Terms for subject Military containing обеспечение

Russian	English
аварийное обеспечение кислородом	emergency oxygen supply
Американская ассоциация обеспечения оборонной готовности	American Defense Preparedness Association
Американская ассоциация специалистов материально-технического обеспечения	American Logistics Association
Американское общество по транспорту и материально-техническому обеспечению	American Society of Transportation and Logistics
аналитическая проверка вероятных последствий осуществления оперативного плана без учёта задач тылового обеспечения	logistic free implications test
аналитическая проверка вероятных последствий осуществления оперативного плана с точки зрения задач тылового обеспечения	logistic implication test
аналитический отчёт по организации материально-технического обеспечения	logistics support analysis record
аналитическое исследование системы материально-технического обеспечения	logistics support analysis research
антитеррористическая группа обеспечения безопасности флота	Fleet Antiterrorism Security Team (FAST, о морской пехоте США Киселев)
базовая рота тылового обеспечения	base logistics support company
базовое командование тылового обеспечения	logistical base command
базовое техническое обеспечение	base maintenance
базовый вариант цифровой системы топографического обеспечения	digital topographic support system - base
базовый вариант цифровой системы топографического обеспечения	digital topographic support system – base
БМ для действий по обеспечению внутренней безопасности	internal security armored vehicle
БМ обеспечения	support armored vehicle
БМ обеспечения	armored support vehicle
бригада артиллерийско-технического обеспечения	ordnance brigade (артиллерийско-техническое обеспечение – это комплекс мероприятий, осуществляемых в целях обеспечения соединений и частей вооруженных сил ракетно-артиллерийским вооружением (артиллерийским вооружением, ракетами, боеприпасами, оптическими и оптико-электронными приборами, имуществом номенклатуры службы РАВ), эксплуатационной, ремонтной и другой документацией, ЗИП и материалами, для освоения их личным составом, а также для поддержания вооружения в постоянной готовности к применению и восстановлению при повреждениях и неисправностях. Вид технического обеспечения, который включает инженерно-артиллерийское, инженерно-радиолокационное и инженерно-ракетное обеспечение. Alex_Odeychuk)
бригада материального обеспечения	logistics brigade (Alex_Odeychuk)
бригада материально-технического обеспечения	logistic brigade (ориентировочный состав: два автомобильных батальона, ремонтно-восстановительный батальон (комплексного ремонта), автомобильная рота подвоза воды, рота заправки горючего, батальонный продовольственный пункт, батальон противохимической защиты Alex_Odeychuk)
бригада материально-технического обеспечения и поддержки	logistic support brigade (Alex_Odeychuk)
бригада обеспечения зачисления на службу в сухопутных войсках США	US Army Accessions Support Brigade
бригада обеспечения манёвра	maneuver enhancement brigade (Киселев)
бригада обеспечения модульного типа	modular support brigade (Киселев)
бригада обеспечения морского десанта	amphibious support brigade (сводная бригада из частей и подразделений различных родов войск и служб под общим командованием инженерного начальника)
бригада обеспечения на маршруте	enroute support team
бригада тылового и технического обеспечения	sustainment brigade (одна из многофункциональных модульных бригад обеспечения нового типа Киселев)
бригада тылового обеспечения	sustainment brigade (ytur)
бригада тылового обеспечения	support brigade
бригада тылового обеспечения корпуса	corps support brigade
бригада тылового обеспечения передовых частей сухопутных войск	army field support brigade
БРЭО самолётов ТА для обеспечения полёта на малой высоте и нанесения ударов по наземным целям	tactical avionics for low-level navigation and strike
вероятность обеспечения живучести в предпусковой период	prelaunch survival probability
воздушно-наземная мобильная система обеспечения безопасности и наблюдения	air mobile ground security and surveillance system
документальное обеспечение связи	communications software (напр., таблицы, коды, шифры)
должностное лицо, ответственное за практическое проведение мероприятий по тыловому обеспечению	logistic operator (Киселев)
запасы для обеспечения в особой обстановке	contingency support stocks
запасы материальных средств для обеспечения войск после ЯУ	nuclear survival supplies
запасы материальных средств для обеспечения длительных боевых действий	sustaining stock
запасы материальных средств для обеспечения сил после ЯУ	nuclear survival supplies
запасы материальных средств для обеспечения действий в особой обстановке	contingency support stocks
запланированная программа мер обеспечения качества	planned quality assurance program
затраты на тыловое обеспечение	logistic costs
затраты при одноразовом применении, восстановлении и обеспечении ремонтопригодности	expendability, recoverability, repairability cost
инженер по обеспечению полётов	flight operations engineer
инженерная бригада обеспечения высадки морского десанта	engineer amphibian brigade
инженерная группа боевого обеспечения	engineer combat support team
инженерная разведка в интересах непосредственного обеспечения боевых действий войск	combat engineer intelligence
инженерная рота десантно-высадочных средств и обеспечения действий войск на плацдарме	engineer boat and shore company
инженерная рота обеспечения действий десанта на берегу	engineer amphibious support company
