Terms for subject Military containing обстановка

Russian	English
аварийная обстановка	accident threat
аварийная обстановка	extreme situation
аварийная обстановка миновала	emergency off
адаптация радиоканалов к условиям помеховой обстановки	ECM-oriented radio channel adaptation
АИС отображения воздушной обстановки	automated air information production system
бой в неблагоприятной обстановке	touch-and-go battle
бортовая система действий в чрезвычайной обстановке	emergency airborne reaction system
бортовая система наблюдения за внешней обстановкой	aircraft environment surveillance system
бортовой дисплей тактической воздушной обстановки	aircraft situation display
бортовой имитатор помеховой обстановки и радиолокационных целей	airborne countermeasures environment and radar target simulator
вероятная исходная обстановка	lead-in scenario
вероятная обстановка применения средств поражения	engagement scenario
военная обстановка	military environment
военная обстановка	warlike situation
военная обстановка	military situation
военная обстановка	military posture
военная обстановка	warfare setting
военная обстановка	war setting
военная обстановка	bellicose situation
военная сеть связи в чрезвычайной обстановке	military emergency communications network
военная сеть срочной связи в чрезвычайной обстановке	military extreme emergency network
военно-политическая обстановка	political and military situation (Andrey Truhachev)
военно-политическая обстановка	political and military environment
военно-политическая обстановка	military political situation
военно-политическая обстановка по учению	fictional scenario in an exercise
военно-стратегическая обстановка	strategic military situation
воздействие боевой обстановки	exposure to combat (Andy)
возможность использования личного состава части или подразделения и данной радиационной обстановке	radiation reliability of a unit
возможность ликвидации аварийной обстановки при пуске	emergency launch capability
воинские воздушные перевозки при чрезвычайной обстановке в стране	national emergency defense airlift
встреча в непринуждённой обстановке	informal meeting
вывод из анализа обстановки	insight (Alex_Odeychuk)
выгодная обстановка	advantageous situation
выполнение задач в связи с чрезвычайной обстановкой	emergency duties
выполнение задачи в особой обстановке	contingency role
высокодинамичная боевая обстановка	highly fluid operational situation
выясняющий обстановку	ascertaining the situation
выясняющий обстановку	developing the situation
выясняющий обстановку	developing condition
гидрометеорологическая обстановка	hydrometeorological situation
гипотетическая боевая обстановка	hypothetical battle situation
готовность информации о чрезвычайной обстановке	emergency information readiness
графические данные боевой обстановки	battlefield graphics (Alex_Odeychuk)
графические средства отображения боевой обстановки	battlefield visualization graphics
графическое прогнозирование действий согласно решению командира в соответствии с конкретным вариантом обстановки	decision situational templating
действовать в соответствии с изменениями обстановки в любом районе мира	fit contingency WorldWide
действовать в соответствии с обстановкой	meet a situation
держать в курсе изменений обстановки	keep in the picture
держать в курсе обстановки	keep abreast of the situation
держащий в курсе обстановки	keeping abreast of the situation
динамическая обстановка	moving scenario
директива по действиям в чрезвычайной обстановке	emergency letter of instructions
дисплей воздушной обстановки	air situation display
дисплей данных тактической обстановки	tactical status information display
дисплей данных тактической обстановки	tactical situation display
дисплей для отображения тактической обстановки	battlefield situation display
дисплей коррелятора данных боевой обстановки	battle correlator display
дисплей лётной обстановки лётчика	pilot's flight display
дисплей навигационной обстановки	navigation situation display
дисплей обстановки	display board
дисплей отображения обстановки в большом районе	large area display
дисплей обстановки воздушного движения	traffic situation display
дисплей помеховой обстановки	jamming display
дисплей радиолокационной станции обнаружения для отображения окружающей обстановки	detection radar environmental display
дисплей тактической обстановки	tactical environment display
для использования только в аварийной обстановке	emergency use only
добиться решающего воздействия на обстановку силой оружия	achieve decisive influence through force of arms (CNN Alex_Odeychuk)
её беспомеховая обстановка	non-jamming environment
задача, выполняемая в условиях максимально приближенных к условиям боевой обстановки	simulated combat mission
задача, выполняемая в условиях максимально приближённых к условиям боевой обстановки	simulated combat mission
