Terms for subject Military containing область

Russian	English
Агентство НАТО в области баз данных для управления внутренними процессами	ADSIA (Allied Data Systems Interoperability Agency)
Агентство НАТО в области объединённой тактической базы данных для управления внутренними процессами	ATDSIA (Allied Tactical Data Systems Interoperability Agency)
Агентство НАТО по управлению в области разработки европейского истребителя, его производству, и материально-техническому обеспечению	NEFMA (NATO European Fighter Aircraft Development, Production, and Logistics Management Agency)
адаптированное программирование в области защиты окружающей среды	APSE (Adapt Programing Support Environment)
асимметрия в стратегической области	strategic asymmetry
Ассоциация европейских исследовательских организаций в области авиации	Association of European Research Establishments in Aeronautics
Ассоциация по научно-исследовательской работе в области авиации	Aircraft Research Association
Ассоциация учёных-специалистов в области ядерных исследований Великобритания	ASA (Atomic Scientists’ Association)
ассоциация фирм по ликвидации кризисных явлений в области телекоммуникационной индустрии	Alliance for Telecommunications Industry Solutions
ближняя ИК область спектра	near infrared region
ближняя инфракрасная область спектра	near infrared region
ближняя инфракрасная область спектра	near infrared (band)
блок комплект целеуказателя в дальней инфракрасной области спектра	far-infrared pointer package
боли в области живота	abdominal pain (Киселев)
бортовая разведывательная аппаратура видимой и инфракрасной областей спектра, работающая вне зоны действия объектовой противовоздушной обороны	dual-band stand-off airborne reconnaissance sensor
бортовая система оптической лазерной связи в видимой области спектра	airborne visible laser optical communications (system)
бортовая система оптической лазерной связи в видимой области спектра	airborne visible laser optical communications (system)
бортовой спектрометр с формированием радиотеплового изображения для видимой и инфракрасной областей спектра	airborne visible and infrared imaging radiometer
бронезащита области плеч и боковой проекции торса	deltoid and axillary protection
важное научное открытие в военной области	military technological breakthrough
вероятность пуска ракеты в область самонаведения	missile delivery probability into homing area
вклад в военной области	military contribution
военная область	military field (dimock)
воздействие на излучение в видимой области спектра	visible effects
воздействие на излучение в инфракрасной области спектра	infrared effects
воздушная трасса для исследований в области сверхзвуковых скоростей	Supersonic Military Air Research Track
высокоточный датчик, работающий в нескольких областях спектра	multiple domain smart sensor
головная организация в области робототехники военного назначения	umbrella organization for military robotics (Alex_Odeychuk)
головная организация в области робототехники для военного ведомства	umbrella organization for military robotics (Alex_Odeychuk)
государственная политика в области распространения военной информации	National Disclosure Policy
гуманитарная область	humanitarian field
гуманитарная область	humanitarian area
датчик с высоким разрешением в видимой области спектра	high-resolution visible (waveband sensor)
двустороннее соглашение в области лётной годности	bilateral air-worthiness agreement
демаскирующие признаки нагретой поверхности летательного аппарата в инфракрасной области спектра	surface infrared signature
директорат планирования, программ и политики в области вооружения	Armaments Planning, Programmes and Policy Directorate (Yeldar Azanbayev)
длинноволновая инфракрасная область спектра	longwave infrared
длинноволновая инфракрасная область спектра	long wavelength infrared band
допустимая область режимов полёта	operational flight envelope
Европейская политика в области безопасности и обороны	European Security and Defense Policy
Европейская составляющая в области безопасности и обороны	European Security and Defense Identity (ESDI)
европейская стратегическая программа исследований в области информационных технологий	European Strategic Program of Research in Information Technology
европейские исследовательские организации в области авиационной техники	European Research Establishments in Aeronautics
Европейские стандарты в области ядерной электроники	European standards of nuclear electronics
единая политика в области внешних связей и безопасности	common foreign and security policy
за пределами области полётных режимов	out-of-the-envelope
за пределами области рабочих режимов	out-of-the-envelope
задачи научно-исследовательской работы сухопутных войск в области разработки низкоскоростных летательных аппаратов	Army low-speed air research tasks
задачи НИР СВ в области разработки низкоскоростных ЛА	Army low-speed air research tasks
заместитель МО по анализу политики ВС в области НИОКР	under-secretary of Defense for Policy Review for Research and Engineering
заместитель МО по анализу политики ВС в области НИОКР	underprogramming of Defense for Policy Review for Research and Engineering
заметность в инфракрасной области спектра	infrared signature
защита области паха	groin pad (в составе бронежилета igisheva)
защита паховой области	groin pad (в составе бронежилета igisheva)
зона, граничащая с областью вечной мерзлоты	marginal permafrost area
изменения в области ядерных вооружений	nuclear development
измерительная аппаратура с высоким разрешением в видимой области спектра	high-resolution visible instrument
инженер в области аэронавтики и астронавтики	engineer in aeronautics and astronautics
инженерно-технические работы в области БО	biological engineering
инженерно-технические работы в области ВО	biological engineering