инженерная рота обеспечения действий десанта на берегу	engineer amphibious company
инженерная рота обеспечения строительных работ	engineer construction support company (с 1959 г. вместо engineer heavy equipment company)
инженерная рота обеспечения строительных работ	engineer construction support company
инженерно-авиационное обеспечение	aviation engineer support
инженерно-аэродромное обеспечение	airfield-engineering aviation support
инженерное командование обеспечения морского десанта	Engineer Amphibious Support Command
инженерное обеспечение	manoeuvre support (qwarty)
инженерное обеспечение	engineer supply operations
инженерное обеспечение	engineer effort
инженерное обеспечение	engineer assistance
инженерное обеспечение	engineer operations
инженерное обеспечение	engineer support
инженерное обеспечение	engineering support (voenper2020.site Киселев)
инженерное обеспечение	engineer aid
инженерное обеспечение боевых действий	field engineer support
инженерное обеспечение боевых действий	combat engineering (про инженерные войска США voenper2020.site Киселев)
инженерное обеспечение боевых действий	combat engineer support (Киселев)
инженерное обеспечение боевых действий войск	engineer combat service support
инженерное обеспечение боя	direct combat engineer support
инженерное обеспечение боя	engineering support of a battle
инженерное обеспечение боя выполнением сапёрных работ	general engineer combat support
инженерное обеспечение войск	military engineering support (dimakan)
инженерное обеспечение корпуса	corps engineer support
инженерное обеспечение мер по снижению мобильности	countermobility engineer support (противника)
инженерное обеспечение мер по снижению подвижности	countermobility engineer support (противника)
инженерное обеспечение мер по снижению уязвимости	survivability engineer support (напр., от ЯО)
инженерное обеспечение мероприятий по оснащению армии ракетным оружием	engineer supply of the Army missile program
инженерное обеспечение мобильности	mobility engineer support (войск)
инженерное обеспечение мобильности войск	mobility operation
инженерное обеспечение наступления	engineer supply of the offense
инженерное обеспечение обороны	engineer supply of the defense
инженерное обеспечение операции	engineering support of an operation
инженерное обеспечение, осуществляемое бронированными инженерными машинами	armored engineer support (танками с навесным оборудованием, танковыми мостоукладчиками)
инженерное обеспечение подвижности	mobility engineer support (войск)
инженерное обеспечение подвижности войск	mobility operation
инженерное обеспечение прорыва обороны противника	fixed defenses breaching
инженерное обеспечение РЭС	electronic engineering
инженерное обеспечение с движением сапёров перекатами	engineer support in leapfrog fashion
инженерное обеспечение системы вооружения	weapon system engineering
инженерно-строительное обеспечение	civil engineering
инженерно-технические средства обеспечения управления	technical engineering aids management
инженерно-техническое обеспечение	engineering support
инженерно-техническое обеспечение	engineering
инженерно-техническое обеспечение	engineering service
инженерно-техническое обеспечение выпуска серийных образцов	product support engineering
инженерно-техническое обеспечение качества работ по проекту	project quality engineering
инженерно-техническое обеспечение НИР и испытания	research engineering and test
инженерно-техническое обеспечение ПАЗ	atomic defense engineering
инженерно-техническое обеспечение, предоставляемое подрядчиком	contractor engineering and technical services
инженерно-техническое обеспечение систем вооружения	weapons installation systems engineering
инженерно-техническое обеспечение систем управления оружием	weapon control systems engineering
инженерно-техническое обеспечение системы оружия	weapon system engineering service
инженерно-техническое обеспечение СО	weapon system engineering service
инженерные мероприятия по обеспечению боевых действий войск	combat engineering
инженерный батальон обеспечения морского десанта	engineer amphibious support battalion
инженерный полк десантно-высадочных средств и обеспечения действий на плацдарме	engineer boat and shore regiment
инженерный полк обеспечения морского десанта	engineer amphibious support regiment
интегрированная автоматизированная система подготовки программного обеспечения	Integrated Computer Aided Software Engineering
интегрированная сетевая система тылового обеспечения	integrated combat service support system (Alex_Odeychuk)
интегрированное программное обеспечение сетевого управления	Integrated Network Management Software (WiseSnake)
испытательное приспособление для обеспечения линии визирования	line-of-sight test fixture
квартирмейстерское обеспечение	QM support
квартирмейстерское обеспечение	quartering
коммутационная аппаратура обеспечения общего доступа	common access switching equipment
координационная группа инструментального обеспечения	tooling coordination group
координационная группа по вопросам исследований и разработки средств обеспечения безопасности связи	Communications Security Research and Engineering Coordinating Group (СВ)
координационный комитет видов ВС по обеспечению электронными компонентами	Services Electronics Parts Coordinating Committee
координационный отдел справочной службы по квартирному обеспечению	Housing Referral Service Coordinating Office
координационный центр материально-технического обеспечения	logistics coordination center
координационный центр материально-технического обеспечения	logistical coordination center
