Terms for subject Military containing неуправляемый

Russian	English
авиационная кассета с бомбами и неуправляемыми авиационными ракетами	bomb and rocket dispenser
авиационная неуправляемая ракета небольшого калибра	subcaliber aircraft rocket
авиационная неуправляемая ракета со складывающимся оперением и небольшой скоростью вращения	low-speed folding fin aerial rocket
активно-реактивными неуправляемыми снарядами	rocket propelled unguided missiles (Maggie)
баллистическая неуправляемая ракета-носитель ракеты-торпеды "Асрок"	ASROK ballistic rocket (Киселев)
боевая неуправляемая ракета	military rocket (контекст. перевод. Пример из Учебника военного перевода п/р проф. Л.Л. Нелюбина Военного изд-ва МО СССР, М.-1981: new system for designating and naming military rockets and missiles has recently been announced. Недавно была объявлена новая система обозначения и маркировки боевых неуправляемых и управляемых ракет. solitaire)
войсковая неуправляемая ракета	field artillery rocket
войсковая неуправляемая ракета	field artillery missile
высокоскоростная неуправляемая авиационная ракета	high velocity aircraft rocket
дивизион неуправляемых ракет	artillery missile battalion
защита от угрозы обстрела неуправляемыми и управляемыми ракетами	protection against rocket and missile threat (World Tribune; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
кассетный боеприпас с неуправляемыми минами	multiple unguided mine system
неуправляемая АБ	stupid bomb
неуправляемая АБ	dumb bomb
неуправляемая авиабомба	free-fall bomb (wikipedia.org 'More)
неуправляемая авиабомба	iron bomb (wikipedia.org 'More)
неуправляемая авиабомба	gravity bomb (wikipedia.org 'More)
неуправляемая авиабомба	dumb bomb (Киселев)
неуправляемая авиационная ракета	aircraft-launched rocket
неуправляемая авиационная ракета	aircraft-launch rocket
неуправляемая авиационная ракета	free-flight aircraft rocket
неуправляемая авиационная ракета	free-flight aerial rocket
неуправляемая авиационная ракета	aircraft rocket
неуправляемая авиационная ракета	unguided air-to-surface missile
неуправляемая авиационная ракета малого калибра	small-caliber aviation rocket
неуправляемая авиационная ракета со складывающимся стабилизатором	folding-fin aircraft rocket (Киселев)
неуправляемая БЧ	unguided warhead
неуправляемая воздушная мишень	nonman-rated air target
неуправляемая мина	non-controlled mine
неуправляемая мина	noncontrolled mine
неуправляемая мина	independent mine
неуправляемая ракета	rocket projectile
неуправляемая ракета	rocket (Киселев voen61 voen64 voen65 voen68)
неуправляемая ракета	unguided projectile (Alex_Odeychuk)
неуправляемая ракета	tactical bombardment missile
неуправляемая ракета	free flight rocket
неуправляемая ракета	unguided rocket
неуправляемая ракета	uncontrolled missile
неуправляемая ракета	free-flight rocket
неуправляемая ракета	free rocket
неуправляемая ракета для зондирования атмосферы	atmospheric sounding projectile
неуправляемая ракета класса "земля - земля"	free rocket over ground
неуправляемая ракета класса "земля – земля"	free rocket over ground
неуправляемая ракета кустарного производства	makeshift rocket (Alex_Odeychuk)
неуправляемая ракета малой дальности	Katyusha rocket (ракета кустарного производства; CNN Alex_Odeychuk)
неуправляемая ракета с головным взрывателем ударного действия	nose impact rocket
неуправляемая ракета с головным взрывателем ударного действия	nose-fuze impact rocket
неуправляемая ракета с головным контактным взрывателем	nose impact rocket
неуправляемая ракета с головным контактным взрывателем	nose-fuze impact rocket
неуправляемая ситуация	uncontrollable situation
неуправляемое минное поле	uncontrollable minefield
неуправляемое оружие	dumb weapon
неуправляемые средства поражения	unguided ordnance (ракеты, снаряды, бомбы)
неуправляемый БЭ	nonguided submunition
неуправляемый поиск цели	uncontrolled target search
неуправляемый реактивный снаряд	rocket (Alex_Odeychuk)
