС) |
| общее средство доставки | common delivery means (ядерного боеприпаса к цели) |
| общее тепловыделение | total heat release |
| общее техническое обеспечение | general support maintenance |
| общее техническое обеспечение | general maintenance |
| общее техническое проектирование и разработка | general engineering and development |
| общее техническое развитие | general engineering development |
| общее тревожное оповещение | general warning |
| общее уведомление оборонных подрядчиков | general notice to defense contractors |
| общее уничтожение | general annihilation |
| общее уничтожение | common annihilation |
| общее управление данными разведки | IIKM (Integrated Intelligence Knowledge Management WiseSnake) |
| общее управление системой | total system control |
| общее устройство связи | common communicator |
| общее функционирование космических объектов | general function of space objects |
| общее численное равенство | overall numerical equality |
| общее число ракет | missile holding |
| общее число танков | tank holding |
| общее штатное количество ЛА | total aircraft authorized |
| общее штатное количество летательных аппаратов | total aircraft authorized |
| общее штатное расписание | general schedule |
| общие административные издержки | general and administrative costs |
| общие ассигнования для МО | Defense Total Outlay authority |
| общие ассигнования на военные расходы | total obligational authority |
| общие взгляды | common position |
| общие военные запасы | general war reserve |
| общие военные науки | general military schooling |
| общие военные науки | general military science |
| общие возможности | general capabilities (WiseSnake) |
| общие вступительные экзамены | common entrance examination |
| общие выводы по оценке противника | summary of enemy situation |
| общие данные о цели | target data inventory |
| общие для СВ и ВМС исследования по разведке | Joint Army-Navy Intelligence Studies |
| общие договорённости | general conventions |
| общие задачи | common tasks |
| общие задачи и конкретные задачи | mission and tasks (пункт документа) |
| общие задачи и частные задачи | mission and tasks (пункт документа) |
| общие задачи по распределению материальных средств | consolidated material distribution objectives |
| общие и заключительные положения | general and final provisions |
| общие и стандартные предметы снабжения | common and standard |
| общие издержки | general expenses |
| общие инженерно-технические исследования | general engineering research |
| общие инженерно-технические разработки | general engineering development |
| общие инструкции по использованию секретных изданий | combined registered publication memoranda |
| общие инструкции по связи | joint communication instructions |
| общие испытания | overall test |
| общие испытания на управляемость | general handling test |
| общие классификационные испытания | general classification test |
| общие логические основы криптографических систем НАТО | NATO common cryptographic logic |
| общие межведомственные закупки | joint purchasing |
| общие мероприятия по обеспечению безопасности | security blanket |
| общие мероприятия по обеспечению секретности | security blanket |
| общие мобилизационные запасы | general mobilization reserve stock |
| общие мобилизационные запасы | general mobilization reserve |
| общие мобилизационные резервные запасы | general mobilization reserve stock |
| общие мобилизационные резервы | general mobilization reserves |
| общие модули тепловизионных систем | thermal imaging system common modules |
| общие наступательные действия с применением ядерного оружия | general thermonuclear offensive |
| общие обязанности | security instructions (часового) |
| общие обязанности | general duties |
| общие обязанности караульного | general order for guards (Киселев) |
| общие оперативные возможности | complete operational capability |
| общие оперативные задачи НАТО | outline NATO operational objectives |
| общие оперативные потребности | general operational requirements |
| общие оперативные требования | general operational requirements |
| общие операции | generalized operations |
| общие отборочные испытания | general screening tests |
| общие для всех дивизий подразделения обслуживания штаба | common HQ support base (дивизии) |
| общие позиции | common position |
| общие показатели работы складов | warehousing gross performance |
| общие поставки | general delivery |
| общие потери личного состава | gross losses |
| общие потребности | total requirements |
| общие потребности в запасных узлах | summarized spares requirement |
| общие потребности в энергоснабжении | total energy requirements |
| общие потребности соединения в материальных средствах | objective force gross requirements |
| общие правила морских перевозок | joint ocean shipping procedure |
| общие правила полётов | general flight rules |
| общие правила приёма | strategy admission policy (в военно-учебные заведения) |