Координационный центр материально-технического обеспечения	Logistics Coordination Centre
координационный центр обеспечения безопасности района	area security coordination center
координационный центр тылового обеспечения ВВС	air logistics coordination center
корабельная подсистема обеспечения пуска и управления полётом ракеты Гарпун	Harpoon shipboard command and launch subsystem
корабельное обеспечение спасательных операций при полётах над морем	sea-air rescue duties
корабельное устройство обеспечения посадки самолётов на палубу	shipboard landing assist device
краткая сводка по закупкам для обеспечения выпуска серийных образцов	product support procurement summary
краткий отчёт по вопросам инженерно-технического обеспечения	engineering summary report
краткий план мер обеспечения качества	quality assurance outline
краткое изложение задачи по обеспечению надёжности	reliability problem summary
ЛА административного обеспечения	administrative support aircraft
ЛА административного обеспечения	Z (ВМС)
ЛА обеспечения	support aircraft
ЛА обеспечения командования	command support aircraft
ЛА обеспечения РЭБ	EW support aircraft
ЛА обеспечения части	command support aircraft
ЛА светового обеспечения	illumination support aircraft
лечебное обеспечение войск	medical treatment
лечебное обеспечение войск	medical facilities
лечебно-эвакуационное обеспечение	personnel recovery (войск Киселев)
лечебно-эвакуационное обеспечение	treatment-evacuative support (раздел медицинского обеспечения ВС в военное время, представляющий систему мероприятий по оказанию медицинской помощи раненым и больным, их лечению и эвакуации. Andy)
морально-психологическое обеспечение	moral and political support (Alex_Odeychuk)
недвижимое имущество технического обеспечения	technical support real property
низкоуровневый компонент программного обеспечения	lower-level computer software component
обработка данных и программного обеспечения	data processing and software
обслуживание в рамках непосредственного обеспечения	direct support level support
обязанности по инженерно-техническому обеспечению	engineering duty
обязанности по инженерно-техническому обеспечению систем вооружений	weapons engineering duty
обязанности по обеспечению безопасности	security functions
обязанности по обеспечению взаимодействия	liaison duty
обязанности по обеспечению связи	liaison duty
обязанности по обеспечению связи взаимодействия	liaison duty
осуществлять инженерное обеспечение в бою	provide engineer combat support (ZolVas)
осуществлять инженерное обеспечение в бою при ведении наземных боевых действий	provide engineer combat support to ground operations (ZolVas)
панель индикации станции обеспечения безопасности полётов	safety observation station display console
панель с обеспечением доступа	access panel
партнёры в деле обеспечения безопасности	security partners
перехват с помощью системы обеспечения обнаружения и поражения целей в нижней полусфере	look-down/shoot-down interception
перехват с помощью системы обеспечения обнаружения и поражения целей в нижней полусфере	look-down/shoot-down intercept
переходное командование в Ираке для обеспечения безопасности МНС	multinational security transition command – Iraq
переходное командование в Ираке для обеспечения безопасности МНС	multinational security transition command - Iraq
плавучая телеметрическая станция обеспечения эксплуатационных испытаний	operational test instrumentation ship
плавучий склад продовольственного обеспечения наземных войск	field ration issue ship
полоса обеспечения	foreground
полоса обеспечения	security area (Киселев)
полоса обеспечения	forward defense area security zone
полоса обеспечения	covering force area
прибор обеспечения ситуационной осведомлённости пехотинца	infantry soldier situational awareness tool
принять меры к обеспечению охраны	enforce custody (пленных)
прифронтовое тыловое обеспечение	front line support (ytur)
региональная группа консультативного комитета по программе планирования и реализации аэронавигационного обеспечения в Азии	Asia/PAC air navigation planning and implementation regional group
региональное техническое обеспечение	regional technical support
региональный отдел учёта и распределения средств обеспечения безопасности связи	communications security regional issuing office (СВ)
региональный центр обеспечения безопасности передачи информации	area security information center
ресурсы в области техники разработки программного обеспечения	asset source for software engineering technology
решение задачи материально-технического обеспечения	logistical solution (Alex_Odeychuk)
решение на тыловое обеспечение по аренде	lease logistics decision
род войск боевого обеспечения	combat support arm
род войск боевого обеспечения	supporting arm
род войск боевой поддержки и непосредственного обеспечения боевых действий	combat support arm (ZolVas)
рота АА общего обеспечения	general support aviation company
рота армейской авиации общего обеспечения	general support aviation company
рота боевого обеспечения	combat support company
рота материально-технического обеспечения	composite direct support company (в составе engineer amphibious support battalion)
рота материально-технического обеспечения	combat support equipment company (по кеонтексту дивизионное звено ytur)
рота обеспечения	support company
рота армейской авиации обеспечения командования	command aviation company (Киселев)
рота обеспечения консультаций и поддержки	advisory and support company (формирование психологической войны)
рота обеспечения культурно-бытовых потребностей ЛС	personnel service company