задача, выполняемая подразделением в условиях, максимально приближенных к условиям боевой обстановки	unit simulated combat mission
задача, выполняемая подразделением в условиях, максимально приближённых к условиям боевой обстановки	unit simulated combat mission
задача для различных вариантов обстановки	contingency mission
задачи, вытекающие из конкретной обстановки	implied tasks
запас на случай изменения обстановка	contingency reserve
запасной объединённый пункт слежения за оперативной обстановкой	alternate joint war room
запасный КП для управления действиями в чрезвычайной обстановке	emergency alternate command center
запасы материальных средств для действий в особой обстановке	contingency support stock
запасы материальных средств для действий в особой обстановке	contingency retention stock
запасы для обеспечения в особой обстановке	contingency support stocks
запасы материальных средств для обеспечения действий в особой обстановке	contingency support stocks
игровое моделирование военно-политической обстановки	politico-military gaming
изучение обстановки	appreciation of the situation
имитатор воздушной обстановки	air situation simulator
имитатор динамичной электромагнитной обстановки	dynamic electromagnetic environment simulator
имитатор обстановки применения тактических средств РЭБ	tactical electronic warfare environment simulator
имитатор радиолокационной электромагнитной обстановки	radar electromagnetic environment simulation
имитатор радиоэлектронной обстановки	electronic environment simulator
имитатор радиоэлектронной обстановки для подготовки операторов радиолокационных станций	environment and radar operations simulator
имитатор радиоэлектронной обстановки для подготовки операторов РЛС	environment and radar operations simulator
имитатор сложной помеховой обстановки	high-density electronic warfare simulator
имитатор электромагнитной обстановки	electromagnetic simulation unit
имитатор электронной обстановки	electronic environment simulator
имитированная боевая обстановка	simulated war conditions
имитированная боевая обстановка	simulated combat conditions
имитируемая внешняя обстановка	synthetic environment core
инженерная обстановка	engineer situation
инженерные подразделения базы для действий в чрезвычайной обстановке	base engineer emergency force
инженерные подразделения авиационной базы для действий в чрезвычайной обстановке	base engineer emergency force
инструкция о действиях в чрезвычайной обстановке персонала системы связи МО	Defense Communications System – Personnel Emergency Actions Book
инструкция по действиям в чрезвычайной обстановке	emergency instruction
интегрированная подсистема тактической обстановки военно-морских сил	Navy integrated tactical environmental subsystem
информационная модель обстановки	situation information model
информационная система пункта слежения за оперативной обстановкой СВ	Army war room information system
информация для лётчиков о метеорологической обстановке в районе аэропорта	terminal weather information for pilots
информация о боевой обстановке	combat information
информация о фоновой обстановке	background environment information
информация об обстановке	orientation (Andrey Truhachev)
информация по исходной обстановке	lead-in (на учениях)
информированность о боевой обстановке	tactical situation awareness (Alex_Odeychuk)
испытательная установка с моделированием радиоэлектронной обстановки	electronic environmental test facility
испытательная установка с моделированием электромагнитной обстановки	electromagnetic environment test facility
исследование воздушного движения с учётом наземных средств и воздушной обстановки	air traffic land and air study
исследование фоно-целевой обстановки	background investigation
комитет по оперативной обстановке	Watching committee (разведывательного ведомства)
комитете по снабжению ГСМ в чрезвычайной обстановке	Emergency Petroleum Supply Committee
консультативная группа по действиям в кризисной обстановке	crisis action advisers' team
контроль и наблюдение за частотами работающих станций и контроль помеховой обстановки	frequency monitoring and interference control
координатор действий в чрезвычайной обстановке	emergency coordinator
координатор наблюдения за надводной и подводной обстановкой	subsurface surveillance coordinator
координационный комитет по использованию гражданского персонала в чрезвычайной обстановке	Civil Emergency Coordinating Committee (НАТО)
корабельная система автоматического сбора и обработки информации по тактической обстановке	naval tactical data system
корабельная система отображения тактической обстановки	naval tactical display system
краткая сводка боевой обстановки	tactical situation synopsis
краткая сводка тактической обстановки	tactical situation synopsis
краткий план действий в особой обстановке	contingency outline plan
кризисная обстановка	crunch
