| Russian | English |
| аварийно-восстановительные машины и оборудование | crash equipment |
| аварийное оборудование | emergency facility |
| аварийно-спасательное и защитное оборудование экипажа | aircrew survival and protective equipment (ЛА) |
| аварийно-спасательное обмундирование и оборудование | survival clothing and equipment |
| аварийно-спасательное оборудование | emergency and survival equipment (bigmaxus) |
| аварийно-спасательное оборудование | salvage rig |
| аварийно-спасательное оборудование | emergency rescue equipment |
| авиатранспортабельный комплекс аэродромного оборудования | airtransportable ground equipment |
| авиатранспортабельный комплект аэродромного оборудования | portable airfield system |
| авиатранспортабельный комплект оборудования связи | air transportable communications unit |
| авиатранспортабельный комплект оборудования связи | air transportable communication unit |
| агентство по производству оборудования | Production Equipment Agency |
| агентство по производству оборудования и ракетного оружия | Production-Equipment-Missile Agency (СВ) |
| агентство по производству электронного оборудования для СВ и ВМС | Army-Navy Electronics Production Agency |
| агентство по производству электронного оборудования для сухопутных войск и военно-морских сил | Army-Navy Electronics Production Agency |
| адаптер интерфейса бортового радиоэлектронного оборудования | avionics interface adapter |
| анализатор последовательности отказов бортового радиоэлектронного оборудования | avionics fault tree analyser |
| аналитический отчёт о рабочей загрузке оборудования цеха | shop operations load analysis report |
| антенное оборудование маяка | beacon antenna equipment |
| базовое оборудование | host application equipment |
| БМ с оборудованием ЗОМП | NBC-secure mode vehicle |
| бортовая цифровая вычислительная машина системы наведения, навигации и бортового радиоэлектронного оборудования | guidance and navigation avionics control computer |
| бортовое контрольно-измерительное оборудование | onboard checkout equipment |
| бортовое контрольно-измерительное оборудование | on-board checkout equipment |
| бортовое навигационное оборудование | onboard navigation (equipment) |
| бортовое навигационное оборудование, работающее по карте рельефа местности | terrain-referenced avionics |
| бортовое оборудование | on-board equipment |
| бортовое оборудование | airborne equipment (ракеты, Л А) |
| бортовое оборудование воздушного судна, выбираемое авиакомпанией | airline-selected equipment |
| бортовое оборудование для моделирования условий радиоэлектронной борьбы | onboard electronic warfare simulator |
| бортовое оборудование для обеспечения живучести летательного аппарата | aircraft survivability equipment |
| бортовое оборудование пожаротушения | airborne fire fighting equipment |
| бортовое оборудование радиоэлектронной борьбы | airborne electronic warfare equipment |
| бортовое оборудование ракеты | missile airborne equipment |
| бортовое оборудование РЭБ | airborne electronic warfare equipment |
| бортовое оборудование учебно-тренировочного самолёта | trainer flight equipment |
| бортовое пожарное оборудование | airborne fire fighting equipment |
| бортовое радиоэлектронное оборудование | aviation electronics |
| бортовое радиоэлектронное оборудование военной микроволновой системы посадки | military microwave landing system avionics |
| бортовое радиоэлектронное оборудование гражданского и военного назначения | commercial, avionics, military |
| бортовое радиоэлектронное оборудование для защиты ЛА | defensive avionics |
| бортовое радиоэлектронное оборудование для наведения по земным ориентирам | terrain-referenced avionics |
| бортовое радио-электронное оборудование для обеспечения ударов по воздушным целям | offensive avionics |
| бортовое радиоэлектронное оборудование для обеспечения ударов по воздушным целям | offensive avionics |
| бортовое радио-электронное оборудование для обеспечения ударов по наземным целям | offensive avionics |
| бортовое радиоэлектронное оборудование для обеспечения ударов по наземным целям | offensive avionics |
| бортовое радиоэлектронное оборудование для усовершенствованных систем | advanced system avionics |
| бортовое радиоэлектронное оборудование и вооружение | avionics/weapons |
| бортовое радиоэлектронное оборудование и программное обеспечение | avionics and software |
| бортовое радиоэлектронное оборудование летательного аппарата | airplane avionics |
| бортовое радиоэлектронное оборудование, поставляемое правительственными организациями | government-furnished avionic equipment |
| бортовое радиоэлектронное оборудование с низкой стоимостью жизненного цикла | low life-cycle cost avionics |
| бортовое радиоэлектронное оборудование с речевым управлением | voice interactive avionics |
| бортовое радиоэлектронное оборудование с системой речевого ввода и вывода | voice interactive system technology avionics |
| бортовое радиоэлектронное оборудование самолётов тактической авиации для полётов на малой высоте и нанесения ударов по наземным целям | tactical avionics for lowlevel navigation and strike |
| бортовое радиоэлектронное оборудование системы управления полётом | flight control system avionics |
| бортовое электронное оборудование для защиты ЛА | defensive avionics |
| бортовое радио электронное оборудование для защиты ЛА | defensive avionics |
| бортовое электронное оборудование для обеспечения ударов по воздушным целям | offensive avionics |
| бортовое -электронное оборудование для обеспечения ударов по воздушным целям | offensive avionics |
| бортовое электронное оборудование для обеспечения ударов по наземным целям | offensive avionics |
| бортовое -электронное оборудование для обеспечения ударов по наземным целям | offensive avionics |
| бригада контроля бортового радиоэлектронного оборудования | avionics monitoring team |
