Terms for subject Military containing новобранец

Russian	English
авиационное крыло подготовки новобранцев	recruits training wing
армейский учебный центр подготовки новобранцев	army recruit training center (Washington Post Alex_Odeychuk)
батальон новобранцев	young soldiers' battalion
батальон приёма новобранцев	reception battalion (Киселев)
время на подготовку новобранца	forming time
год набора новобранцев	recruiting year
группа классификации новобранцев	recruit classification group
группа новобранцев	batch of recruits (алешаBG)
дополнительные занятия с новобранцами	reinforcement training
жара новобранец	cherry
журнал учёта новобранцев	register of recruits
инструкция по набору новобранцев	recruiting regulations
карантинный лагерь для новобранцев	observation camp
команда новобранцев	batch of recruits
командование набора новобранцев морской пехоты США	Recruiting Command (Киселев)
командование приёма новобранцев района	district recruiting command
компьютеризированная система распределения новобранцев	computer-based recruit assignment
курс обучения новобранцев обращению с оружием	recruits' weapon training course
лагерный пункт приёма новобранцев	camp reception station
лагерь подготовки новобранцев	soldier training facility (Alex_Odeychuk)
матрос-новобранец	Seaman Recruit (ВМС и береговая охрана, тарифный разряд E1 Киселев)
молодой военнослужащий-новобранец	junior soldier (зачисленный на военную службу после окончания школы)
немолодой военнослужащий-новобранец	adult soldier
новобранец годный для службы в любом роде войск	general service recruit
новобранец, годный для службы в строевых частях	general service recruit
новобранец госпитальной службы	hospital recruit
новобранец зубоврачебной службы	dental recruit
новобранец предварительно приписанный к части	committed recruit
новобранец, проходящий курс общей подготовки	nonidentified striker
новобранец, рекрут	Accession (амер. lyoha_lingvo)
обучение новобранцев	recruit training
обучение новобранцев	recruit drill
обучение новобранцев	recruit instruction
отдел по набору новобранцев	careers office (на военную службу)
офицер по определению служебных категорий и квалификации новобранцев дивизии	division classification officer
оформить и провести обучение новобранцев	process and indoctrinate recruits
первая неделя пребывания новобранцев в части	zero week
первая неделя пребывания новобранцев в части	fill week
учебное пехотное подразделение подготовки новобранцев	junior infantry unit
учебный пехотный полк подготовки новобранцев	Junior Infantry Training regiment
подготовка новобранца	basic training (Andrey Truhachev)
военная подготовка новобранцев	recruit training (Andrey Truhachev)
учебный полк новобранцев	junior regiment
призыв новобранцев на военную службу	recruit induction
проверка квалификации новобранца перед поступлением на действительную военную службу	Armed Forces qualification test
проверка навыков работы новобранцев по специальностям	recruit performance test
провести отбор новобранцев	screen
программа вербовки и подготовки новобранцев	recruitment and training program
пункт подготовки новобранцев	recruiting depot
пункт подготовки новобранцев	recruit depot
пункт сбора новобранцев	recruiting depot
пункт сбора новобранцев	recruit depot
пункт сбора новобранцев МП	Marine Corps recruit depot
руководство для офицеров по классификации новобранцев	Interviewer's Classification Guide
рядовой-новобранец	Private (PV1; сухопутные войска, тарифный разряд E1 Киселев)
система контроля распределения новобранцев	recruit allocation control system
специальное назначение новобранцев	inductee special assignment
список новобранцев	recruit roll
строитель-новобранец	constructionman recruit
уорент-офицер по набору новобранцев	recruiting warrant
учебное подразделение подготовки новобранцев	junior training unit
учебный батальон подготовки новобранцев	recruit training battalion
учебный полк подготовки новобранцев	recruit training regiment (Washington Post Alex_Odeychuk)
учебный полк подготовки новобранцев МП	Marine recruit training regiment
учебный пункт новобранцев	recruit training depot
учебный центр отбора и начальной подготовки новобранцев полка специальной авиадесантной службы	Special Air Service regiment selection and basic training centre (СВ)
учебный центр подготовки новобранцев	recruit training center
учебный цикл подготовки новобранцев	recruit training cycle
центр набора новобранцев	recruit reception center
центральная дивизия подготовки новобранцев	Central Recruiting Division
центральный пункт сбора новобранцев	Central Recruiting Depot (в Уайтхоле)
церемониальный вынос знамени части к новобранцам	recruits to colors presentation