| Russian | English |
| аварийно-спасательное обмундирование и оборудование | survival clothing and equipment |
| активное вещество для импрегнирования обмундирования | impregnite |
| армейское летнее выходное обмундирование | Army tan |
| армейское обмундирование серо-зелёного цвета | army green |
| боевое обмундирование | combat suit |
| боевое обмундирование | battlesuit |
| боевое обмундирование | battle suit |
| боевое обмундирование | combat uniform |
| боевое обмундирование | action dress |
| боевое обмундирование | combat clothing |
| боевое обмундирование будущего | future battle suit |
| боевое обмундирование военнослужащего | soldier battle suit |
| боевое обмундирование и снаряжение | combat outfit |
| боевое обмундирование на основе медицинских технологий | medical technologies-based battlesuit |
| боевое обмундирование на основе нанотехнологий | nanotechnology-based battlesuit |
| боевое обмундирование на основе нанотехнологий | nano-enabled battlesuit |
| боевое обмундирование с активным камуфляжем | active camouflaging battlesuit |
| боевое обмундирование с низким уровнем демаскирующих признаков | low-signature battlesuit |
| боевое обмундирование с низким уровнем демаскирующих признаков | stealthy battlesuit |
| боевое обмундирование с низким уровнем демаскирующих признаков | low-observable battlesuit |
| британское полевое обмундирование зеленого цвета для действий в джунглях | Jungle Green (введённое в 1942 г. yevsey) |
| бронежилет, надеваемый поверх обмундирования | overline armor vest |
| бюллетень по обмундированию и аварийно-спасательному имуществу | clothing and survival equipment bulletin |
| ведомость на получение денежного пособия на приобретение обмундирования | clothing monetary allowance list |
| внесение военнослужащим изменения в обмундирование | uniform alteration (напр., с целью приспособления к условиям ведения боевых действий yevsey) |
| военное обмундирование | military uniform clothing (Киселев) |
| всесезонный комплект полевого обмундирования | all-season field uniform (вариант перевода на английский язык Alexander Oshis) |
| выдавать обмундирование | dress in uniform |
| денежное пособие на обмундирование | clothing monetary allowance |
| денежное пособие на приобретение обмундирования | uniform allowance |
| денежное пособие на приобретение обмундирования | monetary clothing allowance |
| денежное пособие на приобретение обмундирования | clothing monetary allowance |
| денежное пособие на приобретение обмундирования | cash clothing allowance |
| денежное пособие на содержание обмундирования | maintenance allowance |
| денежное пособие на содержание обмундирования | clothing monetary maintenance allowance |
| денежное пособие на содержание обмундирования | clothing maintenance allowance |
| денежное пособие резервистам на содержание обмундирования | reservist clothing maintenance allowance |
| деньги на приобретение обмундирования | uniform gratuity |
| единое денежное пособие на содержание обмундирования | standard clothing maintenance allowance |
| единое денежное пособие на содержание обмундирования | standard maintenance allowance |
| единый комплект обмундирования и снаряжения пожарника | joint fire fighter integrated response ensemble |
| единый комплект обмундирования и снаряжения пожарного | joint fire fighter integrated response ensemble |
| запасы белья и обмундирования | clothing sales store stock (магазинов военно-торговой службы) |
| заправить обмундирование | adjust clothing |
| заправлять обмундирование | adjust clothing |
| защитное обмундирование и индивидуальное оборудование | protective clothing and individual equipment |
| зимнее обмундирование | winter uniform |
| зимнее обмундирование и снаряжение | cold weather gear |
| изменение в обмундировании и аварийно-спасательном имуществе | clothing and equipment change |
| изменение обмундирования и комплекта жизнеобеспечения | clothing and survival equipment change |
| импрегнирование обмундирования в войсках с помощью полевых комплектов | emergency impregnation |
| импрегнированное обмундирование | impregnated clothing (Киселев) |
| импрегнированное обмундирование | permeable protective clothing |
| импрегнированное обмундирование с абсорбционной пропиткой | absorptive impregnated uniform |
| инвентарное обмундирование | organizational clothing |
| казённое обмундирование | government issue clothing (Киселев) |
| комиссия СВ по военному обмундированию | Army Dress Committee |
| комплект для импрегнирования обмундирования | clothing impregnation chemical set |
| комплект запасного обмундирования | surplus kit |
| комплект обмундирования для длительных действий в условиях холодного климата | extended cold weather clothing system |