кризисная обстановка	crisis
кризисная обстановка	crisis conditions
кризисная обстановка	crisis situation
критерии оценки боевой обстановки	battlefield criteria
критерии оценки электромагнитной обстановки	electromagnetic energy environment criteria
критерий определения потребности в ядерных силах для обеспечения стабильности обстановки в случае кризиса	crisis stability nuclear force requirement criterion
критическая обстановка	hair-trigger situation (угрожающая возникновением военного конфликта)
критическая обстановка	crisis
критическая обстановка, требующая принятия срочных мер	situation urgency
курс оперативной подготовки в реальных условиях обстановки	live operational training
метеорологическая обстановка	meteorological situation
метеорологическая обстановка	weather situation
метеорологическая обстановка	synoptic situation
многообразие условий обстановки	environment spectrum
множественные баллистические цели в осложнённой баллистической обстановке	threat cloud (Киселев)
модель анализа варианта обстановки	contingency analysis model
модель общей электромагнитной обстановки для оценки комплексных систем	general electromagnetic model for the analysis of complex systems
морская обстановка	maritime situation
морская обстановка	maritime environment
морские силы НАТО для действия в угрожающей обстановке	maritime contingency force
надводная обстановка	surface picture
наземная обстановка	ground environment
наземная обстановка	ground activities situation
наземная система контроля воздушной обстановки на театре военных действий	ground theater air control system
наносить обстановку на карту	mark a map
напряжённая обстановка	trouble situation
напряжённая обстановка	tension
напряжённая обстановка на границе	border tension
научно-исследовательская лаборатория по изучению поведения ЛС в боевой обстановке	Behavior and Systems Research Laboratory (СВ)
неожиданно возникшая обстановка	no-warning situation
неожиданно изменяющиеся условия боевой обстановки	vagaries of battle
непредвиденная обстановка	unforeseeable situation
непредвиденная обстановка	unforeseeable developments
непредвиденная обстановка	emergency
непредвиденная обстановка	unforeseeable development
непредвиденное изменение обстановки	unforeseeable developments
нестабильная обстановка	volatile situation
неясность боевой обстановки	fog of war
неясность обстановки	fog
неясность обстановки и несогласованность действий	fog and friction
неясность обстановки, несогласованность действий и гибкость управления	friction and flexibility
обстановка активного применения ЯО	active nuclear environment
обстановка без изменений	situation normal
обстановка в ходе боевых действий без применения ЯО	nuclear-free situation
обстановка на поле боя без применения ЯО	nonnuclear situation
обстановка благоприятная для выполнения задачи	permissive environment
обстановка ближнего воздушного боя	short-range air-to-air combat environment
обстановка близкая к военной	paramilitary environment
обстановка в инженерном отношении	engineer situation
обстановка в момент нападения	attack environment
обстановка в момент нападения	attack condition
обстановка в отношении безопасности	security environment
обстановка в районе	local set-up
обстановка на поле боя в условиях применения ЯО	nuclear situation
обстановка в ходе нападения	trans-attack environment
обстановка в ходе наступления	attack situation
обстановка военного времени	wartime environment
обстановка военного времени	wartime situation
обстановка военного времени	war conditions
обстановка возможного применения средств устрашения	deterrent environment
обстановка, возникающая в связи с действиями противника	threat environment
обстановка, возникающая при ЯВ большой мощности	synergistic environment
обстановка, возникшая в результате применения ОМП	NBC situation
обстановка, возникшая в условиях заблаговременного оповещения	extended warning situation
обстановка, возникшая в условиях незначительного времени для предупреждения	short-warning situation
обстановка, возникшая в условиях отсутствия времени для предупреждения	no-warning situation
обстановка выполнения задачи по доставке грузов на необорудованный берег при отсутствии воздействия противника	nonhostile logistics-over-the-shore mission scenario
обстановка высадки морского десанта	amphibious environment
боевая обстановка высокой интенсивности	high-intensity combat environment
боевая обстановка высокой напряжённости	high-intensity combat environment
обстановка действий авиации противника	hostile air environment
обстановка действий в районе холодного климата	cold environment
обстановка действий в условиях жаркого климата	hot environment
обстановка боевых действий на море	maritime situation
обстановка действий на море	maritime environment
обстановка действий на суше	ground environment