| общие правила приёма | admission policy (в военно-учебные заведения) |
| общие правила самолётовождения | Air Navigation General Regulations |
| общие принципы | general concept (ведения боевых действий) |
| общие принципы ведения боевых действий | general doctrine |
| общие принципы и порядок | policies and procedures |
| общие принципы и порядок содержания материальной части и имущества СВ | Army Materiel Maintenance policies and procedures |
| общие принципы обеспечения безопасности функционирования систем | generally-accepted systems security principles |
| общие принципы организации сил и средств ведения обороны | defensive posture concept |
| общие принципы управления оружием | weapons control concept |
| общие прогнозируемые потребности в ЛС | joint projected manpower requirements |
| общие психофизические испытания ЛС СВ США | American Army General Test |
| общие разведывательные данные | general intelligence |
| общие рамки | general framework |
| общие расходы | total cost |
| общие расходы по персоналу | common staff costs |
| общие сведения | background information |
| общие сдерживающие действия | general delay |
| общие сервисы управления боем | Battle Command Common Services (qwarty) |
| общие совместные и взаимозаменяемые предметы текущего снабжения | common, compatible, operational interchangeable supplies |
| общие средства МТО на день "М" | M-day materiel assets |
| общие стандарты по людским ресурсам | common manpower standards |
| общие технические отметки | general technical notes |
| общие технические службы | general technical services |
| общие технические требования к обеспечению качества | general requirements for assurance quality |
| общие технические требования сухопутных войск и военно-морских сил | joint Army-Navy specification |
| общие требования | gross requirements |
| общие требования безопасности | general safety requirements (WiseSnake) |
| общие требования к ЛС | common manpower standards |
| общие требования к проектированию | general design requirements |
| общие требования штаба сухопутных войск к системам вооружения и военной техники | General Staff Target |
| общие ТТТ вооружённых сил | basic military requirements |
| общие указания для офицеров по выбору маршрута и представлению донесений | general instructions for routing and reporting officers |
| общие указания по основным принципам МТО и использования ЛС | Joint Logistics and Personnel Policy Guidance |
| общие функциональные требования к системе | general functional system requirements |
| общие цели | common goals |
| общие эксплуатационные расходы | total operating expense |
| общие эксплуатационные расходы | total operating cost |
| общие эксплуатационные характеристики | general operating specifications |
| общими силами | with joint efforts |
| общими силами | with joint forces |
| общими силами | with combined forces |
| объяснить в общих чертах | explain in general terms |
| океанические антенные решётки общего назначения | generic ocean array technology systems |
| океанский порт общего пользования | common user ocean terminal (видов ВС) |
| оконечное устройство преобразования данных общего пользования | common user data terminal |
| оперативное управление по инфраструктуре, тыловому обеспечению, и общим вопросам Совет НАТО | ILCO (Infrastructure, Logistics, and Council Operations) |
| описание общего построения архитектуры прикладных программ | General Application Architecture Description (WiseSnake) |
| описание общих функциональных задач | general functional description |
| оптимальные нормы закупок средств общих мобилизационных запасов | balanced general mobilization reserve acquisition objective |
| оружие общего назначения | general-purpose weapon |
| основная директива МО по общим вопросам и планированию строительства ВС | Defense Policy and Force Planning guidance |
| основной документ по определению общих потребностей | basic consolidated requirements document (в предметах снабжения) |
| осуществлять общее руководство операциями на Ближнем Востоке | preside over operations in the Middle East (USA Today Alex_Odeychuk) |
| отдел общего обеспечения | general support division |
| отдел общего планирования и связи взаимодействия по вопросам контрактов | contract liaison and master planning office |
| отдел общего снабжения | general supply office |
| отдел общего электрооборудования артиллерийско-технического управления | General Electric/Ordnance Department |
| отдел общих военных закупок | office of the General Purchasing Agent |
| отдел общих проблем политической войны | General Political Warfare Department |
| отдел оценки общих показателей работы складов МО | Defense WGR Measurement Office |
| отдел снабжения имуществом общего назначения | general stores supply office |
| офицер, осуществляющий надзор за деятельностью общего военного суда | officer exercising general court-martial jurisdiction |
| офицер по вопросам общего снабжения | general supply officer |
| офицер по общему обслуживанию войск | general services officer |