| бригада специалистов по испытательному оборудованию | test equipment team |
| бурильное оборудование | rock drilling equipment |
| бурильное оборудование | drill bit assembly |
| буровое оборудование | boring rig |
| буровое оборудование | bit assembly |
| ведомственные запасы приборно-измерительного оборудования | department instrument equipment reserve |
| ведомственные запасы промышленного оборудования | departmental industrial plant reserve |
| вертолёт с оборудованием для дозаправки топливом в воздухе | helicopter with a flight refueling probe capability |
| вертолёт со специальным электронным оборудованием | special electronic installation aircraft (Киселев) |
| вертолётное бортовое оборудование | helicopter installed equipment |
| вертолётное интегральное оборудование системы защиты | helicopter integrated defensive aids suite |
| вертолётный комплект оборудования для снижения шумности | helicopter quietening kit (двигателя) |
| взрывобезопасное оборудование | explosionproof equipment |
| взрывобезопасное оборудование | explosive-safe facility |
| военно-инженерное оборудование | military engineer plant (брит.) |
| военно-инженерное оборудование | military engineering equipment |
| съёмное высокоэффективное оборудование из синтетических материалов для придания плавучести | high-buoyancy synthetic materials floatation equipment |
| глубина брода, преодолеваемого БМ с оборудованием для подводного вождения | fording depth with a kit |
| глубина брода, преодолеваемого БМ с оборудованием для подводного вождения | fordable depth with a kit |
| готовность испытательного оборудования | test equipment readiness |
| декларация стратегии по оборудованию | equipment policy statement |
| дешёвое учебное оборудование | low-cost training equipment |
| директива по вопросам использования средств связи и электронного оборудования | communications-electronics policy directive |
| директивно-планирующий документ по бортовому радиоэлектронному оборудованию | avionics document for execution and planning |
| дисплей бортового радиоэлектронного оборудования | avionics display |
| дневное стабилизированное бортовое малоразмерное оборудование | day stabilized miniature payload |
| журнал учёта состояния оборудования | equipment status log |
| журнал учёта ТО оборудования | equipment maintenance log |
| журнал учёта эксплуатации оборудования | operating log |
| запасы промышленного оборудования и сырья МО | Defense Industrial Reserve |
| запасы промышленного оборудования МО общего назначения | DOD general industrial equipment reserves |
| запись по техническому обслуживанию и ремонту оборудования | equipment maintenance record |
| извещение о монтаже оборудования | equipment installation notice |
| извещение об отказе бортового радиоэлектронного оборудования | electronic trouble report |
| измерение направления и скорости ветра с помощью радиозондов и радиолокационного оборудования | radar wind sounding and radiosonde |
| изучение компоновки оборудования | equipment configuration study |
| изучение потребностей в оборудовании | facilities requirements study |
| изучение спроса на авиационное бортовое радиоэлектронное оборудование | aircraft avionics tradeoff study |
| имеющееся в наличии оборудование | equipment on hand |
| имитатор системы бортового радиоэлектронного оборудования самолётов тактической авиации | tactical avionics system simulator |
| Индийская международная выставка гражданского и военного оборудования и систем | India International Civil & Defence Equipment & Systems Exhibition |
| инженер по оборудованию полевого обслуживания | field service engineer |
| инженер по обслуживанию технического оборудования | facilities engineer |
| инженер по хозяйственно-бытовым установкам и оборудованию | utilities engineer |
| инженер-инспектор по электронному оборудованию | supervisory electronic engineer |
| инженерная рота оборудования трубопроводов | engineer pipeline equipment company |
| инженерное оборудование | engineer equipment |
| инженерное оборудование | engineer preparation of ground, etc. |
| инженерное оборудование | engineer plant |
| инженерное оборудование | engineer installed equipment (пусковой позиции) |
| инженерное оборудование в целях защиты от ОМП | hardening (Киселев) |
| инженерное оборудование командных и наблюдательных пунктов | digging-in headquarters |
| инженерное оборудование местности | organization of the ground |
| инженерное оборудование местности | field works |
| инженерное оборудование местности | terrain reinforcement |
| инженерное оборудование местности | construction of field works |
| инженерное оборудование местности | organization of ground (Киселев) |
| инженерное оборудование местности при наступлении | offensive fortification |
| инженерное оборудование позиции | site preparation |
| инженерное оборудование стартовой позиции | site construction |
| инженерное оборудование позиций | position hardening |
| инженерное оборудование позиций | hardening positions (Киселев) |
| инженерное оборудование района ОП | position area improvement |
| инженерное оборудование районов расположения войск | hardening positions (Киселев) |
| инженерное оборудование объекта с целью защиты от ЯУ | nuclear survivability hardening |
| инженерно-строительное оборудование | construction equipment |
| инженерный танк для оборудования бродов | ford-laying tank |
| Институт по разработке бортового радиоэлектронного оборудования для авиакомпаний | Airline Avionics Institute |
| инструкции по руководству программой разработки средств связи и электронного оборудования | Communications-Electronics Program Management Instructions |
| инструкция по закупкам оборудования для ВВС США | AFEPI (Air Force Equipment Instruction) |
| инструкция по использованию оборудования | installation instructions |
| инструкция по установок оборудования | installation instruction |