оперативная обстановка для объединённого командования	integrated command environment
обстановка для своих войск	own situation
тактическая обстановка для своих войск	friendly situation
обстановка до нанесения удара	pre-attack environment
обстановка доверия	conditions of trust
обстановка доверия	conditions of confidence
обстановка жизни войск в полевых условиях	live-in field environment
оперативная обстановка военной игры	game environment
боевая обстановка интенсивного применения ББМ	armor-intensive environment
обстановка интенсивного применения искусственных помех	dense-jamming environment
обстановка интенсивного применения преднамеренных помех	dense-jamming environment
обстановка интенсивного применения противником особо эффективных средств нападения	high-threat environment
обстановка конфронтации	confrontational situation
обстановка максимально приближенная к боевой	realistic environment
обстановка, максимально приближённая к боевой	true-to-life combat situation (The on-board avionics system may also be able to re-enact true-to-life combat situations. 4uzhoj)
обстановка максимально приближённая к боевой	realistic environment
обстановка мирного времени	peacetime environment
обстановка, могущая вызвать военные действия	military challenge
обстановка на грани войны	near-war situation
обстановка на грани мира и войны	"no peace-no war" situation
обстановка на грани мира и войны	no peace no war situation
обстановка на данный момент	current situation
обстановка на месте	on-scene situation (действий)
обстановка на начальном периоде	initial situation (боевых действий)
обстановка на поле боя	combat situation
обстановка на поле боя	battle situation
обстановка на ТВД	theatre environment
оперативная обстановка на учениях	exercise situation
обстановка накануне войны	situation short of war
обстановка накануне конфликта	precrisis situation
обстановка накануне кризиса	precrisis situation
обстановка нанесения внезапного удара	zero warning condition
обстановка нанесения противником ударов с нескольких направлений	multi-threat environment
обстановка неприменения танков	nonarmor environment
обстановка неприменения ЯО	nonnuclear environment
"обстановка нормальная - полная неразбериха"	situation normal, all fouled up
"обстановка нормальная – полная неразбериха"	situation normal, all fouled up
обстановка обладания ЯО двумя державами	bipolar nuclear arrangement
обстановка обладания ЯО несколькими державами	multipolar nuclear arrangement
обстановка ограниченного применения ЯО	nonactive nuclear environment
обстановка отсутствия мер РЭП	ECM-free environment
обстановка отсутствия помех	non-jamming environment
обстановка по тылу	logistical situation
обстановка по тылу	administrative situation (OP)
обстановка по тылу	situation in the rear
обстановка по тылу	logistics posture
обстановка по тылу	logistic posture
обстановка повышения боевых возможностей противника	increasing hostile environment
обстановка подвижных боевых действий	mobile environment
обстановка подвижных боевых операций	mobile environment
обстановка интенсивных помех от местных предметов	clutter environment
обстановка после нанесения удара	post-attack environment
обстановка после нанесения ядерного удара	post-nuclear attack environment
обстановка, приближённая к боевой	combat scenarios (4uzhoj)
обстановка применения большого количества сил и средств	heavy-threat environment (противника)
обстановка применения противником средств нападения	threat situation
обстановка применения противником современных средств	modern threat situation (нападения)
обстановка применения средств РЭБ	EW environment
обстановка применения средств РЭБ с большой плотностью	high-density EW environment
обстановка применения средств РЭП	ECM environment
обстановка применения тактического ЯО	tactical nuclear environment
обстановка применения термоядерного оружия	thermonuclear environment
обстановка применения ЯО	nuclear environment
обстановка проведения морской десантной операции	expeditionary environment
обстановка пуска	launching environment (Киселев)
обстановка разгрома и развала	collapsing situation
обстановка распространения ЯО, других видов ОМП или определённых технологий	proliferation environment (напр., ракетной технологии)
обстановка реальных боевых действий	real combat situation
обстановка с точки зрения "базовой политики"	basing posture
обстановка с точки зрения "базовой политики"	base posture
обстановка, связанная с массовыми потерями ЛС	mass casualty situation
обстановка сдерживающих действий	delaying situation
обстановка сильного противодействия	heavily defended environment (противнику)
обстановка сильных радиоэлектронных помех со стороны противника	countermeasures polluted environment (Киселев)
боевая обстановка средней интенсивности	mid-intensity combat environment
боевая обстановка средней напряжённости	mid-intensity combat environment