| комплект обмундирования для условий холодного влажного климата | wet-cold clothing ensemble |
| комплект обмундирования для холодного климата | cold weather clothing system |
| комплект обмундирования и снаряжения члена экипажа БМ | combat vehicle crewman uniform system |
| комплект обязательного обмундирования согласно установленным нормам вещевого довольствия | clothing bag issue (Киселев) |
| штатный комплект получаемого обмундирования | in-kind clothing allowance |
| комплект полярного обмундирования и снаряжения | arctic ensemble |
| коэффициент использования личного обмундирования, снаряжения и другого имущества | usage factor for personal clothing, gear and equipment |
| лаборатория обмундирования и индивидуальных систем жизнеобеспечения | clothing and personal life support equipment laboratory |
| летнее обмундирование | summer uniform |
| летнее обмундирование | suntans |
| лётное обмундирование | flyer's clothing |
| лётное обмундирование и снаряжение | flightgear (Киселев) |
| магазин обмундирования и бытовых принадлежностей | clothing and small stores |
| малозаметное боевое обмундирование | low-signature battlesuit |
| малозаметное боевое обмундирование | stealthy battlesuit |
| малозаметное боевое обмундирование | low-observable battlesuit |
| маскировочное боевое обмундирование | camouflage combat suit |
| металлическая фурнитура обмундирования | brass (напр., пуговицы, пряжки) |
| мешочек с принадлежностями для починки обмундирования | housewife |
| многофункциональное боевое обмундирование | multifunctional battlesuit |
| многофункциональное боевое обмундирование | multi-capability battlesuit |
| набор принадлежностей для починки обмундирования | sewing kit |
| научно-исследовательская лаборатория по разработке обмундирования и текстильных изделий военно-морских сил | Naval Clothing and Textile Research Unit |
| научно-исследовательский центр по разработке обмундирования и текстильных изделий военно-морских сил | Naval Clothing and Textile Research Facility |
| начальная выдача обмундирования в комплекте | clothing bag issue |
| НИИ военного обмундирования | Clothing Research establishment |
| НИЦ вещевого имущества и военного обмундирования | Stores and Clothing Research and Development Establishment |
| НИЦ обмундирования и текстильных материалов ВМС | Navy Clothing and Textile Research Facility |
| НИЦ по вещевому имуществу и обмундированию | Stores and Clothing R&D establishment (ВС) |
| нормативы учёта затрат на обмундирование | uniform cost accounting standards |
| обеспечение новым обмундированием и бельём | clothing exchange service |
| облегчённое обмундирование | abbreviated uniform |
| облегчённый индивидуальный комплект боевого обмундирования и снаряжения | lightweight individual combat clothing and equipment |
| обмундирование военного времени | war outfit |
| обмундирование для ношения в пределах гарнизона | garrison wear |
| обмундирование для условий джунглей | jungle uniform |
| обмундирование и индивидуальное снаряжение | clothing and individual equipment |
| обмундирование и личное снаряжение | clothing and individual equipment |
| обмундирование и снаряжение | kit (военнослужащего) |
| обмундирование и снаряжение | clothing and equipage |
| обмундирование и снаряжение | clothing and equipment |
| обмундирование и снаряжение | outfit |
| обмундирование и снаряжение нового типа | upgraded kit (Alex_Odeychuk) |
| обмундирование и табельные материальные средства | clothing and organic materials |
| обмундирование и текстильные изделия | F |
| обмундирование и текстильные материалы, вещевое имущество | clothing and textile material |
| обмундирование общего назначения | utility uniform |
| обмундирование оливково-зеленого цвета | olive-green uniform |
| обмундирование оливково-зелёного цвета | olive-green uniform |
| обмундирование оливково-серого цвета | olive drab (OD MichaelBurov) |
| летнее обмундирование оливково-серого цвета | olive-drab uniform |
| обмундирование парашютиста | jump suit |
| обмундирование парашютиста | jumpsuit |
| обмундирование парашютистов | jump suit |
| обмундирование СВ | ground uniform |
| обмундирование СВ желтовато-коричневого цвета | Army tan uniform |
| обмундирование тёмно-зеленого цвета | dark green uniform (для всех видов ВС) |
| обмундирование тёмно-зелёного цвета | dark green uniform (для всех видов ВС) |
| обработка обмундирования огнезащитными средствами | antiinflammation clothing processing |
| объединённый разъём на обмундировании лётчика | personal equipment connector |
| одевать обмундирование | dress in uniform |
| одежда обмундирование | clothing (Киселев) |
| осмотр личного обмундирования и снаряжения | rag fair |
| отдел по разработке предметов обмундирования и снаряжения | Clothing and Equipment Development Branch (СВ) |