| инструкция по эксплуатации навигационного оборудования | navigation operating procedure |
| инструкция по эксплуатации оборудования | equipment regulations |
| инструкция по эксплуатации средств связи и электронного оборудования | communications-electronics operations instruction |
| инструкция по эксплуатации электронного оборудования | electronic instruction |
| инструкция по эксплуатации электронного оборудования системы связи | communications electronics operations instruction |
| инструкция по эксплуатации электронного оборудования системы связи | communications electronics operating instruction |
| интегрированное оборудование для ввода и считывания данных | integrated data entry and access equipment |
| интерфейс оборудования | tool interface |
| интерфейс отсека бортового радиоэлектронного оборудования | avionics bay interface unit |
| интерфейс шины бортового радиоэлектронного оборудования | avionics bus interface |
| интерфейс электронного оборудования | electronic interface |
| интерфейсная вычислительная машина для бортового радиоэлектронного оборудования | avionics interface computer |
| интерфейсное оборудование базовой станции | base station interface equipment |
| интерфейсный блок бортового радиоэлектронного оборудования | avionics interface unit |
| инфраструктура по производству бортового радиоэлектронного оборудования | avionics infrastructure |
| испытательная лаборатория вооружения и электронного оборудования | armament and electronics test laboratory |
| испытательная установка ускоренной аэродромной проверки бортового радиоэлектронного оборудования | radiating facility (for aircraft flight line testing) |
| испытательное бортовое оборудование | airborne test equipment |
| испытательное и подъёмно-транспортное оборудование | test and handling (equipment) |
| испытательное оборудование базы военно-воздушных сил Эглин | Eglin test facility |
| испытательное оборудование в Санта-Круз | Santa Cruz test facility |
| испытательное оборудование для быстрого автоматического контроля и оценки | test equipment for rapid automatic checkout and evaluation |
| испытательное оборудование проверки точности целеуказания | designation accuracy test equipment |
| испытательное оборудование ракеты | missile test equipment |
| испытательное оборудование управления вооружения военно-морских сил | Bureau of Ordnance fleet test equipment |
| испытательное электронное оборудование специального назначения | special-purpose electronic test equipment |
| испытательные сооружения и оборудование | test facilities and equipment |
| испытательный центр военного электронного оборудования | military electronics test center |
| код готовности оборудования | equipment readiness code |
| код заводского оборудования | plant equipment code |
| код категории оборудования | equipment category code |
| код оборудования автоматической обработки данных | automatic data processing equipment code |
| код производственного оборудования | production equipment code |
| код производственного оборудования | plant equipment code |
| код серийного оборудования | production equipment code |
| количество месяцев после получения оборудования | months after receipt of equipment |
| конечная стоимость разрабатываемой оборудования | unit flyaway cost |
| контроль за установкой оборудования | facility installation review |
| контроль оборудования по усовершенствованной технологии | advanced process equipment control |
| контроль работоспособности бортового оборудования | health and usage monitoring |
| контроль работы оборудования | facilities control |
| контроль электропитания оборудования | facility power control |
| контрольное светосигнальное оборудование взлётно-посадочной полосы для лётчиков | pilot controlled lights |
| контрольно-измерительное оборудование активной системы виброизоляции стоек бортового радиоэлектронного оборудования | active rack isolation system - instrumentation and control equipment |
| контрольно-измерительное оборудование активной системы виброизоляции стоек бортового радиоэлектронного оборудования | active rack isolation system – instrumentation and control equipment |
| контрольно-измерительное оборудование полигона | range instrumentation |
| контрольно-испытательное оборудование | control and test equipment |
| контрольно-испытательное оборудование для обеспечения развёртывания базы | base activation test equipment |
| контрольно-испытательное оборудование для приёмочных испытаний | acceptance checkout equipment |
| контрольно-проверочное оборудование для оценки ТО | maintenance analysis checkout equipment |
| наземное контрольно-проверочное оборудование для реактивных двигателей | jet engine test instrumentation |
| наземное контрольно-проверочное оборудование для турбовальных двигателей | shaft engine test instrumentation |
| контрольный индикатор навигационного оборудования | navigation control indicator |
| координационная группа по калибровке измерительного оборудования | calibration coordination group |
| координационная программа по стандартизации авиационного оборудования | air standardization coordination program |
| координационный комитет по исследованию в области оборудования | coordinating equipment research (committee) |
| координационный комитет по распределению радиолокационного оборудования и средств связи | Communications and Radar Assignment Coordinating Committee |
| координационный комитет по распределению РЛ оборудования и средств связи | Communications and Radar Assignment Coordinating Committee |
| координационный комитет по стандартизации авиационного оборудования | Air Standardization Coordinating Committee (НАТО) |
| крановое оборудование | crane-boom equipment (строительной машины) |
| критерии работоспособности оборудования | equipment serviceability criteria |