инженерно-технические работы в области РЭС	electronic engineering
инженерно-технические работы в области химического оружия	chemical engineering
инициатива в области ПВО	air defense initiative
институт инновационных идей в области обороны и государственной службы	Institute for Defense and Government Advancement (qwarty)
Институт исследований в области обороны и разоружения	Institute for Defense and Disarmament Studies
Институт исследований в области ядерной энергии Японии	Japan Atomic Energy Research Institute
институт системных администраторов разрабатывающий стандарты безопасности, в том числе и в оборонной области	System Administration Networking And Security (qwarty)
интерферометр для зондирования атмосферы в инфракрасной области спектра	infrared atmospheric sounding interferometer
информационно-управляющая система в области стандартизации сухопутных войск	Army Standard Information Management System
инфракрасный радиометр средней области спектра	intermediate thermal infrared radiometer
испытания на техническую пригодность в области электроники	electronic technical suitability test
исследование в области гонки военно-морских вооружений	study on the naval arms race
исследование военно-воздушных сил в области характеристик ракетного двигателя на твёрдом топливе	Air Force study of performance of solid propellant motors
исследования в области астрономии и физики частиц	particle physics and astronomy research
исследования в области безопасности полётов	flight safety research
исследования в области биотехники и жизнедеятельности человеческого организма	biotechnical and human research
исследования в области гиперзвуковых скоростей	hypersonic research
исследования в области закапотированных винтовентиляторов	ducted propfan investigations
исследования в области интернета вещей на поле боя	IoBT research (Alex_Odeychuk)
исследования в области мобильной акустической связи	MACS (Mobile Acoustic Communications Study)
исследования в области повышения ходовых качеств машин	mobility research
исследования в области противоракетной обороны	ballistic missile defense research
исследования в области рельсостроностроения	railgun research (Wall Street Journal, США)
камера ближней инфракрасной области спектра	near-infrared earners
камера, работающая в видимой и ближней инфракрасной областях спектра	visible/near infrared (camera)
КВ УФ область спектра	extreme ultraviolet (band)
код области деятельности	functional area code
командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области вооружения и военной техники	Armament Research and Development Command
командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области медицинского обеспечения сухопутных войск	Army Medical Research and Development Command
командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области медицины	medical research and development command
командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области средств связи	Communications Research and Development Command
командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области управляемого ракетного оружия	Missile Research and Development Command
командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области электроники	Electronics Research and Development Command
комитет министра по НИР в области реорганизации флота	Secretary's Committee on Research in Reorganization
комитет НАТО по вопросам взаимодействия в области РЭБ	NATO Electronic Warfare Liaison Committee
комитет НИОКР в области медицинской техники	Medical Research and Development Committee
комитет НИР в области авиации	Aeronautical Research committee
Комитет по анализу политики в области космических исследований США	SPRC (Space Policy Review Committee)
комитет по вопросам НИР в области обороны	Defence Research Policy committee
Комитет по выработке политики в области трубопроводов в Центральной Европе НАТО	CEPPC (Central European Pipeline Policy Committee)
комитет по государственной политике в области распространения военной информации	National Disclosure Policy Committee
Комитет по измерениям в области радиотехники и электроники	Radio and Electronic Measurement Committee
комитет по исследованиям в области авиации	Committee for Aeronautical Research
комитет по исследованиям в области авиации	Aeronautical Research Committee
комитет по контролю исследований в области вооружения и техники	Materiel Studies Review Committee (СВ)
комитет по контролю разработок в области противолодочной обороны	anti-Submarine Development Investigation Committee
комитет по координации разработки чрезвычайных планов в экономической области	Committee for Coordination of Emergency Economic Planning
комитет по международным программам в области науки об атмосфере и гидрологии	Committee on International Programs in Atmospheric Sciences and Hydrology
комитет по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области медицины	medical research and development committee
комитет по определению задач в области астрономии	Astronomy Missions Board
комитет по определению политики в области геодезических спутников	geodetic satellite policy board
Комитет по определению политики в области ядерного оружия США	NWPC (Nuclear Weapons Policy Committee)
комитет по политике в области связей с общественностью	Public Relations Policy Committee (НАТО)
комитет по разведке в области УР и авиационных космических аппаратов	Guided Missile and Aerospace Intelligence Committee
комитет по стандартам в области документации	Documentation Standards Committee
комитет по управлению программой научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области гражданской авиации	Civil Aviation Research and Development Programme Board
комитет сухопутных войск по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области человеческого фактора	Army Human Factors Research and Development Committee
