Terms for subject Military containing оборудование

Russian	French
аварийное оборудование	outillage de relevage
аэродромное оборудование	matériel à terre
аэродромное оборудование	matériel au sol
без оборудования	déséquipé
бортовое оборудование	appareillage à bord
бортовое оборудование	instrument de bord
бортовое оборудование	équipement à bord
бортовое оборудование	appareillage de bord
бортовое электронное оборудование самолёта	avionique
буксирное оборудование	équipement de halage
внутреннее оборудование	aménagement (танка)
военное оборудование и связанные с ним материальные средства	armement et matériel afférent (Voledemar)
вспомогательное оборудование	équipement de service
вспомогательное переправочное оборудование	engin d'aide au franchissement (для выхода танков из воды на крутой берег)
грейдерное навесное оборудование	équipement de nivellement
задача оборудования местности для обороны	mission d'organisation défensive
инженерное оборудование	infrastructure (местности)
инженерное оборудование исходных позиций для наступления	équipement offensif du front
инженерное оборудование местности	machinage du terrain
инженерное оборудование местности	équipement du champ de bataille
инженерное оборудование местности	aménagement du terrain (vleonilh)
инженерное оборудование местности	construction de fortifications de campagne
инженерное оборудование позиции	équipement de la position
инженерное оборудование позиций	équipement du front
инженерно-сапёрная рота по оборудованию местности	compagnie d’organisation du terrain du génie
инженерные работы по оборудованию позиций	travail de retranchement
инфракрасное оборудование активного действия	équipement infrarouge actif
инфракрасное оборудование пассивного действия	équipement infrarouge passif
команда по оборудованию и обозначению маршрута	détachement de fléchage et de jalonnement (движения)
команда радиотехнического оборудования	équipe de balisage
команда светотехнического оборудования	équipe de radiobalisage
команда светотехнического оборудования	équipe de balisage
комиссия Еврогруппы, занимающаяся вопросами оборудования	sous-groupe en matière d’équipement
компания по строительству и оборудованию ракетных баз ГЕСПА	société d’études et de réalisation pour le Génie spatial
лаборатория бортового оборудования	laboratoire des instruments de bord
лаборатория самолётного оборудования	laboratoire des instruments de bord
мастерская по ремонту сложного бортового оборудования	atelier de traitement des équipements complexes
машины для инженерного оборудования местности	matériel d'organisation du terrain
медицинское оборудование	matériel "santé"
навигационное оборудование	système d'aides à la navigation
наземное авиационное оборудование	infrastructure de l'air
наземное авиационное оборудование	infrastructure aéronautique
наземное вспомогательное оборудование	équipement au sol
наземное оборудование	installation terrestre
наземное оборудование	installation à terre
наземное оборудование	matériel au sol
наземное оборудование	infrastructure de surface
наставление по инженерному оборудованию местности	instruction sur organisation du terrain
наставление по инженерному оборудованию местности	Instruction sur l’organisation du terrain
наставление по инженерному оборудованию местности	instruction générale sur l'organisation du terrain
начальная стадия работы по оборудованию местности	ébauche d'organisation
начальная стадия работы по оборудованию позиции	ébauche de position
несъёмное оборудование	aménagement permanent
ночное противотанковое оборудование	équipements antichars pour le combat de nuit (vleonilh)
оборудование аэродромной сети	implantation de l'infrastructure aérienne
оборудование винтовочного полигона	installations de tir réduit
оборудование для защиты от оружия массового поражения	dispositif de protection NBC
оборудование для имитационной стрельбы	dispositif de simulation de tir
оборудование для крепления грузов	arrimage de sécurité
оборудование для подводного плавания	matériel de plongée
оборудование для полётов но приборам	équipement de P.S.V.