| лаборатории электронного оборудования МО | Electronic Defense Laboratories |
| лаборатории электронного оборудования СВ | Army Electronics Laboratories |
| лаборатория авиационного радио- и радиолокационного оборудования центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Naval Air Materiel Center - aeronautical radio and radar laboratory |
| лаборатория авиационного радио- и радиолокационного оборудования центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Naval Air Materiel Center – aeronautical radio and radar laboratory |
| лаборатория авиационного радио- и РЛ оборудования центра МТО авиации ВМС | Naval Air Material Center – Aeronautical Radio and Radar Laboratory |
| лаборатория авиационного радио-и РЛ оборудования центра МТО авиации ВМС | Naval Air Material Center – Aeronautical Radio and Radar Laboratory |
| лаборатория авиационного электронного и электрического оборудования научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center - aeronautical electronic and electrical laboratory |
| лаборатория авиационного электронного и электрического оборудования научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center – aeronautical electronic and electrical laboratory |
| лаборатория авиационного электронного и электрического оборудования НИЦ авиации ВМС | Naval Air Development Center – Aeronautical Electronic and Electrical Laboratory |
| лаборатория авиационной техники и электронного оборудования | aeronautical and electronic engineering laboratory |
| лаборатория бортового радиоэлектронного оборудования | avionics laboratory |
| лаборатория бортового радиоэлектронного оборудования | avionics engineering laboratory |
| лаборатория бортового радиоэлектронного оборудования военно-воздушных сил | Air Force avionics laboratory |
| лаборатория бортового радиоэлектронного оборудования Космического центра имени Джонсона | JSC Avionics Engineering Laboratory |
| лаборатория вооружения и электронного оборудования | armament and electronics laboratory |
| лаборатория высокоточного измерительного оборудования | precision measurement equipment laboratory |
| лаборатория интеграции систем бортового радиоэлектронного оборудования | avionics system integration laboratory |
| лаборатория наземного вспомогательного оборудования | ground support equipment laboratory |
| лаборатория научного оборудования для исследований на поверхности планеты | surface laboratory |
| лаборатория оборудования и снаряжения для лётных экипажей авиации ВМС | Navy Aircrew Equipment Laboratory |
| лаборатория оборудования и снаряжения лётных экипажей авиации военно-морских сил | Navy Aircrew Equipment Laboratory |
| лаборатория оборудования общего назначения и упаковочных средств | General Equipment and Packaging Laboratory (СВ) |
| лаборатория по разработке бортового радиоэлектронного оборудования | avionics development laboratory |
| лаборатория проверки бортового радиоэлектронного оборудования | avionics verification laboratory |
| лаборатория радиосвязного и радиолокационного авиационного оборудования | aeronautical radio and radar laboratory |
| лаборатория разработки авиационного электронного оборудования | Avionics Development laboratory |
| лаборатория разработки бортового радиоэлектронного оборудования военно-морских сил | Navy avionics development laboratory |
| лаборатория разработки средств ПО бортового радиоэлектронного оборудования | avionics software development laboratory |
| лаборатория электронного оборудования | electronics laboratory |
| лёгкое интегральное оборудование дальней связи | lightweight integrated telecommunications equipment |
| мастерское оборудование | shop equipment |
| монтажное оборудование | erection hardware |
| монтажное оборудование | erection outfit |
| монтажное оборудование | assembly jigs |
| монтажно-испытательное оборудование специального назначения | special-purpose installation and test equipment |
| наземное вспомогательное оборудование | ground support equipment |
| наземное вспомогательное эксплуатационное оборудование | ground operational support equipment |
| наземное испытательное оборудование | ground test equipment |
| наземное контрольно-измерительное оборудование | ground instrumentation equipment |
| наземное эксплуатационное оборудование | ground operational equipment |
| неавтоматическая проверка оборудования | manual equipment checkout |
| номенклатурный код оборудования | equipment identification code |
| номенклатурный перечень стандартного оборудования | standard equipment nomenclature list |
| номенклатурный список оборудования | equipment table nomenclature |
| номер детали оборудования | equipment component number |
| номер категории оборудования | equipment category number |
| номер основного оборудования | master equipment number |
| норма снабжения специальным оборудованием | special equipment authorization |
| нормы первоочерёдного оборудования | initial outfitting allowance |
| обработка данных с использованием электронного оборудования | electronic data processing |
| общая обеспеченность техническим обслуживанием бортового радиоэлектронного оборудования | total avionics support capability |
| общий план оборудования АБ | master air base development plan |
| общий резерв промышленного оборудования | general industrial equipment reserve |
| операторское оборудование | hands-on equipment (WiseSnake) |
| описание оборудования | description of equipment |
| отдел авиационного бортового оборудования | airborne equipment (division) |
| отдел авиационного оборудования и фотоаппаратуры военно-морских сил | Air Equipment and Naval Photography Department |
| отдел авиационного электронного оборудования научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center - aeroelectronics technology department |
| отдел авиационного электронного оборудования научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center – aeroelectronics technology department |