обстановка, требующая подготовки к круговой обороне	mil environment (MichaelBurov)
обстановка, требующая подготовки к круговому обстрелу	mil environment (MichaelBurov)
обстановка, угрожающая войной	war-jittery situation
обстановка устрашения	deterrent environment
обстановка, характеризующаяся отсутствием помех	sterile environment (kee46)
обстановка химической войны	chemical warfare situation
обстановка холодной войны	cold war situation
общая боевая обстановка	general battle situation
общая боевая обстановка на театре военных действий	joint theater battle picture
общая воздушная обстановка	general air situation
общая долгосрочная оценка стратегической обстановки	joint long-range strategic estimate
общая долгосрочная стратегическая оценка обстановки	JLRSE (Joint Long-Range Strategic Estimate)
общая долгосрочная стратегическая оценка обстановки	joint long-range strategic estimate
общая обстановка	prevailing situation (на данный момент)
общая обстановка	overall situation
общая обстановка	general situation
общая обстановка	context
общая обстановка в воздухе, на земле и на водных акваториях	general air and surface situation
общая оценка обстановки председателем для стратегического планирования	Chairman's Net Assessment for Strategic Planning
общая перспективная стратегическая оценка обстановки	joint long-range strategic estimate
общая разведывательная оценка обстановки	joint intelligence estimate
общая разведывательная оценка обстановки для планирования действий	joint intelligence estimate for planning
общая разведывательная сводка с оценкой обстановки для оперативно-стратегического планирования	joint intelligence estimate for planning
общая тактическая обстановка	CTP (Common Tactical Picture WiseSnake)
общевойсковая группа для действий в особой обстановке	contingency-force package
общевойсковой центр моделирования обстановки	combined arms simulation center (для военных игр)
общенациональная система дальней связи в чрезвычайной обстановке	nationwide emergency telecommunications system
общий план действий в чрезвычайной обстановке	general emergency operations plan
общий план эвакуации в чрезвычайной обстановке	joint emergency evacuation plan
описание инженерной обстановки	engineer situation study
отдел анализа политической обстановки в отдельных регионах	office of Regional and Political Analysis
отдел анализа региональной политической обстановки	Office of Regional and Political Analysis (ЦРУ)
отдел специальных мер безопасности ВВС для действий в чрезвычайной обстановке	Emergency Reaction Air Force Special Security Office
отображать обстановку	paint a picture
передовой пункт управления и оценки обстановки	forward control and analysis center
переносной тренажёр для отработки действий в аварийной обстановке	suitcase emergency trainer
переносной тренажёр для отработки действий в аварийной обстановке	suitcase emergency procedures trainer
плановый индикатор навигационной обстановки	horizontal-situation indicator
повышение в звании в боевой обстановке	field promotion (yevsey)
повышение в звании в боевой обстановке	battlefield promotion (yevsey)
повышенный в воинском звании в боевой обстановке	field-promoted (yevsey)
подкомитет общей оценки обстановки СНБ	National Security Council
подкомитет по общей оценке обстановки	Net Evaluation subcommittee (СНБ)
Подкомитет по общей оценке обстановки	NESC (Совет национальной безопасности, США)
подкомитет Совета национальной безопасности по общей оценке обстановки	Net Evaluation Subcommittee
поднятая карта с нанесённой обстановкой	marked map
позиция для перебазирования в чрезвычайной обстановке	emergency relocation site
позиция, занимаемая в случае чрезвычайной обстановки	emergency position
получать новые данные о боевой обстановке	update on the tactical situation
получать новые данные о тактической обстановке	update on the tactical situation
помощник по вопросам атомной энергии и деятельности федерального агентства управления действиями в чрезвычайной обстановке	assistant for Federal Emergency Management Agency and Atomic Energy (МО)
пособие по планированию действий в особой обстановке	contingency planning aid
правила обеспечения безопасности при УВД в чрезвычайной обстановке	emergency security control air traffic procedure
прибор для быстрого нанесения обстановки на карту	map-plotting device
прибор для нанесения обстановки на карту	map plotter
принимать меры при возникновении угрожающей обстановки	meet a threat
приём или способ отображения обстановки на карте	plotting technique (Киселев)
приём или способ отображения обстановки на планшете	plotting technique (Киселев)
приём или способ отображения обстановки на табло	plotting technique (Киселев)
приём отображения обстановки на карте	plotting technique (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
приём отображения обстановки на планшете	plotting technique (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