рота обеспечения морского десанта	amphibious support company
инженерная рота обеспечения строительных работ	construction support company
рота основного обеспечения	main support company
рота плавающих машин обеспечения	amphibious company
рота полевого тылового обеспечения	field support squadron
рота службы обеспечения культурно-бытовых потребностей ЛС	personnel services company
рота тылового обеспечения	combat service support company (войск)
рота тылового обеспечения	administrative troop
рота тылового обеспечения десанта	landing support company
рота управления техническим обеспечением	materiel management company
рота штабная и обеспечения	command and support squadron
рота штабная и обеспечения	headquarters and support
рота штабная и обеспечения	HQ and support squadron
с задачей обеспечения	in support of
с точки зрения тылового обеспечения	logistically
световое обеспечение	illumination support
система авиационной связи и метеорологического обеспечения	air communications and weather
система анализа и планирования обеспечения мобильности войск	mobility analysis and planning system
система анализа эффективности обеспечения безопасности	safety performance analysis system
система безопасности для приборного обеспечения и полигона	instrumentation and range safety system
система боевого и тылового обеспечения СВ	Combat Service to the Army
система боевого обеспечения	combat support system (В. Бузаков)
Система боевого обеспечения ВВС США	Air Force Mission Support System (qwarty)
система боевого обеспечения наземных войск	land combat support system
система БРЭО для обеспечения поражения наземных целей	offensive avionics system
система гарантированного обеспечения эшелонирования самолётов	aircraft separation assurance system
система гарантированного обеспечения эшелонирования самолётов	airborne separation assurance system
система замедления падения и обеспечения плавучести грузов	retardation and floatation system (сбрасываемых с вертолётов беспарашютным способом)
система защиты и обеспечения действий вертолёта	helicopter protection and support
система и тыловое обеспечение	system and logistics
система измерения и оценки эффективности материально-технического обеспечения	logistics performance measurement and evaluation system
система измерительного оборудования и мер обеспечения безопасности на полигоне	instrumentation and range safety system
система индикации места падения ракет для обеспечения безопасности на полигоне	range safety impact display system
система инженерного обеспечения тактических систем связи сухопутных войск	army tactical frequency engineering system
система информационного обеспечения бортового авиационного вооружения	airborne weapons information system
система информационного обеспечения глобальной системы командования и управления сухопутными войсками	army WWMCCS information system
система информационного обеспечения закупок вооружения и военной техники министерства обороны	Defense Acquisition Management Data System
система информационного обеспечения командования и управления сухопутными войсками	Land Force Command and Control Information System
система информационного обеспечения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ сухопутных войск	army research and development information system
система информационного обеспечения подготовки экипажей летательных аппаратов	aircrew training management information system
система информационного обеспечения средств связи противовоздушной обороны	air defense communications information system
система информационного обеспечения тренажёра	training information management system
система информационного обеспечения тыла военно-воздушных сил	Air Force information maintenance manufacturing support system
система командования, управления, связи и компьютерного обеспечения для управления боевыми действиями	battle management/command, control, communications and computers (system)
система командования, управления, связи, компьютерного обеспечения и разведки для управления боевыми действиями	battle management/command, control, communications, computers and intelligence (system)
система комплексного тылового обеспечения МП	Marine integrated logistics system
система контроля и обеспечения пуска	checkout and firing system
система контроля использования средств обеспечения испытаний	test resources management system
система контроля обеспечения работ по программе	program support control system
система культурно-бытового обеспечения ЛС	personnel environment support system
система логистического обеспечения на Луне	lunar logistics system
система материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил	Navy aviation maintenance and material support system
система материально-технического обеспечения и снабжения	maintenance and supply system (Alex_Odeychuk)
Система материально-технического обеспечения НАТО	NMSSS (NATO Maintenance and Supply Services System)
система материально-технического обеспечения оператора карты	map operator maintenance system
система материально-технического обеспечения ракетных подразделений	missile unit support system
система материально-технического обеспечения ракетных частей	missile unit support system
система материально-технического обеспечения СВ	Army logistics system (Киселев)
система медицинского информационного обеспечения на театре военных действий	battlefield medical information system
система медицинского обеспечения	medical support system
система медицинского обеспечения военнослужащих	military health system