| отдел авиационного электронного оборудования НИЦ авиации ВМС | Naval Air Development Center – aeroelectronic technology department |
| отдел ВВС по обеспечению мест хранения запасов промышленного оборудования | Air Force Department of Industrial Equipment Reserve Storage Site |
| отдел военно-воздушных сил по площадкам складирования резервного промышленного оборудования | Air Force Department of Industrial Equipment Reserve Storage Site |
| отдел военного электронного оборудования | military electronics division |
| отдел исследовательских объектов и оборудования | research facilities and equipment division |
| отдел контроля производственного оборудования | production equipment control office |
| отдел крупногабаритного военного электронного оборудования | heavy military electronics department |
| отдел крупногабаритного военного электронного оборудования | heavy military electronic equipment division |
| отдел материально-технического обеспечения и оборудования | equipment and facilities branch |
| отдел материально-технического обеспечения систем бортового радиоэлектронного оборудования | avionics systems support department |
| отдел наземного обслуживания бортового радиоэлектронного оборудования | ground electronics maintenance division |
| отдел обеспечения сопряжения электронного оборудования | electronic interface management office |
| отдел оборудования | equipment section |
| отдел оборудования электронной обработки данных | electronic data processing equipment office |
| отдел по инженерному оборудованию полигона | range development department |
| отдел поставок электронного оборудования военно-морских сил | Navy electronics supply office |
| отдел проектирования систем бортового радиоэлектронного оборудования | avionics system project office |
| отдел снабжения оборудованием | facilities supply office |
| отдел снабжения электронным оборудованием | electronics supply office |
| отдел сооружений и оборудования | Facilities and Equipment Department |
| отдел ТО наземного электронного оборудования | ground electronics maintenance division |
| отдел ТО электронного оборудования | electronics maintenance branch |
| отдел учёта и распределения оборудования базы | base equipment management office |
| отдел электронного оборудования авиационно-космических систем | Aerospace and Electronics division |
| отдел электронного оборудования обработки данных | electronic data processing equipment office |
| отказ наземного оборудования | ground equipment failure |
| панель дистанционного управления оборудованием | facility remote control panel |
| панель пульта управления навигационным оборудованием | navigation control console panel |
| панель распределения питания оборудования объекта | facility power panel |
| панель распределения питания оборудования предприятия | facility power panel |
| панель управления оборудованием | equipment control panel |
| панель управления разведывательным оборудованием | reconnaissance control panel |
| параметры оборудования, входящего в систему | system equipment parameters |
| перевозка оборудования | equipment transportation (WiseSnake) |
| перевозка тяжёлого оборудования | heavy equipment transport |
| переносная аппаратура для испытания оборудования | facility portable test equipment |
| переносное измерительное оборудование | portable meters |
| переносное испытательное оборудование | portable test equipment |
| переносное испытательное оборудование объекта | facility portable test equipment |
| переносное испытательное оборудование предприятия | facility portable test equipment |
| переносное малогабаритное оборудование для прокладки курса | portable plotting package |
| переносное оборудование для прокладки курса | portable plotting package |
| перехват, не удавшийся из-за отказа бортового оборудования | missed interception due to airborne equipment failure |
| плавучая мастерская по ремонту электронного оборудования | floating electronic maintenance facility (СВ) |
| подвесной контейнер с бортовым радиоэлектронным оборудованием специального назначения | special avionics mission strap-on nacelle |
| помехи бортового радиоэлектронного оборудования | electronic interference |
| приборное бортовое оборудование на самолётах фирмы "Боинг" | Boeing airborne instrumentation |
| приборное оборудование для отработки техники морского боя | naval combat maneuvering instrumentation (WiseSnake) |
| приборное оборудование для средневолновой инфракрасной области спектра | mid-infrared instrument |
| приборно-измерительное оборудование для лётных исследований и доводок | flight research and development instrumentation |
| приборно-измерительное оборудование для пуска по программе боевой подготовки | combat training launch instrumentation |
| приборно-измерительное оборудование для учебно-боевого пуска | combat training launch instrumentation |
| приборно-измерительное оборудование для эксперимента по исследованию радиационного баланса Земли | Earth radiation balance budget experiment instruments |
| приборно-измерительное оборудование Европейского высокоорбитального спутника для экспериментов по изучению Солнца | European large orbiting instrumentation for solar experiments |
| приборы и оборудование для радиологической разведки | detecting equipment |
| приборы и оборудование для разведки мин | detecting equipment |
| приборы и оборудование для химической разведки | detecting equipment |
| приводить оборудование в непригодное для использования состояние | render the equipment unusable |
| приёмосдаточные испытания ракеты и оборудования | missile and package acceptance test |
| программируемое автоматическое испытательное оборудование | programmed automatic test equipment |
| программируемое комплексное контрольно-измерительное оборудование | programmable integrated control equipment |