компания "Лорал" по предоставлению комплексных услуг в области спутниковой связи и навигации	Loral Integrated Navigation and Communications Satellite Services
комплексная осведомлённость в конкретной предметной области	integrated domain awareness
комплексная программа в области робототехники	joint robotic program
Конвенция о гражданской ответственности в области морских перевозок ядерных материалов	convention relating to Civil Liability in the Field of Maritime Carriage of Nuclear Material
Конвенция об ответственности перед третьей стороной в области ядерной энергии	Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy
Консультативная группа НАТО по вопросам НИОКР в области авиации	AGARD (Advisory Group for Aeronautical Research and Development)
консультативная группа НАТО по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области авиационных систем	NATO Advisory Group for Aeronautical Research and Development
Консультативная группа НАТО по НИОКР в области авиации	NAGARD (NATO Advisory Group for Aeronautical Research and Development)
консультативная группа НАТО по НИОКР в области воздушно-космических систем	NATO Advisory Group for Aerospace Research and Development
консультативная группа НАТО по НИОКР в области воздушно-космических систем	NATO – Advisory Group for Aerospace Research and Development
консультативная группа по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области авиационных систем	Advisory Group on Aeronautical Research and Development
консультативная группа по НИОКР в области авиации	Advisory group for Aeronautical R&D (НАТО)
консультативная группа по НИОКР в области авиационно-космических систем	advisory group for aerospace research and development
консультативное бюро по вопросам сотрудничества в области разработки и производства вооружений	Cooperative Opportunity Consultation Office
консультативный совет по исследованиям в области противоракетной обороны	anti-Missile Research Advisory Council
консультативный совет по НИОКР в области энергетики	Energy Research and Development Advisory Council
контроль в области разоружения	disarmament control
контроль излучений в дальней ИК области спектра	far-infrared observation
Координатор деятельности ОБСЕ в области экономики	Coordinator of OSCE Economic and Environmental
координационный комитет по исследованию в области оборудования	coordinating equipment research (committee)
координационный комитет по сотрудничеству в области вооружений	Armament Cooperation Steering Committee
коротковолновая инфракрасная область спектра	short wave infrared
коротковолновая УФ область спектра	extreme ultraviolet
критическая область	stagnation (region)
крупномасштабная программа в области новых вооружений	major new arms program
лаборатория исследований в области аэроупругости и прочности конструкций	aeroelastic and structures research laboratory
лаборатория исследований и разработок в области электроники	electronics research and development laboratory
лаборатория научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области средств связи сухопутных войск	army signal research and development laboratory
лаборатория НИОКР в области баллистики оружия СВ	Army Ballistics Research laboratory
лаборатория НИОКР в области биологической войны СВ	Army Biological R&D laboratory
лаборатория НИОКР в области инженерного обеспечения	Engineer R&D laboratory (СВ)
лаборатория НИОКР в области кораблестроения	Ship Research and Development Laboratory
лаборатория НИОКР в области медицинской биоинженерии	Medical Bioengineering R&D laboratory
лаборатория НИОКР в области средств связи	Signals Research and Development Laboratory (СВ)
лаборатория НИОКР в области средств связи СВ	Army Signal Research and Development Laboratory
Лаборатория НИОКР в области электроники	ERDL (Electronic Research and Development Laboratory)
лаборатория НИОКР в области электроники	Electronics R&D laboratory
лаборатория НИОКР в области электронной техники	Electronics Research and Development Laboratory
лаборатория по научно-исследовательских и опытно-конструкторским работам в области электроники	electronic research and development laboratory
лазер ИК области спектра	IR laser
лазер, работающий в ближней УФ области спектра	near ultraviolet laser
лазерная связь в сине-зеленой области спектра	blue-green spectrum laser communications
лазерная связь в сине-зелёной области спектра	blue-green spectrum laser communications
лазерная связь в сине-зелёной области спектра	blue-green spectrum laser communication
лётный эксперимент по связи в инфракрасной области спектра	infrared communications flight experiment
магистр в области национальной обороны и стратегических исследований	Master of Arts in National Security and Strategic Studies (Alex_Odeychuk)
магистр наук в области административного обеспечения и подготовки ЛС	master of Arts in Personnel Administration and Training
мазер дальней ИК области спектра	far-infrared maser
межведомственный план взаимопомощи в области радиологии	interagency radiological assistance plan
межнациональное объединение усилий в области обороны	supra-national defense integration
мероприятия в военной области	defense-related actions
метод конечных разностей во временной области	finite difference-time domain (method)
многоцелевой спектрограф с камерой, работающей в близкой инфракрасной области спектра	near-infrared camera multi-object spectrograph
моделирование возникновения угрозы в длинноволновой инфракрасной области спектра	LWIR environment and threat simulation
Молодёжная программа поощрительных премий в области оборонных исследований	Young Faculty Award (программа DARPA klabukov)
научно-исследовательская работа в области авиации	aeronautical research
научно-исследовательская работа в области военной техники	technical research