оборудование для посадки на воду	équipement d'amérrissage
оборудование для посадки по приборам	dispositif d'atterrissage tous temps
оборудование для посадки по приборам	dispositif de radio-atterrissage
оборудование для посадки по приборам	dispositif d'atterrissage sans visibilité
оборудование для проведения последовательных операций пуска ракеты	équipement séquentiel (vleonilh)
оборудование для пуска	équipement de lancement
оборудование дорожной сети знаками	équipement du réseau routier
оборудование засад	valorisation des embuscades
оборудование, защищённое от помех	équipement imbrouillable
оборудование маршрута	équipement d'un itinéraire
оборудование маршрута в дневное время	balisage de jour
оборудование маршрута в ночное время	balisage de nuit
оборудование маршрута табельными средствами	balisage réglementaire
оборудование местности	aménagements de terrain (vleonilh)
оборудование местности	organisation du terrain (vleonilh)
инженерное оборудование местности	organisation du terrain
оборудование НП	installation de l'observatoire
оборудование позиции	organisation de la position
оборудование позиции	installation solide de la position
оборудование позиции	installation de la position
оборудование позиций	équipement des positions
оборудование позиций	aménagement de positions
оборудование позиций в противотанковом отношении	organisation antichar
оборудование портов	matériel des ports
оборудование местности простейшими сооружениями	aménagement sommaire
оборудование противотанковых позиций	organisation antichar
оборудование системы наведения	équipement de guidage
оборудование телефонных станций	matériel de commutation
оборудование траншей	retranchement
оборудование управления	installation à commande
обслуживающее оборудование	équipement de service
однородное оборудование	équipement homogène
оконечное оборудование	équipement d'extrémité
опытное оборудование	équipement d'expérience
отсек оборудования	compartiment des équipements
отсек оборудования	compartiment équipement
отсек оборудования	case d'équipements
первоначальное инженерное оборудование местности	travail sommaires d'aménagement du terrain
первоначальное оборудование местности	ébauche d'organisation
первоначальное оборудование позиции	ébauche de position
пилотажно-навигационное оборудование для полётов при отсутствии визуальной видимости	instruments de vol sans visibilité
плавучая мастерская по ремонту электронного оборудования	bâtiment auxiliaire électronique
плавучая мастерская по ремонту электронного оборудования	bâtiment annexe matériel électronique
позиция, находящаяся в начальной стадии оборудования	position ébauchée
понтонно-мостовое оборудование	outillage de pontage
посадочное оборудование	aides à l'atterrissage
поспешное оборудование	aménagement sommaire (местности)
постепенное оборудование	aménagement progressif (местности)
постоянное оборудование	aménagement permanent
прибор для испытаний сложного бортового оборудования	appareil de test des équipements complexes
приступать к оборудованию местности	ébaucher l'organisation du terrain
приступать к оборудованию позиции	ébaucher une position
противопожарное оборудование	équipement extincteur
противопожарное оборудование	équipement anti-incendiaire
пусковое оборудование	matériel de mise en œuvre
пусковое оборудование	appareil de lancement
работы первой очереди по инженерному оборудованию местности	premiers travail d'organisation du terrain
работы по оборудованию местности	travail d'organisation du terrain
радио- и радиолокационное оборудование	installation de radiotélécommunication et radar
радиолокационное оборудование	équipement de détection
радиолокационное оборудование	balisage radar (напр. аэродрома)
радионавигационное оборудование	installation de radionavigation
радиотехническое оборудование	balisage radio (напр. аэродрома)
радиотехническое оборудование	balisement (напр. аэродрома, трассы)
радиотехническое оборудование	matériel radiotechnique
радиотехническое оборудование	équipement hertzien
радиотехническое оборудование	balisage (напр. аэродрома, трассы)
радиотехническое оборудование	appareillage radioélectrique
ремонтные мастерские гидравлического оборудования	ateliers de réparations mécano-hydrauliques
рота по установке оборудования и средств радиосвязи	compagnie d’équipement et d’installation des télécommunications
светотехническое оборудование	balisages lumineux (напр. аэродрома)
светотехническое оборудование	balisement (напр. аэродрома, трассы)
светотехническое оборудование	balisage (напр. аэродрома, трассы)
связное оборудование	équipement de signalisation
система наземного оборудования	infrastructure au sol (для наведения ракет)
склад оборудования и приборов резерва главного командования	établissement de réserve général du matériel (équipement)
служба оборудования полигонов	service des équipements de champs de tir
служба оборудования полигонов	service d’équipement des champs de tir
служба оборудования полигонов	service d'équipement des champs de tir
смешанная рота текущего ремонта оборудования	compagnie mixte d’entretien d’équipement
со снятым оборудованием	déséquipé
собственная высота танка, бронетранспортёра без вооружения и оборудования, установленных на башне	hauteur hors tout
спасательное оборудование	appareils de sauvetage
специальное оборудование	équipements spéciaux (vleonilh)
средства для инженерного оборудования местности	matériel d'organisation du terrain
стандартное оборудование	équipement homogène
стартовое оборудование	appareil de lancement
стационарное оборудование	équipement fixe
стенд для проверки оборудования	banc d'essais pour équipement
съёмное оборудование	aménagement amovible
танк с грейдерным оборудованием	char-niveleur
техническое оборудование	aides techniques
тягач прицепного землеройного оборудования	tracteur avec remorque porte-engins
тяговое оборудование	équipement de halage
учебное оборудование	installation d'instruction
центральный склад медицинского электрорадиологического оборудования вооружённых сил	établissement central d’électro-radiologie des armées
эвакуация технического оборудования	repliements techniques
эвакуация технического оборудования	repliement technique
электрик по промышленному оборудованию	électricien d’équipement industriel (военно-гражданская специальность)
электронное оборудование	électronique (vleonilh)
электронное оборудование телесигнализации	équipement électronique de télésignalisation (в системе связи ВВС)