| офицер специалист по импрегнированию обмундирования | chemical processing officer |
| офицер-специалист по импрегнированию обмундирования | chemical processing officer |
| парадно-выходное обмундирование | parade walking-out uniform |
| парадное обмундирование | monkey clothes |
| первоначальное денежное пособие на приобретение обмундирования | initial clothing monetary allowance |
| первоначальное денежное пособие на приобретение обмундирования | initial uniform allowance |
| первоначальное денежное пособие на приобретение обмундирования | initial cash clothing allowance |
| первоначальное денежное пособие на содержание обмундирования | basic clothing maintenance allowance |
| первоначальное денежное пособие на содержание обмундирования | basic maintenance allowance |
| перспективное боевое обмундирование | future battle suit |
| повседневное обмундирование | general wear uniform |
| повседневное обмундирование | undress uniform |
| повседневное обмундирование | everyday uniform |
| повседневное обмундирование | service dress |
| повседневно-полевое обмундирование | everyday field uniform |
| подгонка обмундирования | uniform alteration (по росту и телосложению yevsey) |
| полевое обмундирование | field uniform |
| полевой комплект для импрегнирования обмундирования | field impregnation set |
| получить снаряжение, обмундирование | get kitted out (g e n n a d i) |
| порядок смены обмундирования и одежды | clothing exchange program |
| пособие на обмундирование и снаряжение | clothing and equipment allowance |
| построение для получения обмундирования | clothing parade |
| предмет обмундирования | clothing item (Киселев) |
| предметы обмундирования | articles of uniform |
| предметы обмундирования, флаги и отличительные знаки | uniform items, flags and decals |
| программа контроля качества обмундирования | uniform quality control program |
| программный исполнительный орган по солдатскому обмундированию | Program Executive Office Soldier |
| пункт испытаний обмундирования и снаряжения | clothing and equipment test facility |
| пункт обмена обмундирования | clothing exchange center |
| пункт обмена обмундирования | change station |
| пункт специальной обработки ЛС и обмундирования | bathing unit |
| пункт специальной обработки ЛС и обмундирования | field bath unit |
| пункт специальной обработки ЛС и обмундирования | bath unit |
| пункт специальной обработки ЛС и обмундирования | battling unit |
| рабочее обмундирование | work uniform |
| районное бюро обмундирования | district clothing office |
| рота импрегнирования обмундирования | clothing impregnation company |
| руководитель программы по разработке обмундирования и индивидуального снаряжения | program manager for clothing and individual equipment |
| сводный перечень авиационного обмундирования и аварийно-спасательного снаряжения | aviation clothing and survival equipment bulletin |
| смена обмундирования при санитарной обработке ЛС | clothing exchange for decontamination of personnel |
| совет по обмундированию | Uniform board (ВС) |
| специалист по прачечному обслуживанию и импрегнированию обмундирования | laundry and impregnation specialist |
| специалист по прачечному обслуживанию и пропитке обмундирования | laundry and impregnation specialist |
| специальное дополнительное денежное пособие на приобретение обмундирования | special supplementary clothing monetary allowance |
| специальное первоначальное пособие на приобретение обмундирования | special initial clothing monetary allowance |
| технология создания общевойскового лёгкого интегрального комплекта обмундирования | joint service lightweight integrated suit technology |
| тропическое обмундирование | tropical uniform |
| тёплое обмундирование | cold-climate clothing |
| тёплое обмундирование для условий холодного влажного климата | cold wet uniform |
| тёплое обмундирование для условий холодного сухого климата | cold dry uniform |
| унифицированное обмундирование | general duty uniform |
| управление по вопросам военного обмундирования | directorate of Clothing and Textile (СВ) |
| управление снабжения военным обмундированием и текстильными материалами | Military Clothing and Textile Supply Agency (СВ) |
| установка для импрегнирования обмундирования | clothing impregnating plant |
| фабрика пошива обмундирования для СВ | Royal Army Clothing Factory |
| фурнитура обмундирования | ancillaries |
| химическая рота импрегнирования обмундирования | chemical processing company |
| химическое подразделение импрегнирования обмундирования | chemical processing unit |
| хранилище образцов обмундирования | clothing pattern repository |
| центр по обмундированию и текстильным материалам СВ | Army Clothing and Textile Material Center |
| казарменный шкаф для обмундирования | clothes locker |