научно-исследовательская работа в области техники	technical research
научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области авиации	air research and development
научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области авиации военно-морских сил	naval air research and development activities
научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области авиации военно-морских сил	naval air research and development
научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области военной авиации	military aeronautical research and development
научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области военной авиации	MARD (military aeronautical research and development)
научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области гражданской авиации	civil aviation research and development
научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области радиоэлектронной защиты	research and development, electronic security
научно-исследовательские работы в области авиации	air research and development
научно-технические достижения в области электромагнитного ракетного двигателя на солнечной энергии	solar electric propulsion system technology
нивелирование стран в области ядерного вооружения	leveling in the field of nuclear armaments
НИР в области военной техники	materiel research
НИР в области военных операций	military operations research
НИР в области техники	technical research
новейшая технология в области ПРО	advanced ballistic missile defense technology
новейшие достижения в области науки и техники	innovative science and technology
области боевого функционирования	warfighting functions (Denis_Sakhno)
области сотрудничества	areas of co-operation
область административного управления	administrative management domain
область активного управления	area of positive control
область акустической тени	acoustic shadow area
область боевого применения	battlefield functional area
область вероятного обнаружения подводной лодки системой гидроакустического наблюдения	SOSUS probability area
область вероятного полёта БЧ ракеты на конечном участке траектории	cone of entry
область взрыва	area of explosion
область визуального интерактивного подтверждения и интеграции	visually interactive validation and integration domain
область военно-инженерного дела	military engineer branch
область деятельности	functional area
область деятельности предприятий по производству сетевых систем	network enterprise domain
область деятельности, связанная с вопросами государственной безопасности	sensitive area
область долгосрочного планирования	long-term planning area
область жёстких излучений	high-radiation region
область исследований	field of study
область исследований европейских стран	European research area
область кавитации	plume of bubbles
область Канады и США	Canada/US region
область мгновенного обзора	instantaneous field of view
область надёжной работы	safe operating area
область обнаружения ошибки	error detection coverage
область "обратного блеска"	hot spot
область опасных разрывов	hitting volume
область основных интересов НАТО	NATO guidelines area
область основных полётных режимов	basic flight envelope
область отображения данных и принятия решений	display and decision area
область перспективной электронной аппаратуры	advanced electronics field
область полностью заторможенного потока	stagnation (region)
область поражения	damage volume
область привязки	Snapzone (WiseSnake)
область применения	area of interest
область применения	functional area
область применения	applicability
область применения на поле боя	battlefield functional area
область разлёта осколков	fragment spread zone
область регулирования	control area
область решаемых вопросов	mission area (Киселев)
область решаемых задач	mission area (Киселев)
область руководства прохождением службы	career management field
область руководства прохождением службы	CMF (сокр. от "career management field" Alex_Odeychuk)
область специализации	major academic field
область срабатывания радиовзрывателя	fuze operation zone
область стратегической уязвимости	vulnerability window (от определенных видов оружия)
область текущих файлов	current files area
область торможения	stagnation region
область углублённого изучения	area of expertise (Киселев)
область углублённого изучения	area of concentration (Киселев)
область управления	management domain
область упругих состояний	elastic range (конструкции под нагрузкой)
область упруго-пластических состояний	elasto-plastic range (конструкции под нагрузкой)
область характеристик	envelope
область частотных характеристик	frequency domain
область эффективного управления	area of positive control
обнаружение в ближней области ИК диапазона	pink light detection
оборонная инициатива в области обычных вооружений	Conventional Defense Initiative
оборонная инициатива в области обычных вооружений	CDI
оборудование для экспериментов и анализа в области лазерного термоядерного синтеза	laser experiments and analysis facility
общеевропейская область приоритетов	CEPA (Common European Priority Area)
объединённая комиссия по прикладным исследованиям в области радиоактивности	joint commission on applied radioactivity
объединённая организация по сотрудничеству в области вооружений	joint armaments cooperation organization
объединённый американо-канадский комитет по разработке чрезвычайных планов в гражданской области	Joint US-Canada Civil Emergency Planning committee
объединённый комитет по научным исследования в области авиационной медицины	Associate Committee on Aviation Medical Research
объединённый комитет по разработке чрезвычайных планов в гражданской области	Joint Civil Emergency Planning Committee
объединённый комитет по стандартизации в области электроники	Joint Electronics Standardization Committee
объединённый совет ВС по НИР в области металлургии	Interservice Metallurgical Research Council
