Terms for subject Military containing обходной

Russian	English
автоматическая маршрутизация с обходными путями	automatic alternate routine
база обходного манёвра	pivot point
восстановление связи за счёт обходных каналов	channel diversion restoration of communications
восстановление связи за счёт обходных каналов	channel by-pass restoration of communications
находить обходные маршруты, не подвергшиеся заражению	find clear routes to by-pass (Киселев)
находить обходные маршруты, не подвергшиеся заражению	find clear routes to button (Киселев)
обходная атака	flank attack
обходная выработка	loop
обходная дорога	cut-off
обходная инстанция	back channel (обращения к начальнику)
обходное движение	bypassing movement
обходное движение	outflanking maneuver
обходное движение	outflanking movement
обходное направление	alternative trunking (в движении транспорта)
обходное направление	alternative routing
обходное направление связи	alternate communications
обходное направление связи	alternate communication
обходной канал	alternate route
обходной канал	alternative route
обходной канал	by-pass
обходной лист	statement of charges
обходной лист	installation clearance record
обходной манёвр	turning movement
обходной путь	avoiding route
обходной фильтр контрольного сигнала	pilot bypass filter
обходной фильтр пилот-сигнала	pilot bypass filter
обходный канал	by-pass channel (связи)
обходный канал связи	alternate communications channel
обходный манёвр	turning maneuver (амер.)
обходный путь	detour
обходный путь	by-path
обходный путь	by-pass route
обходный путь	avoiding route
обходный способ содержания	patrol maintenance (дороги)
пульт управления переключением обходных линий и каналов	patching panel
система повторного приёма сообщений с использованием обходных каналов	message diversion relay system
совершать обходный манёвр	swoop around a flank
создавать обходные каналы	reroute
создание обходных каналов	rerouting
создание обходных каналов связи	circuit rerouting
создание обходных каналов связи для использования в особой обстановке	contingency rerouting of communications
устройство обходных трубопроводов	looping