| произвести инженерное оборудование захваченного рубежа | organize the objective |
| промышленное оборудование, предоставляемое подрядчиком | commercial contractor-furnished equipment |
| промышленное подъёмно-транспортное оборудование | industrial materials handling equipment |
| промышленное производственное оборудование | industrial production equipment |
| распределённое устройство управления системой бортового радиоэлектронного оборудования | avionics system manager distributed |
| региональный центр калибровки и ремонта оборудования | area calibration and repair center |
| ремонт и испытания штатного модульного бортового радиоэлектронного оборудования | standard modular avionics repair and test |
| ресурс компьютера бортового радиоэлектронного оборудования | avionics computer resource |
| рота оборудования трубопроводов | pipeline equipment company |
| рота обслуживания хозяйственно-бытовых установок и оборудования | utility company |
| рота ремонта легкого оборудования | light equipment maintenance company |
| рота ремонта лёгкого оборудования | light equipment maintenance company |
| руководство для конструкторов наземного оборудования | handbook of instructions for ground equipment designers |
| руководство для пользователей оборудования комплексной обработки данных | guidance for users of integrated data processing equipment |
| руководство использованием оборудования центральной лаборатории | central laboratory equipment management |
| руководство по компоновке и оборудованию | organization and equipment guide |
| руководство по обеспечению потребностей в учебном оборудовании | training equipment requirements guide |
| руководство по эксплуатации испытательного оборудования | test facility operating guide |
| руководство по эксплуатации оборудования транспортного терминала | terminal facilities guide |
| руководство эксплуатацией оборудования | facilities management |
| с оборудованием | with equipment |
| с оборудованием и запасными частями | with equipment and spare parts |
| система автоматического диагностического оборудования для мастерских СВ | Army depot automatic diagnostic system |
| система административного оборудования | administrative equipment system |
| система бортового контрольно-измерительного оборудования | onboard checkout and monitoring system |
| система бортового оборудования | flight instrumentation system |
| система бортового радиоэлектронного оборудования | mission system avionics |
| система бортового радиоэлектронного оборудования в кабине летательного аппарата | cockpit avionics system |
| система бортового радиоэлектронного оборудования вертолёта | helicopter avionics system |
| система бортового радиоэлектронного оборудования для определения оптимального угла атаки | avionics normalized angle of attack system |
| система бортового радиоэлектронного оборудования для стратегических бомбардировщиков | avionics system for strategic bombers |
| система бортового радиоэлектронного оборудования для управления полётом | avionics flight control system |
| система бортового радиоэлектронного оборудования морской авиации | maritime avionics system |
| система бортового радиоэлектронного оборудования с многоэлементной антенной решёткой | multiple-array avionics system |
| система бортового радиоэлектронного оборудования с несколькими антенными решётками | multiarray avionics system |
| система бортового радиоэлектронного оборудования с речевым управлением | voice interactive avionics (system) |
| система воздействия на радиоэлектронное оборудование атакующих боеприпасов | soft kill system (Киселев) |
| система воздействия на радиоэлектронное оборудование атакующих боеприпасов | countermeasure system (Киселев) |
| система воздействия на радиоэлектронное оборудование атакующих средств | soft kill system (Киселев) |
| система вспомогательного оборудования | support system |
| система вторичного использования промышленного оборудования | industrial plant equipment reutilization system |
| система для сопряжения бортового оборудования летательного аппарата волоконными световодами | airborne light optical fiber technology (system) |
| система измерительного оборудования и мер обеспечения безопасности на полигоне | instrumentation and range safety system |
| система инструкций по эксплуатации электронного оборудования тактической системы связи на поле боя | battlefield electronic CEOI system |
| система интегрированной обработки данных бортового радиоэлектронного оборудования | integrated avionics processing system |
| система интерактивного оборонительного бортового радиоэлектронного оборудования | interactive defense avionics system |
| система испытаний цифрового бортового радиоэлектронного оборудования | airborne digital avionics test system |
| система испытательного оборудования с расширенной зоной действия | extended area test system |
| система командования и управления усовершенствованным наземным оборудованием системы противовоздушной обороны Великобритании | IUKADGE command and control system |
| система комплексного оборудования | integrated facilities system |
| система комплексной диагностики и контроля работоспособности бортового оборудования | integrated mechanical diagnostics-health and usage monitoring system |
| система контроля работоспособности бортового оборудования | health and usage monitoring system |
| система контроля технического состояния наземного оборудования | ground maintenance status response |
| система координации использования периферийного оборудования | system to coordinate the operation of peripheral equipment |
| система мультиплексирования бортового радиоэлектронного оборудования | avionics multiplexing (system) |
| система наземного вспомогательного оборудования | ground support system |
| система наземного вспомогательного эксплуатационного оборудования | ground operational support system |