система медицинского обеспечения при национальных стихийных бедствиях	national disaster medical system
система медицинского обеспечения экспедиционных сил военно-морских сил	naval expeditionary medical support system
система мер обеспечения дислокации	stationary capability system
система метеорологического информационного обеспечения экипажей летательных аппаратов	aviation weather and NOT AM system
система метеорологического обеспечения артиллерии	artillery meteorological system
система метеорологического обеспечения театра военных действий	battlefield meteorological system
система наблюдения для обеспечения боевого управления	tactical control surveillance system
система наземных технических средств обеспечения противовоздушной обороны Индии	Indian Air Defense Ground Environment System
система непосредственного обеспечения военных магазинов	direct commissary support system
система непрерывного обзора и обеспечения безопасности	Persistent Threat Detection System (qwarty)
система ночного видения для обеспечения поражения цели	night vision attack system
система обеспечения	support system
система обеспечения аварийно-спасательных операций	emergency mission support system
система обеспечения авиационных подвесных изделий	external store support system
система обеспечения атаки видимой цели	visual attack system
система обеспечения атмосферного давления	atmospheric pressure supply system
система обеспечения аэронавигации и доставки боеприпаса к цели	navigation/weapons delivery system
система обеспечения безопасного эшелонирования	separation assurance system (самолётов)
система обеспечения безопасности баз и объектов	base and installation security system
система обеспечения безопасности измерительно-вычислительного комплекса полигона при испытании перспективных боевых блоков	ABRES instrumentation range safety system
система обеспечения безопасности морских коммуникаций	sealine security system
система обеспечения безопасности на полигоне	range safety system
система обеспечения безопасности, находящаяся в распоряжении офицера управления пуском	launch control officer safety system
система обеспечения безопасности полётов по приборам	instrument flight safety system
система обеспечения безопасности полётов ракет	missile flight safety system
система обеспечения безопасности портов и водных путей	ports and waterways safety system
система обеспечения безопасности связи	communications security system
система обеспечения безопасности экипажа	crew safety system
система обеспечения бесшумной работы	quieting system (Киселев)
система обеспечения боевого применения ракет класса "воздух - воздух" НАТО	NATO air-to-air warfare system
система обеспечения боевого применения ракет класса воздух – воздух НАТО	NATO air-to-air warfare system
система обеспечения боевого применения средств ПВО	air defense environment
система обеспечения боевой готовности и подготовки ЛС	operational readiness and training system
система обеспечения боевой задачи отделения	SMSS (Squad Mission Support System роботизированное самоходное транспортное средство yevsey)
система обеспечения боевой задачи отделения	Squad Mission Support System (роботизированное самоходное транспортное средство yevsey)
система обеспечения боевых действий	combat support system (В. Бузаков)
система обеспечения боевых действий надводных сил	surface warfare system
система обеспечения боевых операций	battle operations support system
система обеспечения боеготовности к отражению угрозы объединённых вооружённых сил	joint allied threat awareness system
система обеспечения боеприпасами войск в Южной Корее	Korean ammunition system
система обеспечения в полевых условиях	field support system
система обеспечения взаимодействия авиации и наземных войск	air-ground operations system
система обеспечения взаимодействия СВ и авиации	Army air-ground system
система обеспечения взлёта и посадки на воздушной подушке	surface effect take-off and landing system
система обеспечения взлёта и посадки на воздушной подушке	surface effects take-off and landing system
система обеспечения видимости в аварийной ситуации	emergency-vision assurance system
система обеспечения воздушных перевозок	lift support system
система обеспечения выбора оптимальной точки разрыва	optimum burst point control system
система обеспечения выполнения боевой задачи ЛА	aircraft mission system
система обеспечения выполнения действий в полевых условиях	FOSS Field Operations Support System (Asker)
система обеспечения выполнения задачи	mission support system
система обеспечения выполнения задачи в чрезвычайной обстановке	emergency mission support system
система обеспечения готовности ЛС	personnel readiness system
система обеспечения данными о боевой обстановке	tactical environment support system
система обеспечения двигательной установки	propulsion support system
система обеспечения действий боевых пловцов	swimmer support system
система обеспечения действий в ночных условиях	night operation system
система обеспечения действий в чрезвычайной обстановке	emergency operations system
система обеспечения действий ударных самолётов ТА	tactical strike system
система обеспечения действий ударных самолётов тактической авиации	tactical strike system
система обеспечения десантирования ЛС и грузов в неблагоприятных метеорологических условиях	adverse weather air delivery system
система обеспечения деятельности служб связи военно-воздушных сил	Air Force communications support system
система обеспечения дополнительных закупок	incremental purchasing system
