Terms for subject Military containing обход

Russian	English
бортовая радиолокационная станция обхода наземных препятствий с ручным управлением	manual terrain-avoidance radar
бросать в обход фланга	push past the flank
в обход всех блок-постов	avoid all the checkpoints (CNN Alex_Odeychuk)
возможность обхода	bypass ability
возможность обхода	bypassability
гидроакустическая станция для обнаружения и обхода мин	mine detection and avoidance sonar
группа, производящая обход	encircling force
идти в обход	detour
лазерная система обнаружения и обхода препятствий	laser obstacle and terrain avoidance system
маловысотная навигация с обходом препятствий на местности	low altitude terrain avoidance navigation
место наиболее вероятного обхода	logical bypass (препятствия)
наиболее вероятный путь обхода	logical bypass route (препятствия)
направлять в обход фланга	maneuver around a flank
направлять в обход фланга	push past the flank
новые принципы обхода препятствий в полёте	advance concepts for terrain avoidance (на малых высотах)
облёт и обход препятствий	terrain following/terrain avoidance
обход заминированных участков	bypassing of mined areas
обход препятствия	clearing of obstruction
обход препятствия	bypassing an obstacle
обход соглашения	circumvention of an agreement
обход фланга	turning the flank
обход фланга	flank turning
обход фланга	turning
обход фланга	swooping around the flank
план обхода зоны неблагоприятной погоды	severe weather avoidance plan
полёт на предельно малых высотах с обходом препятствий	nap-of-the-earth (flight)
путь обхода и объезда	bypasser and detours
работа "в обход" системы	system override
сделать прорыв с обходом противника	cut around the defence
система навигации и обхода препятствий	navigation and avoidance system
система облёта местности по профилю и обхода препятствий	terrain following/terrain avoidance system
система обхода препятствий	obstacle avoidance system
система связи с вертолётами, совершающими полёт на предельно малых высотах с обходом препятствий	nap-of-the-earth (communications)
совершать обход	turn
совершать обход	work around
схема прокладки маршрута с обходом препятствий	avoidance routing scheme
тактика обхода зон ПВО	defense skirting (при полете к цели)
угроза обхода	turning threat
удлинение фланга в целях предотвращения обхода	flank extension beyond enveloping force (противника)
управление вручную в обход включённой автоматики	automatic steering override
управление огнем в обход автоматической системы	override fire control (по командам)
управление огнём в обход автоматической системы	override fire control (по командам)
усовершенствованная система следования рельефу местности и обхода препятствий	advanced terrain following/terrain avoidance (system)