| офицер-исполнитель по общим и организационным вопросам | general and organizational action officer |
| офицеры медицинской службы, имеющие квалификацию для выполнения общих обязанностей | MC-V |
| перед лицом общего врага | facing a common enemy (Alex_Odeychuk) |
| перечень бестарных предметов снабжения общего назначения | common and bulk items list |
| перечень материалов общего хранения | general stores material list |
| перечень общих задач СВ США | Army Universal Tasks List (AUTL lyoha_lingvo) |
| перечень общих предметов снабжения и бестарного груза | bulk/common items list |
| перечень общих ТТТ | general operating specification |
| перечень предметов снабжения общего пользования | common usage item list |
| перечень расходных материалов общего пользования | general use consumables list |
| поддержка при действиях в составе общих сил | integrated support |
| подкомитет по бюджетным ассигнованиям общего назначения | General-Purpose Subcommittee |
| позиция общего охранения | general outpost line |
| полёты авиации общего назначения | general air traffic |
| помещения общего назначения | general quarters |
| помощник генерального секретаря по вопросам инфраструктуры, тыла, и общим вопросам НАТО | ASYGILCO (Assistant Secretary-General, Infrastructure, Logistics, and Council Operations) |
| помощник заместителя МО по общим финансовым вопросам | General Finance Assistant Under-Secretary of State |
| помощник представителя по общим закупкам | deputy general purchasing agent |
| порт входа в систему магистральной связи общего назначения | general purpose-trunk access port |
| порт входа в систему транкинговой связи общего назначения | general purpose-trunk access port |
| потребности в материальных средствах общих мобилизационных запасов | general mobilization reserve material requirements |
| потребности в общем заводском оборудовании | general plant equipment requirements |
| предложение о создании общего рынка военной продукции | Common Defense Market (НАТО) |
| преобразователь общего протокола | general protocol converter |
| приказ по общим вопросам | common item order |
| пулемёт общего назначения | general purpose machinegun |
| пулемёт общего назначения | general-purpose machinegun |
| радиопередающая зондирующая система общего пользования | common user radio-transmission sounding system |
| разработка по изучению возможностей общего использования | commonality study (техники) |
| районная система связи общего пользования | area common-user system (Киселев) |
| районный отдел по вопросам авиации общего назначения | general aviation district office |
| ракета общего назначения | general purpose vehicle |
| региональное представительство Федеральной авиационной администрации по авиации общего назначения | general aviation district office |
| роботизированная система управления общего типа | Generic Robotic Guidance System (WiseSnake) |
| рота АА общего обеспечения | general support aviation company |
| рота армейской авиации общего обеспечения | general support aviation company |
| рота имущества общего назначения | general stores company |
| рота армейской авиации общего назначения | command aviation company (Киселев) |
| рота общего снабжения | general supply company |
| рота управления инженерно-строительной группы общего назначения | all-purpose construction group headquarters company |
| рубеж общего охранения | general outpost line |
| рукоятки управления, смонтированные на общем щите | integrated controls |
| с общего согласия | by general agreement |
| с общего согласия | by general consent |
| с общего согласия | by common agreement |
| самолёт общего назначения | utility (aircraft) |
| самолёт общего назначения | general-purpose aircraft |
| самолёт общего назначения | VJ (ВМС) |
| самолёт-амфибия общего назначения | utility amphibious plane |
| сведения общего характера | background information |
| свидетельство в личном деле о завершении заочного общего образования | correspondence course completion document |
| свидетельство об общем образовании | general certificate of education |
| свидетельство об общем образовании | certificate of general education |
| свидетельство об общем образовании приравниваемое к соответствующему документу военно-учебного заведения | general educational development equivalency certificate |
| секция вертолётов общего назначения | utility helicopter section |
| секция общего назначения | general section |
| симптомы общего отравления | widespread systemic effects |
| симптомы общего отравления | systemic effects (ОВ) |
| система для проверки общих параметров | general requirement system (аппаратуры) |
| система для эвакуации и ремонта тяжёлой боевой техники общего назначения | Heavy Equipment Recovery Combat Utility Lift and Evacuation System (БРЭМ M88A2 qwarty) |
| система контроля "Без отрыва рук от общего рычага управления полётом" | Hands On Collective And Stick (WiseSnake) |
