DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Military containing нормальный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
больше нормальных размеровoversize
больше нормальных размеровo' size
бризантное ВВ нормальной мощностиnormal-strength blasting explosive (алешаBG)
бризантное взрывчатое вещество нормальной мощностиnormal-strength blasting explosive (алешаBG)
в нормальном режимеproperly (All systems are functioning properly. 4uzhoj)
в нормальных условияхunder normal conditions (WiseSnake)
ВВ нормальной мощностиnormal-strength explosive
вертикальная скорость с учётом сигналов датчика нормальной перегрузки и гировертикалиpitch augmented rate
взрывчатое вещество нормальной мощностиnormal-strength explosive
военная игра в нормальной формеnormal form warfare
военная игра в нормальной формеnormal form wargame
воронка нормального минного горнаtwo-lined crater (с показателем действия n = 1)
восстановление нормального составаrevitalizing
восстановление нормального состава воздухаair revitalization
имитировать нормальную работу средств радиосвязиsimulate normal radio traffic
классификационный номер моста для нормальных условий переправыnormal class number
классификационный номер моста для нормальных условий переправыnormal bridge class number
логарифмически нормальное распределениеlog normal distribution
логарифмически-нормальныйlog normal
логически нормальное распределениеlog normal distribution
меньше нормальных размеровundersize
минимальная нормальная высота взрываminimum normal burst altitude
минимальная нормальная высота разрываminimum normal burst altitude
минимальная нормальная формаminimum normal form
наблюдение оператора за нормальной работой автоматических устройств и регулирование их при нарушении установленного режимаmonitoring
наблюдение оператора за нормальной работой автоматических устройств и регулирование их при нарушении установленного режимаmonitor control
нарушение нормального функционированияdislocation
не приведённый к нормальному боюunzeroed
нормальная высота разрываeffective burst height
нормальная диаграммаfull normal plot
нормальная колеяfull gauge (железнодорожного пути)
нормальная конформная коническая проекцияLambert conformal conic projection
нормальная перегрузкаnormal overload
нормальная переправаnormal crossing
нормальная сборная конструкцияnormal assembly (в отличие от reinforced assembly)
нормальная стойкаfull column (рамной опоры понтонного моста)
нормальная суточная потребностьnormal daily requirement
нормальная схема минированияregular pattern (двухрядными минными полосами)
нормальная схема минированияregular minefield pattern
нормальная точка паденияnormal impact point
нормальная точка попаданияnormal impact point
нормальная траекторияstandard trajectory
нормальное воспламенениеregular ignition
нормальное выпускное давление срываnormal breakdown forepressure
нормальное выпускное давление срываdynamic breakdown forepressure
нормальное квартирное расположениеordinary billets
нормальное распределениеnormal distribution (Gaussian)
нормальное состояниеnormalcy
нормальное срабатывание неконтактного взрывателяproximity normal (action)
нормальное число оборотов двигателяnormal engine speed
нормальные атмосферные условияordinary atmospheric conditions
нормальные баллистические условияstandard ballistic conditions
нормальные взлёт и посадкаnormal take-off and landing
нормальные размеры траншеиtrench standards
нормальные температура, давление, сухой воздухnormal temperature, pressure, dry
нормальные температура и давлениеnormal temperature and pressure
нормальные условия стрельбыstandard firing conditions
нормальный бензинnormal petrol
нормальный веерregular sheaf
нормальный взлётный вес с полной нагрузкойnormal gross take-off weight
нормальный выходrated output (продукции)
нормальный зарядnormal charge
нормальный зарядnormal charge (арт.)
нормальный износfair wear and tear
нормальный интервалnormal interval (в строю)
нормальный интервалnormal interval (в строю)
нормальный курс захода на посадкуnormal approach course
нормальный курс подходаnormal approach course
нормальный минный горнcommon mine (с показателем действия n = 1)
нормальный откатnormal recoil
нормальный период службы на берегуnormal tour of shore duty
нормальный прогонnormal deck balk
нормальный прогонnormal balk
нормальный проектный режимstandard design mode
нормальный проектный режим полётаstand design mode flying
нормальный проектный режим системы в целомstandard full-system design mode
нормальный профиль траншеиtrench standards
нормальный разрывnormal burst
нормальный режим работы средств радиосвязиnormal radio traffic pattern
нормальный снарядnormal shot
нормальный среднеквадратическийnormal root-mean-square
нормальный срок службыnormal tour
нормальный срок службы на берегуnormal tour of shore duty
нормальный темп стрельбыnormal cyclic rate
нормальный шагstandard pitch
нормальный шагnormal pitch
нормальных срок службыnormal tour
"обстановка нормальная - полная неразбериха"situation normal, all fouled up
"обстановка нормальная – полная неразбериха"situation normal, all fouled up
отклонившийся за пределы нормального рассеивания снарядabnormal shot
отнесение моста к категории, допускающей нормальную эксплуатациюnormal rating (в соответствии с установленным классом нагрузки)
переправа в нормальных условияхnormal crossing
подтверждение возвращения на нормальный каналchangeback acknowledgement
двухрядная минная полоса нормального составаregular strip (по одной группе мин через каждые три шага поочерёдно с обеих сторон оси полосы)
поступление на военную службу на нормальный срокnormal engagement
превышение уровня над нормальнымsurcharge (в водохранилище)
приведение к нормальному боюtargeting (Киселев)
приведение к нормальному боюharmonization
приведение к нормальному боюsighting
приведение к нормальному боюzeroing
приведение к нормальному бою без стрельбыdry-zeroing
приведённое к нормальному бою оружиеtargeted weapon
приведённый к нормальному боюbasically zeroed
привести орудие к нормальному боюzero a gun
приводить к нормальному боюzeroize
приводить к нормальному боюcalibrate
приводить к нормальному боюsight (in)
приводить оружие к нормальному боюtarget (Киселев)
приводить орудие к нормальному боюzero a gun
приводить оружие к нормальному боюtarget (Alex_Odeychuk)
приводить оружие к нормальному боюadjust the aim (of a gun)
прицел нормального образцаregular sight
работа радиотелефониста при невозможности нормальной работы микрофономsilent condition radio telephone operation
система регулирования шага винта вертолёта по нормальной перегрузкеcomputer acceleration control
создавать видимость нормальной деятельностиkeep appearance of normal activity (на ложном объекте)
создавать видимость нормальной жизнедеятельностиkeep appearance of normal activity (на ложном объекте)
управляющая программа нормального ввода-выводаnormal input/output control executive
'установить переключатель ответчика РЛ системы опознавания 'свой чужой" в нормальное положение указанного режима"squawk (код)
"установить переключатель ответчика РЛ системы опознавания "свой-чужой" в нормальное положение указанного режима"squawk (код)
установка корректора прицела, соответствующая нормальной высоте разрываnormal corrector
установка нормального состава смесиnormal mixture setting
электрификация железных дорог на переменном токе нормальной частотыa.c. industrial frequency railway electrification