приём отображения обстановки на табло	plotting technique (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
профилактическое массовое применение антибиотиков в чрезвычайной обстановке	emergency antibiotic prophylaxis
процедурный тренажёр с синтезированной окружающей обстановкой	synthetic environment procedural trainer
процессор данных о боевой обстановке	combat information processor
психологическая обстановка	psychological situation
радиоэлектронная обстановка	electronic environment situation
разведывать обстановку	sound out the situation (Andrey Truhachev)
разработка задач с учётом условий реальной обстановки	real world problem generation
разработка систем обеспечения действий в чрезвычайной обстановке	emergency operations systems development
разработка сценариев развития обстановки	contingency planning
район возникновения особой обстановки	contingency area
район возникновения чрезвычайной обстановки	emergency area
район напряжённой обстановки	hot spot
район чрезвычайной обстановки	emergency area
распределенная система моделирования обстановки	distributed common ground system (сокр. от "distributed common ground system"; система направлена на создание и внедрение аппаратно-программных средств, обеспечивающих комплексирование разведданных из разнородных источников, автоматизацию процессов обработки и дешифрования поступающей информации, а также формирование общей базы разведывательных сведений с разграничением доступа Alex_Odeychuk)
распределённая система моделирования обстановки	DCGS (Alex_Odeychuk)
распределённая система моделирования обстановки	distributed common ground system (сокр. от "distributed common ground system" Alex_Odeychuk)
реальная обстановка	realistic environment
реальная военно-политическая обстановка	real world scenario
реальная обстановка военных действий	actualities of war
региональный центр оценки обстановки	regional evaluation center
режим наблюдения разведывательных органов за обстановкой на ТВД	theater watch intelligence condition
режим обработки сообщений минимально необходимой сети связи в чрезвычайной обстановке	MEECN message processing mode
решение по оперативной обстановке	operational decision
РЛС наблюдения за минной обстановкой	mine watching radar
РЛС отображения обстановки с характеристиками целей	labelled radar display
РЛС с фазированной антенной решёткой для наблюдения за наземной обстановкой	phased-array radar for overland surveillance
российско-американский спутниковый эксперимент по наблюдению фоноцелевой обстановки	Russian-American Observation Satellite (experiment)
с учётом вероятной боевой обстановки и характера целей	threat-oriented
сержант по вопросам действий в чрезвычайной обстановке	emergency actions noncommissioned officer
серьёзность политической обстановки	gravity of the political situation
синтезатор радиоэлектронной обстановки	environment synthesizer
синтезатор обстановки	environment synthesizer
система анализа и измерения уровня помеховой обстановки	jamming analysis measurement system
система генератора параметров электромагнитной обстановки	electromagnetic environment generator system
система гидроакустического наблюдения за подводной обстановкой	sound surveillance system
система действий в кризисной обстановке	crisis action system
система дистанционно управляемой мишенной обстановки для стрельбы пехотным оружием	infantry remoted target system
система информационного обмена корабельного комплекса автоматического сбора и обработки информации по тактической обстановке	naval tactical data system information exchange system
система информирования о метеорологической обстановке	weather briefing system
система координированного отображения обстановки	coordinated situation system
система моделирования обстановки и действий объединенных группировок войск на ТВД	Joint Theater Level Simulation (JTLS — это тренажёр уровня ТВД, который моделирует многосторонние воздушные, наземные и военно-морские гражданско-военные операции с оказанием материально-технической поддержки, разведывательной поддержкой и применением сил специальных операций. Основным применением системы JTLS являются обычные объединенные и общевойсковые (воздушные, наземные, морские, десантные и специальные) операции оперативного уровня. JTLS обеспечивает моделирование сценариев предконфликтных ситуаций и конфликтов низкой интенсивности, а также сценариев оказания гуманитарной помощи и ликвидации последствий стихийных бедствий.: The Joint Theater Level Simulation – Global Operations (JTLS-GO) is an interactive, Internet-enabled simulation that models multi-sided air, ground, and naval civil-military operations with logistical, Special Operation Force (SOF), and intelligence support. rolands.com PX_Ranger)