система обеспечения живучести войск в чрезвычайной обстановке	national emergency survivable troop system
система обеспечения заданной стоимости изделия	target cost system
система обеспечения и снабжения	maintenance and supply system (Alex_Odeychuk)
система обеспечения испытаний наземный боевых средств	land combat support system
система обеспечения командования	command support system
система обеспечения конфигурационного управления	configuration management support system
система обеспечения ЛС	personnel support system
система обеспечения лётной подготовки	aviation training support system
система обеспечения лётных испытаний	flight test support system
система обеспечения мобильной спутниковой связи	mobile satellite service
система обеспечения мобильности	mobility system (сил и средств)
система обеспечения мобильности	mobility support system
система обеспечения нанесения ударов по аэродромам с малых высот	low-altitude airfield attack system
система обеспечения Национального центра военной разведки США по обработке документированных сообщений	National Military Intelligence Center support system
система обеспечения национальной безопасности	National Security Organization
система обеспечения непрерывного нацеливания МБР	ICBM continuous targeting system
система обеспечения обмена данными по авиационной безопасности	aviation safety exchange support system
система обеспечения обнаружения и поражения излучающих радиолокационных станций	radar emission location attack control system
система обеспечения обнаружения и поражения излучающих РЛС	radar emission location attack control system
система обеспечения обнаружения и поражения целей в нижней полусфере	look-down /shoot-down system
система обеспечения обнаружения и поражения целей в нижней полусфере	look down/shoot down system (Киселев)
система обеспечения обнаружения тактических излучающих радиоэлектронных средств	tactical emitter operational support system
система обеспечения обнаружения тактических излучающих РЭС	tactical emitter operational support system
система обеспечения огибания рельефа местности, система предотвращения столкновения с наземными препятствиями	terrain-following system
система обеспечения передачи и приёма полётных данных	mission data support system
система обеспечения перелётов на маршруте и определения месторасположения	traffic service position system
система обеспечения питания в боевой обстановке	combat field feeding system
система обеспечения повышения темпов пополнения боекомплекта	improved reaming rates system
система обеспечения повышенного давления воздуха	collected overpressure system (танка, убежища)
система обеспечения погрузочно-разгрузочных работ	materials handling support system
система обеспечения подвижности войск	personnel mobility support system
система обеспечения поисково-спасательных операций	recovery, assist, secure and traverse
система обеспечения полёта	mission support system
система технического обеспечения полёта	flight support system
система обеспечения полёта	mission operations system
система обеспечения полётов	flight operation system
система обеспечения полётов в режиме следования рельефу местности и обнаружение проводов	terrain following/wire detection (system)
система обеспечения полётов в режиме следования рельефу местности или обнаружение проводов	terrain following/wire detection (system)
система обеспечения полётов военно-воздушных сил	Air Force Mission Support System
система обеспечения полётов по приборам одним пилотом	assistant for single-pilot IFR operations
система обеспечения поражения целей в ночных и сложных метеорологических условиях	night/adverse weather attack system
система обеспечения посадки	landing aid system
система обеспечения посадки и торможения	landing/deceleration system
система обеспечения посадки сверхвысокочастотного диапазона	microwave landing system
система обеспечения применения оружия	weapons support system
система обеспечения применения средств поражения с малых высот	low-level weapons delivery system
система обеспечения принятия коллективного решения	group decision support system
система обеспечения принятия решения	decision making system
система обеспечения принятия решения боевым командованием	battle command decision support system
система обеспечения пристрелки и корректирования огня артиллерии	artillery registration/adjustment system
система обеспечения ПРО	ballistic missile defense support system
система обеспечения прорыва противовоздушной обороны с улучшенной маскировкой в складках рельефа местности	enhanced terrain-masking penetration system
система обеспечения противорадиационной защиты	radiological defense support system
система обеспечения противоракетной обороны	ballistic missile defense support system
система обеспечения режима горения	flame control system
система обеспечения РЭБ	electronic warfare support system
система обеспечения сближения	satellite space rendezvous system
система обеспечения сближения	satellite rendezvous system
система обеспечения сбора и обработки данных о полёте	mission data support system
система обеспечения сбора личного состава и грузов в зоне выброски десанта	drop zone assembly aid system
система обеспечения сбора ЛС и грузов в зоне выброски десанта	drop zone assembly aid system
система обеспечения секретности и безопасности	security control system
система обеспечения силовой установки	propulsion support system
система обеспечения ситуационной осведомлённости	situational awareness system
система обеспечения ситуационной осведомлённости при ведении боевых действий небольшими подразделениями	small unit operations/situational awareness system