Объединённый совет по изданиям в области специального оружия США	JSWPB (Joint Special Weapons Publications Board)
объединённый совет по изданиям в области ЯО	Joint Atomic Weapons Publication Board
оптико-электронная аппаратура наблюдения в видимой и инфракрасной областях спектра	visual/infrared (imager)
оптическая микроскопия со сканированием в ближней области спектра	near-field scanning optical microscopy
опытовая часть по исследованиям в области авиационной медицины СВ	Army Aeromedical Research unit
орган разработки политики в области национальной безопасности	national security policymaker
орган разработки политики в области национальной безопасности	national security policy maker
Организация НАТО по управлению в области многоцелевых боевых самолётов	NAMMO (NATO Multi-Role Combat Aircraft Management Organization; NATO Multi-Role Combat Aircraft Development and Production Management Organization)
Организация НАТО по управлению в области разработки европейского истребителя, его производству, и материально-техническому обеспечению	NEFMO (NATO European Fighter Aircraft Development, Production, and Logistics Management Organization)
оружие с тепловизионной ГСН, работающей в длинноволновой ИК области спектра	imaging LWIR seeker-equipped weapon
отдел исследований в области авиационной медицины	Aviation Medical Research division
отдел координации работ в области атомной энергии	Atomic Coordinating Office
отдел координации работ в области атомной энергии, Вашингтон, округ Колумбия	Atomic Coordinating Office
отдел НИР в области военной разведки	Military Intelligence Research Section (ВМС)
отдел планов и программ в области исследования воздушно-космического пространства	Aerospace Plans and Programs division
отдел разработки политики и планов в области авиации	Aviation Policy and Plans Office
отдел связи взаимодействия по вопросам НИОКР в области пехотного вооружения и техники	Infantry Research and Development Liaison Office
откалиброванная тепловизионная система оптического диапазона и ближней области ИК спектра	calibrated optical and near infrared imaging system
откалиброванная тепловизионная система оптической и ближней инфракрасной области спектра	calibrated optical and near infrared imaging system
отражательная способность в инфракрасной области спектра	infrared reflectivity
отставание в области противоракетной обороны	Star Wars gap
отставание в области ракетного оружия	missile lag
отставание в области техники	technology gap
отставание в области технологии	technology gap
офицер по боевой подготовке в области радиоэлектронной борьбы	electronic warfare officer training
офицер-специалист в области радиоэлектроники и связи	communications-electronics officer
оценка национальной программы в области разведки	national intelligence program evaluation
паритет в военной области	parity in the military field
паритет в области неядерных вооружений	conventional parity
паритет в области обычных вооружений	conventional parity
первоочерёдные потребности в гражданской области	civilian priorities
перестройка в области обороны с использованием обычных вооружений	CDI (Conventional Defense Improvement)
перечень областей применения оборудования	equipment applications list
периферийная область зоны наблюдения	peripheral coverage
перспективная головка самонаведения, работающая в длинноволновой инфракрасной области спектра	long-wave infrared advanced technology seeker
перспективная область	promising area
перспективные исследования в области телекоммуникационных систем	advanced research in telecommunications systems
перспективный датчик, работающий в длинноволновой инфракрасной области спектра	long-wave infrared advanced technology sensor
перспективный химический лазер, работающий в средней ИК-области спектра	MIRACL
перспективный химический лазер, работающий в средней ИК-области спектра	mid-infrared advanced chemical laser
перспективный химический лазер средней ИК области спектра	mid-infrared chemical laser
перспективный химический лазер средней ИК области спектра	mid-infrared advanced chemical laser
перспективный химический лазер средней инфракрасной области спектра	mid-infrared advanced chemical laser
подготовка к исследованиям в области безопасности	preparatory action for security research
подгруппа по рекламе в оборонной области НАТО	GDM (Ad Hoc Group on Defense Matters)
подписать соглашение о сотрудничестве в области безопасности	sign a security cooperation agreement (Alex_Odeychuk)
подрывная деятельность в области экономики	economic subversion
политические консультации и разработка чрезвычайных планов в гражданской области НАТО	political consultations and NATO civil emergency planning
положение в области ядерных вооружений	nuclear environment
последние достижения в области робототехники военного назначения	state-of-the-art military robotics (Alex_Odeychuk)
прибор со срочной развёрткой дальней инфракрасной области спектра	far-infrared line scanner
приборное оборудование для средневолновой инфракрасной области спектра	mid-infrared instrument
Принстонская ассоциация по научно-исследовательской работе в области авиации	Aeronautical Research Association of Princeton
приоритетная общеевропейская область научных исследований	Common European Priority Area
"прозрачный" в инфракрасной области спектра материал	transparent infrared material
пустынная область	arid region (с годовым выпадением осадков менее 250 мм)
работающая в ближней инфракрасной области спектра аппаратура	near-infra-red equipment
работающая в ближней инфракрасной области спектра аппаратура	near-IR equipment
работающая в дальней инфракрасной области спектра аппаратура	far-infra-red equipment
работающая в дальней инфракрасной области спектра аппаратура	far-IR equipment
работающий в ближней инфракрасной области спектра бинокль	near-infra-red binoculars