система моделирования оперативно-тактической обстановки и действий объединенных группировок войск в условиях вооружённого конфликта	JCATS (Система JCATS предназначена для моделирования действий подразделений, частей, соединений и объединений в заданных условиях обстановки. Она используется для проведения командно-штабных учений (тренировок) с целью приобретения обучающимися практического опыта выполнения служебных обязанностей в реальных (боевых) условиях. PX_Ranger)
система наблюдения за обстановкой в прибрежной зоне	offshore surveillance system
система наблюдения за подводной обстановкой	underwater surveillance system (Alex_Odeychuk)
система обеспечения выполнения задачи в чрезвычайной обстановке	emergency mission support system
система обеспечения данными о боевой обстановке	tactical environment support system
система обеспечения действий в чрезвычайной обстановке	emergency operations system
система обеспечения живучести войск в чрезвычайной обстановке	national emergency survivable troop system
система обеспечения питания в боевой обстановке	combat field feeding system
система обработки сообщений минимально необходимой сети связи в чрезвычайной обстановке	MEECN message processing system
система оповещения о действиях в чрезвычайной обстановке	emergency action notification system
система оповещения о действиях в чрезвычайной обстановке	emergency actions notification system
система оповещения о ЯВ и сбора и обработки данных о радиационной обстановке	nuclear explosion warning and radiological data system
система определения потребностей в транспортных средствах в особой обстановке	contingency transportation requirements system
система отображения воздушной обстановки	air situation display system
система отображения воздушной обстановки с опознанными целями	recognized air picture system (посредством типовых символов)
система отображения данных обстановки	status information display system
система отображения информации о боевой обстановке	combat information display system
система отображения наземной обстановки	ground display system
система отображения обстановки в вертикальной плоскости	vertical display system
система отображения обстановки в горизонтальной плоскости	horizontal situation display system
система отображения тактической обстановки	tactical display system
корабельная система отображения тактической обстановки	tactical navigational display system
система оценки действий противника в боевой обстановке	Combat Action Team expert
система оценки действий противника в боевой обстановке	CAT
система оценки обстановки и комплексного управления средствами соединения	force-level tactical analysis and integrated direction
система оценки складывающейся обстановки командующим авиацией объединённых вооружённых сил	Joint Force Air Component Commander Situational Awareness System
система планирования действий в особой обстановке, связанной с применением ЯО	nuclear contingency planning system
система планирования стратегических морских перевозок в особой обстановке	strategic sealift contingency planning
система постоянного наблюдения за подводной обстановкой	SOSUS (sound surveillance underwater system)
система пуска ракет-носителей УКВ радиопередатчиков со спутников связи в чрезвычайной обстановке	emergency communications satellite-launching rocket system
система радиовещания в чрезвычайной обстановке	emergency broadcast system (ГО)
система радиовещания и телевидения в чрезвычайной обстановке	Emergency Broadcast System
система распределения и отображения данных тактической обстановки	tactical environment dissemination and display system
система реагирования в чрезвычайной обстановке	emergency response system
система руководства действиями при чрезвычайной обстановке в стране	national emergency management system
система сбора данных о медицинской обстановке	medical data acquisition system
система сбора и отображения данных о тактической обстановке	tactical information organization system
система связи в чрезвычайной обстановке с использованием ракет	emergency rocket communications system
система ситуационной информированности об окружающей обстановке	Local Situational Awareness System (qwarty)
система снабжения кораблей в море по воздуху в чрезвычайной обстановке	Navy emergency air cargo delivery system
система спутниковой связи в чрезвычайной обстановке	emergency satellite communications system
система требований к перевозкам в особой обстановке	contingency transportation requirements system
система удостоверения подлинности сообщения о действиях в чрезвычайной обстановке	emergency actions message authentication system
система управления и связи медицинской службы в чрезвычайной обстановке	emergency medical command and communications system
система управления мишенной обстановкой	target range system (на стрельбище)
система управления силами ГО в чрезвычайной обстановке	civil defense emergency operations system
