| Russian | English |
| взлётно-посадочная полоса, обслуживающая посадки | landing runway |
| военная испытательная станция с обслуживающим персоналом | manned military test station |
| военно-тюремные учреждения ВМС и обслуживающий персонал | Naval Prison Farms and Prison Personnel (статья ассигнований) |
| вспомогательное обслуживающее подразделение | application service element |
| группа обслуживающей части | manning unit group |
| группа обслуживающих подразделений | manning unit group |
| группа обслуживающих частей | manning unit group |
| мероприятия по воспрепятствованию использования противником местности, материальных средств или обслуживающего персонала | denial measures |
| мероприятия по воспрепятствованию использования противником местности, помещений, оборудования, обслуживающего персонала | denial operations |
| наземная обслуживающая аппаратура | ground servicing equipment |
| наименее завершённый обслуживается первым | least completed, first serviced |
| настил для обслуживающего состава | operating floor |
| номер расчёта, обслуживающий транспортно-подъёмную машину | erector operator |
| номер расчёта, обслуживающий транспортно-подъёмную установку | erector operator |
| номер паромного расчёта, обслуживающий аппарель | ramp man |
| обслуживается одним человеком | one-man operated |
| обслуживать командный пункт | operate a command post (Киселев) |
| обслуживать КП | operate a command post |
| обслуживать паромную переправу | operate a ferry |
| обслуживать танк | service a tank |
| обслуживать технику | man |
| обслуживающая база | sponsor base |
| обслуживающая команда | handling crew |
| обслуживающая команда | handing crew |
| обслуживающая часть | manning unit |
| обслуживающая часть | servicing unit |
| обслуживающее вспомогательное судно | tender |
| обслуживающее подразделение | manning unit |
| обслуживающее подразделение | caretaking detachment |
| обслуживающий боеприпасы | Ammunition server (Igor Chub) |
| обслуживающий номер | operator (прибора) |
| обслуживающий расчёт ракеты | missile maintenance crew |
| обслуживающий состав | servicing personnel |
| обслуживающий состав | operating personnel |
| обслуживающий центр затрат | Service Cost Center (Leshek) |
| ошибка обслуживающего персонала | personnel error |
| паромщик, обслуживающий паромную переправу | ferryman |
| портовая обслуживающая группа | port operating group |
| пришедший последним обслуживается первым | last come, first serviced |
| программа подготовки обслуживающего технического состава палубной авиации военно-морских сил | fleet replacement aviation maintenance personnel training program |
| резерв коек без обслуживающего персонала | latent reserve beds |
| резерв коек без обслуживающего персонала | inactive reserve beds |
| РЛС с ограниченным количеством обслуживающего персонала | minimally attended radar |
| станция без обслуживающего персонала | station not attended |
| старший обслуживающей команды вертолёта | helicopter crew chief |
| техническая инспекция мест хранения ЯО и подготовки обслуживающего персонала | technical proficiency inspection (nuclear) |
| технический специалист, обслуживающий электронную установку | electronic installation technician |
| центр боевой подготовки обслуживающего персонала резерва военно-воздушных сил | Air Force Reserve combat support training center |