рабочая группа по исследованиям в области космической физики	working group for space physics research
радиометр видимой и ИК областей спектра	visible and infrared radiometer
радиометр для получения радиотепловых изображений в средней инфракрасной области спектра	medium wave imaging radiometer
разоружение в области БО	biological disarmament
разоружение в области военно-морских вооружений	naval disarmament
разоружение в области наступательных вооружений	offensive disarmament
разоружение в области неядерных вооружений	non-nuclear disarmament
разоружение в области обычных вооружений	conventional disarmament
разоружение в области химического оружия	chemical disarmament
разработка в области организации	organizational blueprint (напр., ВС)
разработка чрезвычайных планов в гражданской области	civil emergency planning (НАТО)
разработки в области электротехники	electrical design engineering
революция в военной области на базе информационных технологий	information technology-driven revolution in military affairs
результаты военных НИОКР используемые в гражданских областях экономики	spin-off from defense R&D
ресурсы в области техники разработки программного обеспечения	asset source for software engineering technology
рефлектометрия в частотной области	frequency domain reflectometry
руководство по государственной политике в области распространения военной информации	National Disclosure Policy Manual
руководство по совместной стратегии в области материально-технического обеспечения и личного состава	joint logistics and personnel policy guidance
сверхдлинноволновая область инфракрасного спектра	very long wavelength infrared
светящаяся область	fireball (ядерного взрыва Киселев)
связь в ближней инфракрасной области спектра	near infra-red communication
связь в военной области	military liaison
связь в дальней инфракрасной области спектра	far infra-red communication
связь в ИК области спектра	IR communication
связь в ИК области спектра	communication by IR
связь в ИК области спектра	communications by IR
связь в ИК области спектра	IR communications
связь взаимодействия в военной области	military liaison
сдвиги в области ядерных вооружений	nuclear development
система радиоэлектронного подавления в оптической области электромагнитного спектра	optical countermeasures system
система разведки в области ядерного оружия	nuclear definition and reporting system
система сбора и анализа информации и статистических данных в области управления	administrative analysis, information and statistics
система связи в ИК области спектра	infrared communications system
система связи в инфракрасной области спектра	infrared communications system
систематическое планирование для интеграции проектных и исследовательских работ в области обороны	systematic planning for the integration of defense engineering and research
сканирующий вращающийся радиометр для зондирования атмосферы в видимой и инфракрасных областях спектра	visible infrared spin-scan radiometer atmospheric sounder
сканирующий радиометр видимой и инфракрасной областей спектра	visible infrared scanning radiometer
слежение в дальней инфракрасной области спектра	far-infrared tracking
служба проведения исследований в области сельского хозяйства	agricultural research service
Смешанная рабочая группа в области безопасности в промышленности НАТО	MISWG (Multinational Industrial Security Working Group)
соглашение о сотрудничестве в области научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ	cooperative research and development agreement
соглашение о сотрудничестве в области обороны и экономики	defense and economic cooperation agreement
соглашение о сотрудничестве в ядерной области	nuclear cooperation agreement
соглашение о сотрудничестве в ядерной области	nuclear co-operation agreement
соглашение пяти государств в области обороны	Five Power Defense Arrangement
соглашения о сотрудничестве в области научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ	cooperative research and development agreements
создание организованных помех в инфракрасной области спектра	infrared countermeasures
сопровождение в дальней ИК области спектра	far-infrared tracking
сопровождение цели в дальней инфракрасной области спектра	far-infrared tracking
сопровождение цели в дальней инфракрасной области спектра	far-infrared track
сотрудничество в военной области	military collaboration (17k UK hits. Russo-German military collaboration, 1921-1933 /. by Peters, A. R. , Haigh, R. H., Morris, D. S. Alexander Demidov)
сотрудничество в космической области	seismic cooperation
сотрудничество в космической области	seismic co-operation
сотрудничество в области вооружений	defense cooperation in armaments
сотрудничество в области вооружений	armaments cooperation
сотрудничество в области использования ядерной энергии	peaceful nuclear cooperation
сотрудничество в области использования ядерной энергии	peaceful nuclear co-operation
сотрудничество в области обороны	defense cooperation
сотрудничество в области разоружения	co-operation in the area of disarmament
сотрудничество в области разработки вооружения и техники	equipment cooperation
сотрудничество в ядерной области	nuclear coordination
сотрудничество в ядерной области	nuclear co-ordination
спектрограф ближней инфракрасной области спектра	near infrared spectrograph
спектрометр с формированием изображений в ближней инфракрасной области спектра	near infrared imaging spectrometer
спектрометр с формированием радиотепловых изображений в видимой области спектра	visible imaging spectrometer
спектрометр-картограф, работающий в видимой и близкой к инфракрасной областях спектра	visible/infrared mapping spectrometer
спектрометр-картограф, работающий в видимой и инфракрасных областях спектра	visual and infrared mapping spectrometer
