DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Military containing номинальный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
взрыв номинальной ядерной бомбыnominal nuclear burst
взрыв номинальной ядерной бомбыnominal nuclear explosion
вылет крана при номинальной грузоподъёмностиcrane rating radius
заряд номинальной мощностиnominal device
испытания при предельном отклонении напряжения питания от номинального значенияmarginal voltage check
максимальная номинальная тягаmaximum continuous thrust
номинальная атомная бомбаX bomb (мощностью 20 кт)
номинальная водородная бомбаnominal hydrogen bomb
номинальная дальность пораженияnominal engagement range (цели)
номинальная досягаемостьnominal engagement range
номинальная мощностьnominal yield
номинальная мощностьmaximum continuous rating
номинальная мощностьnormal rated power
номинальная мощностьrated horsepower (в лошадиных силах)
номинальная мощность для определённого расчётного режима работыspecified horsepower
номинальная мощность, закрылки и шасси убраныpower-on clean configuration-normal rated power, flaps and gear up
номинальная нагрузкаnormal rated load
номинальная расчётная нагрузкаrated payload
номинальная ошибкаnominal error
номинальная система наведенияnominal guidance system
номинальная точка встречиnominal impact point
номинальная точка паденияnominal impact point
номинальная тягаmaximum continuous rating
номинальная тягаnormal rating thrust
номинальная тягаnominal rating
номинальная тягаmaximum continuous power
номинальная тягаcontinuous maximum rating
номинальная характеристикаrating (машины)
номинальная характеристикаrating data (мощности)
номинальная характеристикаrating data (мощности)
номинальная ядерная бомбаstandard nuclear bomb (с тротиловым эквивалентом 20 кт)
номинальная ядерная бомбаnominal atomic bomb
номинальная ядерная бомбаstandard atomic bomb
номинальная ядерная бомбаnominal yield nuclear bomb (с тротиловым эквивалентом 20 кт)
номинальная ёмкостьstruck capacity (напр., ковша скрепера; в отличие от heap capacity)
номинальное давлениеrated maximum pressure
номинальное давление на грунтnominal ground pressure
номинальное потреблениеrated consumption (напр., воды)
номинальное тяговое усилие на ободе ведущего колесаspecified rimpull
номинальное число оборотов в минутуrated revolutions per minute
номинальное ядерное оружиеnominal weapon (с тротиловым эквивалентом 20 килотонн)
номинальное ядерное оружиеnominal atomic weapon
номинальное ядерное средство для уничтожения крупного населённого городаcity killer
номинальное ядерное средство для уничтожения крупного населённого пунктаcity killer
номинальное ЯОnominal nuclear weapon (с тротиловым эквивалентом 20 кт)
номинальные значения параметровrating
номинальные силы прикрытия границыtripwire force (военный контингент, играющий символическую роль, указывая на готовность защитить территорию в случае вторжения, но при этом сам по себе не имеющий достаточной сдерживающей силы. Применяется тогда, когда требуется обеспечить сдерживание, не навлекая при этом ложных подозрений в своих намерениях напасть на территорию противника – такие подозрения могут вызвать обоюдное наращивание сил и привести к ненужному конфликту. CopperKettle)
номинальный боеприпасnominal weapon (с тротиловым эквивалентом 20 килотонн)
номинальный диаметр резьбы винтаdiameter of screw
номинальный обнаружимый сигналnominal detectable signal
номинальный предел прочностиnominal ultimate strength
номинальный расходrated consumption (топлива)
номинальный режим крейсерского полётаnormal cruise
номинальный режим работы прибораequipment design range
номинальный руководительfigurehead
программа выдерживания номинальной степени давления в двигателеengine pressure ratio nominal schedule
режим номинальной тягиrated power level
режим номинальной тягиnormal power level
стандартные показатели номинальной грузоподъёмностиrating standards (крана)