| система общих элементов дистанционного взведения взрывателя | remote arming common element system |
| система оценки общих показателей работы складов | warehousing gross performance measurement system |
| система поиска и распечатки информации общего назначения | generalized information retrieval and listing system |
| система расчёта общих потребностей в предметах МТО | combined allowance for logistics and maintenance support |
| система РЭБ общего назначения | generic EW system |
| система сигнализации по общему каналу | common channel signal system |
| система спутниковой связи общего назначения | general-purpose satellite communications system |
| служба обеспечения океанских портов общего назначения | common-user ocean terminal service |
| служба общего обеспечения | General Service Corps |
| служба спутниковой связи с подвижными объектами общего назначения | general mobile satellite service |
| сооружения и установки общего назначения | general utilities (в системе квартирно-эксплуатационной службы) |
| сооружения общего пользования | public works |
| составная часть общего плана строительства | subproject |
| специализированный центр снабжения имуществом общего назначения СВ | Army General Supplies Commodity Center |
| спутник общего назначения | general-purpose sputnik |
| спутник общего назначения | general-purpose satellite |
| средние общие | average total operating cost |
| средние общие эксплуатационные расходы | average total operating cost |
| средний транспортный самолёт общего назначения | medium transport, unspecified |
| строительная часть общего назначения | general construction unit |
| строительное отделение общего назначения | general construction squad |
| строительный взвод общего назначения | general construction platoon |
| сухопутные перевозки общего пользования | common user land transportation |
| тактический вертолёт общего назначения | tactical utility helicopter |
| тактический транспортный вертолёт общего назначения | utility tactical transport helicopter (Lyashenko I.) |
| тактический транспортный самолёт общего назначения | utility tactical transport aircraft system |
| телефонный доступ для авиации общего назначения | general aviation telephonic entry |
| терминал общего назначения | general-purpose terminal |
| ТО в рамках общего обеспечения | general support maintenance |
| ТО оборудования в рамках общего обеспечения | equipment general support maintenance |
| гусеничный транспортёр общего назначения | universal carrier |
| транспортёр общего назначения | general purpose carrier |
| тяжёлый транспортный самолёт общего назначения | heavy transport, unspecified |
| увеличить общее количество танковых войск до уровня бригады | bring the total amount of armor to a brigade equivalent (vasily.m.biryukov) |
| увольнение на общих основаниях | general discharge |
| управляемая авиационная бомба общего назначения | universal guided bomb |
| усовершенствованный тренажёр для исследования авиации общего назначения | advanced general aviation research simulator |
| устанавливать общие уровни | establish all-over levels |
| устанавливающий общие уровни | establishing all-over levels |
| установление общих уровней | establishing all-over levels |
| устаревшее имущество общего назначения | obsolete general supplies |
| Федеральное бюро дорог общего пользования | Federal Bureau of Public Roads |
| формула оценки общих возможностей | gross capability estimator |
| фрегат общего назначения | general purpose frigate |
| хранитель общего фонда денежных средств части на организацию отдыха и развлечений | recreation fund custodian |
| центр испытаний боевой техники общего назначения СВ | Army General Equipment Test activity |
| центр общего тылового обеспечения | general support center |
| центр общего технического обеспечения | general technical support center |
| центр снабжения имуществом общего назначения министерства обороны | defense general supply center |
| центр снабжения предметами общего назначения МО | Defense General Supply Center |
| центр снабжения предметами общего предназначения | general supply commodity center |
| часть общего обслуживания | general service unit |
| часть общего обслуживания войск | general service unit |
| чрезвычайное общее собрание акционеров | extraordinary general meeting |
| чрезвычайное общее совещание | extraordinary general meeting |
| эксперт по общим проблемам военно-политической стратегии | strategy generalist |
| эскадрилья вертолётов общего назначения | utility helicopter squadron |
| эскадрилья вертолётов общего назначения | helicopter utility squadron |
| эскадрилья самолётов, вертолётов общего назначения | utility squadron |
| эскадрилья общего назначения | utility squadron |
| эскадрилья общего назначения | general purpose squadron (ВВС) |
| эскадрилья самолётов общего назначения авиации МП | VMJ |
| эсминец общего назначения | general-purpose destroyer |
| эффекты общего отравления | systemic effects |
| эхозаградитель в системе общего управления | common control echo suppressor |