| система наземного контрольно-измерительного оборудования | ground instrumentation system |
| система наземного контрольно-измерительного оборудования и средств связи | ground instrumentation and communications system |
| система наземного оборудования | ground equipment system |
| система наземного оборудования и бортового радиоэлектронного оборудования | ground/airborne avionics system |
| система наземного оборудования и БРЭО | ground/airborne avionics system |
| система наземного оборудования обработки данных | ground data system |
| система наземного оборудования обработки данных | ground data handling system |
| система наземного оборудования связи | ground communications system |
| система наземного оборудования связи | ground communication system |
| система обеспечения строительства и оборудования объектов СВ | Army facilities components system |
| система обмена информацией по авиационному электронному оборудованию | aviation electronic equipment information exchange system |
| система обмена информацией по бортовому радиоэлектронному оборудованию | aviation electronic equipment information exchange system |
| система обнаружения несанкционированного доступа к оборудованию | FIDS (facility intrusion detection system) |
| система оборудования для комплексного сопряжения бортового радиоэлектронного оборудования | avionics integration support facility system |
| система оборудования с автоматическим тестированием Корпуса морской пехоты | Marine Corps automatic test equipment system |
| система оборудования фирмы "Литтон" для применения в боевом комплексе | Litton weapons (system) |
| система обработки данных бортового радиоэлектронного оборудования | avionics processing system |
| система обслуживания контейнерного бортового радиоэлектронного оборудования | containerized avionics maintenance system |
| система охлаждения бортового радиоэлектронного оборудования | avionics refrigeration cooling system |
| система оценки бортового радиоэлектронного оборудования в полёте | avionics flight evaluation system |
| система пилотажного оборудования | flight instrumentation system |
| система приборного оборудования с автоматизированным выводом выборочных данных | automated sampled data instrumentation system |
| система приборного оборудования с автоматизированным выводом выборочных данных | automated sample data instrumentation system |
| система проверки фотографического оборудования | photographic equipment test system |
| система противопожарного оборудования | fire suppression system (Киселев) |
| система радиоэлектронного оборудования для управления полётом летательного аппарата | flight control electronics system |
| система самолётовождения с использованием бортового радиоэлектронного оборудования | avionics control management system |
| система сбора и обработки данных по вспомогательному оборудованию | support equipment data system |
| система связей комплексной лаборатории бортового радиоэлектронного оборудования | SAIL interface system |
| система связи и приборно-измерительного оборудования | communication and instrumentation system |
| система синхронизации полигонного оборудования | range timing system |
| система складской автоматической контрольно-измерительной аппаратуры для проверки бортового радиоэлектронного оборудования | depot automatic test system for avionics |
| система согласующих устройств разведывательного оборудования | reconnaissance interface system |
| система создания ведомственных запасов промышленного оборудования и сырья | departmental industrial reserve system |
| система тактического аэродромного топливораспределительного оборудования | tactical airfield fuel dispensing system |
| система телеуправляемых подводных аппаратов с изменяемым в зависимости от выполняемой задачи оборудованием | mission-reconfigurable unmanned undersea vehicle system |
| система управления бортовым радиоэлектронным оборудованием фирмы "Ракал" | Racal avionics management system |
| система управления и контроля бортового радиоэлектронного оборудования | avionics control management system |
| система управления оборудованием военно-воздушных сил | Air Force equipment management system |
| система управления оборудованием кабины | cockpit management system |
| система усовершенствования бортового радиоэлектронного оборудования боевых самолётов | advanced defensive avionics response system |
| система цифрового бортового радиоэлектронного оборудования | digital avionics system |
| система цифрового бортового радиоэлектронного оборудования сухопутных войск | Army digital avionics system |
| система экспертных оценок комплексного материально-технического обеспечения бортового радиоэлектронного оборудования | avionics integrated maintenance expert system |
| система эксплуатации бортового радиоэлектронного оборудования | avionics operating system |
| система эксплуатации и ТО оборудования центра в Колорадо-Спрингс | Colorado Springs maintenance and operations system |
| система электронно-вычислительного оборудования для решения инженерно-технических задач, моделирования ситуаций, подготовки и обучения личного состава | computational resources for engineering and simulation, training and education |
| система электронного пилотажно-навигационного оборудования | electronic flight-instrumentation system |
| система электронного приборного оборудования | electronic instrument system |
| система энергоснабжения оборудования | equipment power supply system |
| системы бортового радиоэлектронного оборудования для предупреждения экипажа об опасности | avionics observation of intruder danger systems |
| служба инспекции оборудования | equipment review and authorization activity |
| служба материально-технического обеспечения и оборудования | equipment and facilities branch |
| служба управления бортовым радиоэлектронным оборудованием | avionics management service |