неуправляемый снаряд	unguided shell
неуправляемый спутник	uncontrolled satellite
низкоскоростная авиационная неуправляемая ракета со складывающимся оперением	low-speed folding fin aircraft rocket
обстрел из миномётов или неуправляемыми ракетами	IDF – Indirect Fire (mortars or rockets dima24)
противолодочная неуправляемая ракета	ASROC (anti-submarine rocket)
противотанковая неуправляемая авиационная ракета	antitank aircraft rocket
противотанковый неуправляемый реактивный снаряд	anti-tank rocket (CNN Alex_Odeychuk)
рельсовая установка для испытания управляемой ракеты и неуправляемой ракеты на сверхзвуковых скоростях	supersonic missile and rocket track
самодельная неуправляемая ракета малой дальности	Katyusha rocket (CNN Alex_Odeychuk)
система защиты от неуправляемых ракет	anti-rocket defense system (контекстуальный перевод; Press TV Alex_Odeychuk)
системы управляемых и неуправляемых ракет класса "вода - вода"	surface-to-surface missile and rocket systems
системы управляемых и неуправляемых ракет класса "вода – вода"	surface-to-surface missile and rocket systems
системы управляемых и неуправляемых ракет класса "вода - земля"	surface-to-surface missile and rocket systems
системы управляемых и неуправляемых ракет класса "вода – земля"	surface-to-surface missile and rocket systems
системы управляемых и неуправляемых ракет класса "вода - поверхность"	surface-to-surface missile and rocket systems
системы управляемых и неуправляемых ракет класса "вода – поверхность"	surface-to-surface missile and rocket systems
системы управляемых и неуправляемых ракет класса "земля - вода"	surface-to-surface missile and rocket systems
системы управляемых и неуправляемых ракет класса "земля – вода"	surface-to-surface missile and rocket systems
системы управляемых и неуправляемых ракет класса "земля - земля"	surface-to-surface missile and rocket systems
системы управляемых и неуправляемых ракет класса "земля – земля"	surface-to-surface missile and rocket systems
системы управляемых и неуправляемых ракет класса "земля - поверхность"	surface-to-surface missile and rocket systems
системы управляемых и неуправляемых ракет класса "земля – поверхность"	surface-to-surface missile and rocket systems
системы управляемых и неуправляемых ракет класса "поверхность - вода"	surface-to-surface missile and rocket systems
системы управляемых и неуправляемых ракет класса "поверхность – вода"	surface-to-surface missile and rocket systems
системы управляемых и неуправляемых ракет класса "поверхность - земля"	surface-to-surface missile and rocket systems
системы управляемых и неуправляемых ракет класса "поверхность – земля"	surface-to-surface missile and rocket systems
системы управляемых и неуправляемых ракет класса "поверхность - поверхность"	surface-to-surface missile and rocket systems
системы управляемых и неуправляемых ракет класса "поверхность – поверхность"	surface-to-surface missile and rocket systems
стрельба неуправляемыми ракетами кустарного производства	makeshift rocket fire (Alex_Odeychuk)
тактическая неуправляемая ракета	field artillery rocket
тактическая неуправляемая ракета	field artillery missile
траектория вращающейся неуправляемой ракеты	spinning unguided rocket trajectory
транспортно-пусковой контейнер для неуправляемых ракет	launch pod container (Киселев)
транспортно-пусковой контейнер для неуправляемых реактивных снарядов	launch pod container (Киселев)
транспортно-пусковой контейнер с неуправляемыми ракетами	launch pod container (Киселев)
транспортно-пусковой контейнер с неуправляемыми реактивными снарядами	launch pod container (Киселев)
управление неуправляемых и управляемых ракет	Rocket and Guided Missile Agency
управление сухопутных войск по управляемым и неуправляемым ракетам	Army Rocket and Guided Missile Agency
участок неуправляемого полёта	initial boost phase
центр контроля наличия управляемых ракет и неуправляемых ракет	missile and rocket inventory control center