система установления достоверности сообщения о действиях в чрезвычайной обстановке	emergency action message authentication system
система установления подлинности сообщения о действиях в чрезвычайной обстановке	emergency action message authentication system
система циркулярной связи в чрезвычайной обстановке	emergency broadcast system
складывающаяся обстановка	situation on the ground (Alexander Demidov)
служба бытового обеспечения в чрезвычайной обстановке	Emergency Welfare Service (ГО)
служба в боевой обстановке	front-line duty
служба в связи с чрезвычайной обстановкой	emergency tour
служба обеспечения закупок в чрезвычайной обстановке	Emergency Procurement Service
служба прогнозирования окружающей обстановки при выполнении задач противолодочной обороны	anti-submarine weapons environmental predication service
служба прогнозирования окружающей обстановки при выполнении задач противолодочной обороны	anti-submarine warfare environmental predication service
служба радиосвязи в чрезвычайной обстановке военного времени	War Emergency Radio Service
служба сбора информации об эпидемической обстановке	Epidemic Intelligence Service
службы оказания помощи в чрезвычайной обстановке	emergency services
создание изменений в обстановке в свою пользу	recoupment
создание обходных каналов связи для использования в особой обстановке	contingency rerouting of communications
социально-психологическая обстановка	public interface (в районе военного объекта или какой-либо военной деятельности)
специальная национальная разведывательная оценка обстановки	special national intelligence estimate
специальные силы для использования в чрезвычайной обстановке	special forces for emergency employment
специальный индикатор обстановки	situation attention display
справляться с обстановкой	gain control
справляться с обстановкой	get the situation in hand
справляться с обстановкой	tally with the situation
справляться с обстановкой	have the situation in hand
справляться с обстановкой	dominate the situation
относительно стабильная обстановка	static situation
стабильная обстановка	stable environment
стабильность в кризисной обстановке	crisis stability (т.е. отсутствие стимула к нанесению упреждающего удара в период кризиса)
стабильность международной обстановки	stability of the international situation
стабильность стратегической обстановки	strategic stability
статическая обстановка	static situation
схема обстановки	situation overlay
схема обстановки по тылу	administrative overlay
схема оперативной обстановки с карты	operations map overlay
схема тактической обстановки	tactical situation overlay
схема химической обстановки	gas situation overlay (на кальке)
табло воздушной обстановки	air surveillance plotting board
табло обстановки	situation annunciator
табло обстановки	display board
табло обстановки	situation display
табло обстановки на участке высадки	landing status board (морского десанта)
табло обстановки системы наблюдения	surveillance situation display
табло отображения обстановки в большом районе	large area display
тактическая воздушная обстановка	tactical flying environment
тактическая воздушная обстановка	tactical air picture
тактическая обстановка	tactical scenario
тактическая обстановка	tactical set-up
тактическая обстановка	tactical setting
тактическая обстановка	tactical situation
тактическая обстановка	tactical environment
тактическая обстановка в зоне боевых действий	battle area tactical scenario
теоретическая игровая модель боевой обстановки	theoretical game combat situation simulator
тяжёлая обстановка	snafu
тяжёлая обстановка	backs to the wall
улучшение мировой обстановки	improvement of the world situation
упрочить обстановку	stabilize the situation
упрощённая тактическая обстановка	simplified tactical situation
федеральное агентство управления действиями в чрезвычайной обстановке	Federal Emergency Management agency (с 1978 года)
федеральное агентство управления действиями в чрезвычайной обстановке	Federal Emergency Management agency (с 1978 года)
Федеральное управление по действиям в чрезвычайной обстановке	Federal Emergency Management Agency
Федеральное управление по действиям в чрезвычайной обстановке	FEMA
центр прогнозирования метеорологической обстановки	metorological prediction center
чрезвычайная боевая обстановка	tactical emergency
чрезвычайная обстановка	disaster (а результате ядерного нападения)
чрезвычайная обстановка	extreme situation
чрезвычайная обстановка	attack-related emergency
чрезвычайная обстановка близкая к войне	near war emergency
чрезвычайная обстановка в стране	national emergency
чрезвычайная обстановка военного времени	war emergency
электронно-вычислительная машина системы обработки данных воздушной обстановки	air data computer system
ядерная обстановка	nuclear conditions
ядерная обстановка	atomic environment
ядерная обстановка	nuclear situation