| служба управления сопряжением бортового радиоэлектронного оборудования | electronic interface management office |
| службы и оборудование | services and equipment |
| служебная записка об испытаниях механического оборудования | mechanical equipment test memorandum |
| сооружения и оборудование | facilities and equipment |
| сооружения и оборудование для бестарного хранения | bulk storage facilities |
| сооружения и оборудование коммунального хозяйства | public facilities |
| состав оборудования с учётом срока службы | age composition of equipment |
| срок готовности оборудования | equipment ready data |
| срок готовности оборудования | equipment readiness date |
| срок пуска оборудования | installation start date |
| срок службы бортового радиоэлектронного оборудования | avionics operating time |
| стартовое оборудование | launching gear (Киселев) |
| схема оборудования берега | beach layout (для высадки десанта) |
| схема расположения оборудования | layout of equipment |
| схема учёта и контроля использования средств связи и электронного оборудования | communications-electronics scheme accounting and control |
| съёмное бульдозерное оборудование | dozer kit |
| съёмное оборудование | attachment (Киселев) |
| съёмное оборудование | add-on equipment |
| съёмное оборудование | break away equipment |
| съёмное оборудование для крепления труб | detachable equipment for pipe locking |
| танковое съёмное оборудование для наводки моста | bridge-laying kit |
| съёмное оборудование для преодоления водных преград | amphibious add-on equipment |
| съёмное понтонное оборудование для придания плавучести | ponton floatation equipment |
| съёмный комплект оборудования | button-on kit |
| табло сигнализации состояния бортового оборудования | avionics status panel |
| тестирующее и диагностическое оборудование | test and diagnostics equipment (Киселев) |
| ТО и оборудование | maintenance and equipment |
| ТО наземного электронного оборудования | ground electronics maintenance |
| ТО неэлектронного оборудования | nonelectronic maintenance |
| ТО оборудования | maintenance of equipment |
| ТО оборудования | facilities maintenance |
| ТО оборудования в рамках общего обеспечения | equipment general support maintenance |
| ТО средств связи и измерительного оборудования | communications and instrumentation support services |
| ТО средств связи и электронного оборудования | communications-electronics maintenance |
| транспортабельное акустическое полигонное оборудование | transportable acoustic range |
| транспортабельное аэродромное оборудование управления посадкой ЛА | stowable area terminal equipment |
| транспортабельное аэродромное оборудование управления посадкой летательного аппарата | stowable area terminal equipment |
| транспортабельный комплект аэродромного оборудования | portable airfield system |
| требование для получения сертификата на оборудование | equipment certification requirement |
| требование об изменениях в наземном оборудовании | facility change request |
| требования к бортовому радиоэлектронному оборудованию | avionics requirements |
| требования к вспомогательному оборудованию | minor equipment requirement |
| требования к качеству оборудования | qualitative equipment requirements |
| требования к оборудованию по генеральному плану | general plan equipment requirements |
| требования к системе наземного вспомогательного оборудования | ground support system requirements |
| угломерное оборудование для корректируемого сопровождения и измерения дальности | angle measuring equipment correlation tracking |
| удлинительное оборудование | extension equipment (для стрелы крана) |
| узкоспециализированное электронное оборудование | highly specialized electronic equipment (Киселев) |
| уникальное оборудование | specifically designed equipment |
| управляющая синхронизирующая шина бортового радиоэлектронного оборудования | avionics synchronized control bus |
| управляющий код основного оборудования | master equipment management index |
| устарелое оборудование | out-of-date equipment |
| устарелое оборудование | obsolete equipment |
| учреждение с усовершенствованным электронным оборудованием | comprehensive electronic office |
| формуляр ТО оборудования | equipment maintenance record |
| шахтное оборудование | mining machinery |
| штатная шина связи бортового радиоэлектронного оборудования | avionics standard communication bus |
| штатное испытательное оборудование | organizational level test equipment |
| штатное облегчённое бортовое радиоэлектронное оборудование | standard lightweight avionics equipment |
| штатный взрыватель подвесного вооружения, скомплексированный с бортовым радиоэлектронным оборудованием | standard avionics integrated fusing |
| эксплуатационная готовность оборудования | equipment operational readiness |
| эксплуатационное вспомогательное наземное оборудование | operational ground support equipment |
| эксплуатационное вспомогательное оборудование стартового комплекса | launch complex operational support equipment |
| эксплуатационное контрольно-проверочное оборудование | service checkout equipment |
| эксплуатационное наземное оборудование | operational ground equipment |
| эксплуатационное оборудование | operational hardware |
| эксплуатационное оборудование | operational equipment |
| эксплуатационное оборудование, закупаемое подрядчиком | contractor-acquired operational equipment |
| эксплуатационное оборудование обеспечения стрельбы ПТРК Тоу по вертолётам | TOW against helicopter operational equipment |
| ядерное оборудование | nuclear facilities |
| ядерное оборудование | nuclear equipment |
| язык программирования для автоматического контрольно-испытательного оборудования | programming language for automatic checkout equipment |
| язык проектирования микроволнового оборудования | microwave hardware design language |