система обеспечения совместных учений	joint exercise support system
система обеспечения спасения БЛА в воздухе	midair retrieval
система обеспечения среды для полезной нагрузки	payload environment transportation system
система обеспечения старшего командного состава	Senior Executive service (СВ)
система обеспечения стрельбы из танковой пушки и пуска ракет	tank gunnery and missile tracking system
система обеспечения стрельбы прямой наводкой	direct fire system
система обеспечения строительства и оборудования объектов СВ	Army facilities components system
система обеспечения судовождения и построения траекторий объектов, выполняющих морские исследования	director Raydist system-high
система обеспечения текущей информацией об операциях по военным заказам	strike and weapon ordnance delivery (system)
автоматическая система обеспечения текущей информацией об операциях по военным заказам	standard work ordering and reporting data system
система обеспечения технического обслуживания и эксплуатации в авиакомпании	airline maintenance and operations support system
система обеспечения транспортного терминала	terminal support system
система обеспечения управления и дополнительного энергоснабжения	control and auxiliary power supply system
система обеспечения управления самолётом без отрыва рук от рычага управления двигателем и ручки управления	hands on throttle and stick system (Киселев)
система обеспечения шлюзовой камеры	airlock support system
система обеспечения штабных учений на картах с использованием ЭВМ	computer assisted map maneuver system
система обеспечения экспериментов	experiment support system
система обеспечения эксплуатации и сбора данных со спутников дистанционного зондирования Земли	Earth observing system data and operations system
система обеспечения эксплуатационных испытаний	operational test support system
система обеспечения электронной среды для ПВО НАТО	NADEES (NATO Air Defense Electronic Environment System)
система обмена информацией центра боевого обеспечения	tactical support center information exchange system
система обработки данных и программного обеспечения	data processing and software system
система оповещения для обеспечения радиологической защиты	radiological defense warning system
система оповещения о нападении для обеспечения выживания населения страны	national survival attack warning system (при ЯУ)
система определения массы и обеспечения балансировки	weight and balance system
система освещения для обеспечения захода на посадку	approach lighting
система отчётности по обеспечению запасными узлами	spares provisioning and reporting system
система оценки целостности программного обеспечения	software integrity evaluation system
система первоочерёдного инженерно-технического обеспечения руководства	priority management engineering (программой)
система планирования информационного обеспечения	information operations planning system
система планирования мер обеспечения полёта	mission operations planning system
система повышения эффективности подразделений материально-технического обеспечения	logistics unit productivity system
система подрыва боеприпасов для обеспечения безопасности на полигоне	range safety destruct system
система представления данных о состоянии материально-технического обеспечения	logistics status report system
система предупреждения столкновений ЛА и обеспечения облёта препятствий на местности	collision and obstacle/terrain avoidance warning system
система предупреждения столкновения летательных аппаратов и обеспечения облёта препятствий на местности	collision and obstacle/terrain avoidance warning system
система приборов обеспечения ведения манёвренного воздушного боя	air combat maneuvering instrumentation
система "Призм" для обеспечения руководителей программы данными о надёжности	program reliability information system for management
система программного обеспечения	software release package
система программного обеспечения для расчёта динамики полёта	flight dynamics software system
система программного обеспечения контроля и управления рабочими операциями	monitor and operations control software system
система радиолокационных маяков системы обеспечения безопасности полёта	radar safety beacon system
система радиолокационных маяков-ответчиков системы обеспечения безопасности полёта	radar safety beacon system
система радиоэлектронного обеспечения	electronic support system
система разведывательного обеспечения оперативного руководства и управления	operation command and control intelligence system (СВ)
система развёртывания средств обеспечения прорыва ПВО	penetration aids deployment system
система разработки и проверки средств программного обеспечения	software development and verification system
система руководства мероприятиями по обеспечению готовности отраслей промышленности к выпуску вооружений	armament industrial readiness management system
система РЭП для обеспечения ПЛО	antisubmarine warfare electronic countermeasures
система сбора и обработки данных с целью обеспечения качества	quality assurance data system
система СВ для типовых оконечных устройств обеспечения разведки	Army system for standard intelligence support terminals
система связи для обеспечения программы	program support communications network
система связи службы обеспечения полётов	flight service communications system
система снабжения для обеспечения функционирования базы	base operating supply system
система сопровождения целей на небольших дальностях для обеспечения самообороны	close-in self-defense tracking system