спектрометр-картограф, работающий в видимой и близкой к инфракрасных областях спектра	visible/near-infrared mapping spectrometer
специальный комитет по рассмотрению роли ООН в области разоружения	Ad Hoc committee on the Review of the Role of the UN in the Field of Disarmament
специальный термин, относящийся к области деятельности войск в условиях холодного климата	frost term
спутник для исследований в области аэрономии	aeronomy satellite
спутник для обзорных наблюдений в дальней УФ и рентгеновской областях спектра	extreme ultraviolet (and Xray survey satellite)
спутник серии "Эксплорер" для астрофизических исследований в области неустановившихся явлений высокой энергии	high-energy astrophysical transient explorer
спутник типа "Эксплорер" для астрофизических исследований в области низких энергий и регистрации излучения в дальней УФ области спектра и мягкого рентгеновского излучения	low-energy astrophysics explorer
спутник "Эксплорер" для астрономических исследований в инфракрасной области спектра	infrared astronomy Explorer
средняя длинноволновая область инфракрасного спектра	middle long wave infrared
средняя инфракрасная область спектра	middle infrared (band)
средняя инфракрасная область спектра	mid infrared (band)
средняя инфракрасная область спектра	mid-wavelength infrared
средняя инфракрасная область спектра	intermediate infrared (band)
средняя УФ область спектра	intermediate ultraviolet (band)
средняя часть инфракрасной области спектра	mid-infrared
средства комплексирования обучающих технологий в области авиации	aviation training technology integration facility
средства сопровождения и распознавания целей в инфракрасной области спектра	infrared acquisition (aid)
стабильность в области ВС и обычных вооружений	conventional stability
стандарт в области видеотелеконференцсвязи	video teleconferencing profile
стандарты в области обработки данных	data processing standards
стипендия в области исследований демократических институтов	DIF (Democratic Institutions Research Fellowship)
стратегическая инициатива в области вычислительной техники	strategic computing initiative
стратегическая оборонная инициатива в области ПРО	Antiballistic Missile Strategic Defense Initiative
тепловизионный ПНВ в дальней области ИК диапазона	thermal far-IR night vision device
технические достижения в области вооружений	advances in weapons technology
технологические нововведения в области производства	know-how
узкая полоса поглощения в инфракрасной области спектра	narrow absorption infrared
универсальная оптическая система ближней инфракрасной области спектра	universal near infrared system
универсальный датчик дальней инфракрасной области спектра	universal far infrared sensor
управление в области закупок инженерного обеспечения сухопутных войск США в Чикаго	United States Army Engineer Procurement Office, Chicago
управление заготовок и разработки политики в области закупок	office of Procurement and Policy
управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области вооружения армейской авиации	Army Aviation Systems Command
управление НИОКР в области АА	Army Aviation Research and Development Command
управление НИОКР в области авиации	Directorate of Aircraft Research and Development
управление НИОКР в области автобронетанковой техники	Tank-Automotive Research and Development Command (СВ)
управление НИОКР в области автобронетанковой техники СВ	Army Tank-Automotive R&D command
управление НИОКР в области систем армейской авиации	Army Aviation R&D command
управление НИОКР в области вооружений	Armament Research and Development Command (СВ)
управление НИОКР в области вооружений СВ	Army Armament R&D command
управление НИОКР в области вооружения армейской авиации	Army Aviations Systems command
управление НИОКР в области закупок военного имущества в Сан-Антонио	San Antonio Research and Development Procurement Office
управление НИОКР в области медицинской биоинженерии	Medical Bioengineering R&D command
управление НИОКР в области медицинской техники	Medical R&D command
управление НИОКР в области медицинской техники	Medical Research and Development Command
управление НИОКР в области медицинской техники ВМС	Navy Medical Research and Development Command
управление НИОКР в области обеспечения мобильности СВ	Army Mobility Equipment R&D command
управление НИОКР в области производства	Office of Production Research and Development
управление НИОКР в области ракетного оружия	Missile Research and Development Command (СВ)
управление НИОКР в области ракетного оружия СВ	Army Missile R&D command
управление НИОКР в области РЭС СВ	Army Electronics R&D command
управление НИОКР в области связи	Communications Research and Development Command
управление НИОКР в области связи и радиоэлектроники	Communications and Electronics R&D command (СВ)
управление НИОКР в области средств обеспечения мобильности	Mobility Equipment Research and Development Command (СВ)
управление НИОКР в области средств связи СВ	Army Communications R&D command
управление НИОКР в области транспортных средств	Transport Research and Development Command (СВ)
управление НИОКР в области электронной техники	Energy Research and Development Command
управление НИОКР в области электронной техники	Electronics Research and Development Command (СВ)
управление НИОКР в области энергетики	Energy Research and Development Administration
управление НИР в области военных операций	military operations research department
управление НИР в области заготовок СВ	Army Procurement Research office
управление НИР в области закупок СВ	Army Procurement Research office
управление перспективных работ в области противоракетной обороны сухопутных войск США	United States Army Advanced Ballistic Missile Defense Agency
управление по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области радиоэлектроники	Electronics Research and Development Activity
