Terms for subject Military containing начала

Russian	German
Время готовности к началу боевых действий, место в боевом порядке, система огня, МВЗ, рубежи и разграничительные линии	Verfügbarkeit nach Raum und Zeit (golowko)
время начала наступления	Angriffszeitpunkt
время начала наступления	Angriffsbeginn
время начала наступления	X-Zeit
время начала наступления	Nullzeit
время начала наступления	Angriffstermin
время начала форсирования	H-Stunde
готовиться к началу боя	den Kampf einleiten
готовность частей к началу учения	Übungsbereitschaft
действующее начало	Wirkstoff (напр., яда)
день начала наступления	X-Tag
день начала наступления	Angriffstag
день начала операции	Tag des Beginns der Operation
день начала операции	Großkampftag
день начала сражения	Großkampftag
ив точка начала манёвра	Punkt des Manöverbeginns
линия начала отсчёта	Bezugslinie
момент начала цепной реакции	Moment der Zündung
назначать начало наступления на Ч	Angriffsbeginn auf "X" Uhr festsetzen (Andrey Truhachev)
начало атаки	Angriffsbeginn
начало боевых действий	Gefechtsbegegnung
начало боя	Gefechtseinleitung
начало боя	Kampferöffnung
начало боя	Gefechtsbegegnung
начало военных действий	Eröffnung des Feldzuges
начало войны	Kriegsbeginn
начало само воспламенения	Zündeinsatz
начало движения	Antreten (Andrey Truhachev)
начало движения	Abmarsch
начало зажигания	Zündbeginn
начало кампании	Eröffnung des Feldzuges
начало координат	Koordinatennullpunkt
начало марша	Abmarsch
начало наступления ситутивно	das Antreten zum Angriff (Andrey Truhachev)
начало наступления ситуaтивно	das Antreten zum Angriff (Andrey Truhachev)
начало наступления	Angriffsbeginn
начало похода	Eröffnung des Feldzuges
начало формирования	Aufstellungsbeginn (части)
начало цепной реакции	Einleitung der Kettenreaktion
начать наблюдение	die Beobachtung einleien
начать неожиданный обстрел	jemandem in die Suppe hageln
основа действующего начала	Wirksubstanz (напр., яда)
поступать под начало	unter den Befehl treten (Andrey Truhachev)
предполагаемое время начала наступления	voraussichtlicher Angriffsbeginn (Andrey Truhachev)
сбор перед началом марша	Marschversammlung
сигнал к началу	Anfangszeichen (каких-либо действий)
стремительная операция перед началом основного боя	schnelle Anfangsoperation (для быстрого захвата важнейших опорных пунктов противника Shlyakhovoy)
точка начала отсчёта	Bezugspunkt
точка начала разворота	Punkt des Kurvenbeginns (juste_un_garcon)
точка начала снижения	Punkt des Gleitbeginns (juste_un_garcon)
час начала атаки	Angriffsbeginn
час начала наступления	Angriffsstunde
час начала наступления	X-Stunde
час начала наступления	Angriffsbeginn