| Russian | English |
| каждый солдат несёт с собой много патронов | each soldier is taking a lot of ammo (алешаBG) |
| количество ЛС, не способного нести службу | noneffective strength |
| нерадиво нести службу | soldier |
| нести боевое дежурство | stay on station (Their mission is to stay on station and respond to enemy action as directed by their airborne controller. / It is similar in size and endurance to the Global Hawk, which weighs 32,250 lb and can stay on station for 24 hours. 4uzhoj) |
| нести большие потери | suffer heavily |
| нести большие потери | take a severe punishment |
| нести большие потери | take bad knock |
| нести вахту | be in rotation (Taras) |
| нести вахту | be on day |
| нести вооружение | carry armament |
| нести главную ответственность | bear the biggest responsibility (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| нести дозор | maintain a patrol |
| нести дозорную службу | picket (Киселев) |
| нести значительные потери | attrition takes its toll of |
| нести караульную службу | stand guard |
| нести караульную службу | pull the guard |
| нести караульную службу | mount guard |
| нести мощное вооружение | pack a big punch |
| нести на борту ядерное оружие | carry nuclear weapons |
| нести незначительные потери | take a light punishment |
| нести охранение | pull security (askandy) |
| нести подвижную нагрузку | carry the traffic |
| военная нести полицейскую службу | police |
| нести поражение | suffer reverses |
| нести потери | incur losses |
| нести потери | incur casualties |
| нести потери | take losses |
| нести тяжёлые потери | take heavy punishment |
| нести потери | sustain casualties (They sustained some casualties, but these were surprisingly light.) |
| нести потери | experience casualties |
| нести службу | soldier |
| нести службу | draw duty |
| нести службу на контрольно-пропускном пункте | conduct checkpoint |
| нести службу наряда | GI |
| нести таможенную службу | be on custom duty (Oleksandr Spirin) |
| нести тяжёлые потери | take a hard beating |
| нести тяжёлые потери | go through mill |
| нести тяжёлые потери | suffer huge losses (Alex_Odeychuk) |
| нести тяжёлые потери | be through mill |
| нести ущерб | suffer damage |
| персонал ответственности не несёт | no staff responsibility |
| развёртывание ракет, способных нести ядерную боевую часть | deployment of nuclear-capable missiles (Alex_Odeychuk) |
| ракета, способная нести ядерную боевую часть | nuclear-capable missile (Alex_Odeychuk) |
| ракета, способная нести ядерную боеголовку | nuclear capable missile |
| самолёт, способный нести ЯО | nuclear-capable aircraft |
| сократить число средств доставки дальнего действия, способных нести ядерные боеголовки или бомбы | slash the number of long-range vehicles that can carry nuclear warheads or bombs (Those vehicles include aircraft, intercontinental ballistic missiles and submarines.; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| способное нести ядерные заряды оружие | nuclear-capable weapon |
| способность нести вертолёт | helicopter-carrying capability (о корабле) |