управление по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области радиоэлектроники сухопутных войск США	United States Army Electronic Research and Development Agency
управление по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области энергетики	Energy Research and Development Agency
управление по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области энергетики	Energy Research and Development Administration
Управление по разработкам в области электроники и радиолокации	Electronics & Radar Development Establishment (одна из лабораторий в составе DRDO masay)
управление по разработке чрезвычайных планов в гражданской области	Civil Emergency Planning Directorate
Управление политики в области электросвязи	Office of Telecommunications Policy
управление разработки федеральной политики в области закупок	Federal Procurement Policy office
управление СВ по разведке и информации в области медицины	Army Medical Intelligence and Information agency
управление сухопутных войск США по геодезической разведке и исследовательским разработкам в области картографирования	United States Army Geodesy Intelligence and Mapping Research and Development Agency
условное обозначение области применения	functional area code
услуги в области информационных технологий	information technology managed services
усовершенствованная поисково-следящая система для дальней инфракрасной области спектра	advanced far infrared search/track
усовершенствованный внеатмосферный датчик системы противоракетной обороны для дальней инфракрасной области спектра	BMD long wavelength infrared advanced exoatmospheric sensor
усовершенствованный радиометр для получения изображений в видимой и ближней инфракрасной областях спектра	advanced visible and near infrared radiometer
усовершенствованный радиометр для получения изображения в видимой и ближней ИК областях спектра	advanced visible and near infrared radiometer
усовершенствованный спутник для исследований в области космологии и астрофизики	advanced satellite for cosmology and astrophysics
УФ излучение в дальней области спектра	extreme ultraviolet light
УФ область спектра	ultraviolet
Учреждение по разработкам в области электроники и радиолокации	Electronics & Radar Development Establishment (одна из лабораторий (научно-исследовательских институтов) в составе DRDO masay)
федеральная информационно-поисковая система в области авиации	federal aviation information retrieval system
формуляр планирования первоочерёдных мероприятий в военной области	military urgency planning list
Форум по сотрудничеству в области безопасности	Forum for Security Cooperation
Форум по сотрудничеству в области безопасности	Forum for Security Cooperation (FSC)
Форум по сотрудничеству в области безопасности	FSC
характерные признаки в ИК области спектра	IR signature
характерные признаки в УФ области спектра	UV signature
химический лазер видимой области спектра	chemical visible laser
химический лазер средней инфракрасной области спектра	mid-infrared chemical laser
центр военно-воздушных сил США по внедрению новой техники и технических достижений в области экологии	United States Air Force Environmental Technical Applications Center
центр исследований в области оптикоэлектронной техники и лазеров	Center for Research in Electro-Optics and Lasers
центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области связи и радиоэлектроники	communications-electronics research, development and engineering center
центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области связи и электроники	communications-electronics research, development and engineering center
центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области электроники сухопутных войск США	United States Army Electronics Research and Development Activity
центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области электроники сухопутных войск США, Уайт-Сэндз	United States Army Electronics Research and Development Activity, White Sands
центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-морских сил в области кораблестроения	naval ship research and development center
центр передового опыта в области управления материально-техническим обеспечением	centre of excellence in logistics management (Alex_Odeychuk)
Центр передового опыта СВ США в области огневого поражения	Army Fires Center of Excellence (PX_Ranger)
центр перспективных исследований в области противоракетной обороны сухопутных войск	ballistic missile defense advanced research center
центр проведения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области систем связи и электроники	communications, electronics, research, development and engineering center
центр Федеральной авиационной администрации в Вашингтоне по сбору и обработке информации в области авиации	National Flight Data Center
частичные мероприятия в области разоружения	partial disarmament
часть исследований в области электроники	electronics research unit
четырёхсторонний комитет по соглашениям в области разработки вооружения и техники	Quadripartite Materiel and Agreements Committee
широкая программа в области ядерной энергетики	major nuclear-power programme
широкая программа в области ядерной энергетики	major nuclear-power program
ЭВМ обеспечения исследований в области вооружения ВМС	naval ordnance research calculator
эксперимент в трёх областях спектра	three color experiment
эксперимент по изучению изображений лимба Земли в УФ области спектра	ultraviolet limb imaging experiment
эксперимент с лазерной связью в видимой области спектра	visible laser communications experiment
эксплуатационная область режимов полёта	normal flight envelope
элемент защиты паховой области	groin pad (в составе бронежилета igisheva)
эффективный лазер, работающий в средней области инфракрасного спектра	efficient mid-wave infrared laser