система средств обеспечения прорыва ПВО и поражения	penetration aids/strike system
система средств обеспечения прорыва ПВО и поражения целей	penetration aids/strike system
система стартового обеспечения	launch support system
система телефонной связи для обеспечения пуска ракет	missile operations phone system
система технических средств обеспечения боевых действий	environment (Киселев)
система топографического обеспечения	topographic support system
система топографического обеспечения полевой армии	field army topographic support system
система транспортного обеспечения МО	DOD Transportation System
система транспортного обеспечения МО	Defense Transportation System
система требований к материально-техническому обеспечению	logistics support requirement system
система тылового обеспечения	CSSS (combat service support system)
система тылового обеспечения	support structure
система тылового обеспечения	support system
система тылового обеспечения	logistics system (Киселев)
система тылового обеспечения армии США	COSTAR (combat service support system)
система тылового обеспечения ВВС	air logistics system
система тылового обеспечения войск	combat service support system
система тылового обеспечения войск	combat logistics support system
система тылового обеспечения дивизии	division logistical system
система тылового обеспечения с замкнутым циклом оборота материальных средств	closed loop support system
система тылового обеспечения СВ	Army logistics system (Киселев)
система удостоверения подлинности сообщений с разрешением на применение ЯО командования обеспечения специальными боеприпасами	SASCOM nuclear release authentication system
система управления и обеспечения функционирования автоматизированной системы подготовки чертежей	computer assisted drawing management and control (system)
Система управления, контроля, и информационного обеспечения НАТО	NCCIS (NATO Command, Control, and Information System)
система управления материально-техническим обеспечением сухопутных войск	army logistics management system
система управления тыловым обеспечением войск	combat service support control system
система учёта данных анализа эксплуатационно-технического обеспечения	maintenance engineering analysis data system
система учёта справочной службы по квартирному обеспечению	Housing Referral Service Record System
система хранения и поиска данных по эксплуатационно-техническому обеспечению	maintenance engineering data storage and retrieval system
система экспертных оценок комплексного материально-технического обеспечения бортового радиоэлектронного оборудования	avionics integrated maintenance expert system
системное программное обеспечение	software system support
системное проектирование и техническое обеспечение	systems engineering and technical support
системы автоматизации процессов обеспечения полётов	flight service automation systems
системы связи и информационного обеспечения	CIS (communications and information systems)
согласование аппаратных средств и средств программного обеспечения	hardware/software coordination
согласование вопросов административного обеспечения	administrative coordination
содействие в обеспечении безопасности	security assistance
содействие в обеспечении безопасности	security supporting assistance (иностранным государствам)
солдат с усовершенствованным электронным обеспечением	electronically-enhanced soldier
стрельба с использованием приборов обеспечения меткости огня	precision engagement
стрельба с использованием приборов обеспечения точности огня	precision engagement
схема обеспечения экстренной связи в глобальной сети	internet emergency preference scheme
схема полета для обеспечения максимального радиуса действия	maximum radius profile
схема полёта для обеспечения максимального радиуса действия	maximum radius profile
схема тылового обеспечения	service support overlay
схемы обеспечения работы устройств на цилиндрических магнитных доменах	magnetic bubble support (circuits)
утверждение мер обеспечения безопасности на полигоне	range safety approval
утверждение мер по обеспечению безопасности полёта ракет	missile inflight safety approval
учреждение по обеспечению личных потребностей	personnel support activity (напр., клуб, зрелищное предприятие, курсы)
учреждение / служба обеспечения работы штаба	staff-support agency
финансовое обеспечение	fiscal support
финансовое обеспечение	finance services
финансовое обеспечение	finance service
финансовое обеспечение	finance support (Киселев)
финансовое обеспечение работ по контакту	contract financial status
ЭВМ для обеспечения наведения и навигации	guidance navigation computer unit
ЭВМ и система обеспечения аэронавигации и доставки боеприпаса к цели	navigation/weapons delivery computer/ system
ЭВМ обеспечения автоматической передачи целей	automatic handoff computer
ЭВМ обеспечения доставки боеприпаса	weapon delivery computer (к цели)
ЭВМ обеспечения исследований в области вооружения ВМС	naval ordnance research calculator
ЭВМ обеспечения моделирования и управления тренажёром	trainer control and simulation computer
ЭВМ обеспечения наведения оружия и сопряжения системы	interface/weapon aiming computer
эксплуатационное оборудование обеспечения стрельбы ПТРК Тоу по вертолётам	TOW against helicopter operational equipment
эксплуатационно-техническое обеспечение	maintenance engineering
эксплуатационные характеристики обеспечения надёжности	reliability operating characteristics
язык описания аппаратного обеспечения	hardware description language
язык проектирования программного обеспечения "Ада"	Ada design language