Terms for subject Military containing обороты

Russian	English
боевой спутник, совершающий один оборот по орбите	single-pass combat satellite
внебиржевой оборот	over-the-counter market
время на оборот ствола	time-to-rate (многоствольной установки)
время оборота транспорта	operating turnaround
время оборота транспорта при подвозе	resupply turn-around time (материальных средств)
время полного оборота	turn-around time (напр., скрепера при перемещении грунта)
градусов на оборот	degrees per revolution
движение в пол-оборота	oblique march
измеритель числа оборотов	tachometer
индикатор числа оборотов в минуту	revolutions per minute indicator
контроль оборота десантных средств	turn-round control
контроль превышения допустимого числа оборотов винта в аварийной ситуации	emergency overspeed control
крутящий момент при среднем числе оборотов	mid-range torque
максимальное число оборотов в минуту	peak revolutions per minute
на обороте листа	folio verso
незаконный оборот оружия	arms traffic
незаконный оборот ядерных материалов	nuclear trafficking
незаконный ядерный оборот	nuclear traffic (материалов, технологий, специалистов и т.д.)
номинальное число оборотов в минуту	rated revolutions per minute
нормальное число оборотов двигателя	normal engine speed
оборот вагона	waggon turn-a-round
оперативная группа контроля оборота десантных средств	turn-round control
подача на оборот	feed per revolution
пол-оборота	half-face
"пол-оборота налево!"	left incline!
пол-оборота налево	half right face! (команда)
пол-оборота налево!	left oblique! (команда)
пол-оборота налево	half left face! (команда)
"пол-оборота направо!"	right incline!
пол-оборота направо!	right, half face! (команда)
пол-оборота направо	half right face! (команда)
пол-оборота направо	half left face! (команда)
пол-оборота направо!	right oblique! (команда)
полный оборот	turn-around
полный оборот	turnround
полный оборот	full circle
Порядок международного оборота оружия	International Traffic in Arms Regulation (Vadim Rouminsky)
привод постоянных оборотов	constant-speed drive (unit)
привод-стартер постоянных оборотов	constant speed driver/starter
работа на максимальных оборотах	high-speed running (двигателя)
работа на максимальных оборотах	full-speed running (двигателя)
работа на малых оборотах	slow running (двигателя)
развивать полные обороты	go through gate
регулирование работы двигателя на оборотах холостого хода	slow-running control
регулирование работы двигателя на оборотах холостого хода	idle control
регулирование числа оборотов	governing
регулирование числа оборотов двигателя	motor speed control
регулировать число оборотов двигателя	manipulate the engine speed (Киселев)
регулировка малых оборотов	idling-speed adjustment
регулировка холостых оборотов	light-running adjustment
регулировка холостых оборотов	idling-speed adjustment
регулируемое число оборотов	adjustable speed
регулятор максимального числа оборотов	maximum-governor
регулятор максимального числа оборотов	high governor
регулятор минимального числа оборотов	slow-speed governor
регулятор числа оборотов	governor
регулятор числа оборотов воздушного винта	propeller controller unit
с постоянным числом оборотов	constant-speed
секунд на оборот	seconds per revolution rotation
система индикации числа оборотов воздушного винта	propeller revolution indicator system
система тылового обеспечения с замкнутым циклом оборота материальных средств	closed loop support system
смотри на обороте	turn-over
"смотри на обороте"	please turn over (the page)
снижение числа оборотов	revolutions drop
счётчик числа оборотов	revcounter
узлов на оборот	knots per revolution
указатель числа оборотов	revolution counter
указатель числа оборотов	rounds-per-minute gauge
указатель числа оборотов	revmeter
указатель числа оборотов	revindicator
число оборотов в минуту	r.p.m
число оборотов в минуту на боевом режиме работы двигателя	military revolutions per minute
число оборотов в минуту ротора каскада низкого давления	low-pressure rounds per minute
число оборотов в минуту ротора ступени низкого давления	low-pressure rounds per minute
число оборотов в минуту ротора ступени ВД	high-pressure rounds per minute
число оборотов в минуту ротора ступени ВД	high-pressure revolutions per minute
число оборотов двигателя при работе на стенде	bench revolutions per minute
число оборотов холостого хода	idling speed