| Russian | English |
| бортовая РЛС, находящаяся вне зоны поражения ПВО | airborne standoff radar |
| войска, находящиеся вне метрополии | overseas contingent |
| войска, находящиеся вне метрополии | oversea contingent |
| находиться вне досягаемости | stand off |
| находиться вне соприкосновения с противником | be out of contact with the enemy (ZolVas) |
| находящийся вне орудия | off carriage |
| находящийся вне орудия | off-carriage |
| находящийся вне укрытия | unsheltered |
| находящийся вне укрытия | exposed unwarned |
| находящийся вне штата | odd bod |
| находящийся вне штата | extra |
| передатчик помех, находящийся вне зоны поражения ПВО | standoff jammer |
| платформа, находящаяся вне зоны поражения ПВО | standoff platform |
| подавление помех передатчиком, находящимся вне зоны поражения ПВО | standoff jammer suppression |
| подразделение, находящееся вне полосы действий | out-of-sector unit (соединения) |
| район, находящийся вне огневой связи | out-of-fire contact area |
| ракета для поражения станций помех, находящихся вне зоны поражения ПВО | antistandoff jammer |
| ракета, запускаемая по цели, находящейся вне зоны видимости | indirect-fire missile |
| РЛС обнаружения стационарных целей с самолётов, находящихся вне зоны ПВО цели | SOFTAR (stand-off fixed target detection radar) |
| создание помех передатчиком, находящимся вне зоны поражения ПВО | standoff jamming |
| управляемая ракета для поражения станций помех, находящихся вне зоны поражения объектовой противовоздушной обороны | antistandoff jammer missile |
| устройство управления объектами, находящимися вне поля зрения | out-of-sight controller |
| уязвимость ЛС находящегося вне укрытий | vulnerability of exposed troops (при нанесении ЯУ по противнику) |
| цель, находящаяся вне зоны действия активных средств ПВО | standoff target |
| центр управления объектами, находящимися вне поля зрения | out-of-sight control center |
| часть находящееся вне полосы действий | out-of-sector unit (соединения) |
