Terms for subject Military containing нарушение

Russian	French
в нарушение перемирия	en violation de la trêve (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
в нарушение соглашения о прекращении огня	en violation de la trêve (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
военнослужащий, допустивший нарушение воинской дисциплины	militaire fautif
действия по нарушению управления противника	guerre de commandement et de contrôle (vleonilh)
дисциплинарные взыскания за нарушение устава	sanctions aux infractions
журнал учёта нарушений воинской дисциплины	cahier d'infractions
избегать любых безрассудных и опасных действий, которые были бы грубым нарушением Устава ООН	éviter toute action irréfléchie et dangereuse qui serait une violation flagrante de la Charte des Nations Unies (Alex_Odeychuk)
мелкое нарушение воинской дисциплины	faute commise par négligence légère
наказание за нарушение закона о воинской повинности	sanction de l'obligation militaire
нарушение боевого порядка	dislocation du dispositif
нарушение боевого порядка	dislocation de la formation
нарушение боевых порядков	dislocation
нарушение боевых порядков атакующих войск	dislocation de l'attaque
нарушение боевых порядков наступающих войск	dislocation de l'attaque
нарушение взаимодействия пехоты и танков	dislocation de l'ensemble infanterie-chars
нарушение взаимодействия различных родов войск	dislocation des armes
нарушение воинской дисциплины	faute contre la discipline
нарушение государственной границы	violation des frontières d'un Etat (vleonilh)
нарушение движения	interruption du trafic
нарушение дисциплины	manquement à la discipline
нарушение воинского долга	manquement au devoir
нарушение закона	délit
нарушение инструкции	délit de violation de consigne
нарушение инструкций	infraction aux consignes
нарушение коммуникаций	rupture des voies de communication (vleonilh)
нарушение коммуникаций противника	troubles dans les communications adverses
нарушение координации движений	ataxie
нарушение маскировки	faute de camouflage
нарушение непрерывности фронта	dislocation du front continu
нарушение приказа	délit de violation de consigne
нарушение приказов	infraction aux consignes
нарушение равнения	flottement
нарушение равнения	désalignement
нарушение радиомолчания	rupture silence radio
нарушение регулировки	désajustement
нарушение режима молчания электронных средств	indiscrétion électronique
нарушение связи	interruption des liaisons et transmissions
нарушение связи	détérioration de transmission
нарушение снабжения	rupture de charges
нарушение снабжения	rupture de charge
нарушение строя	désalignement
нарушение строя	dislocation de la formation
нарушение субординации	insubordination
нарушение тайны	indiscrétion (I. Havkin)
нарушение тактического взаимодействия	dissociation des liens tactiques
нарушение уставов	infraction aux règlements
нарушение формы	manque de la tenue
нарушение штатной организации	rupture des liens tactiques
нарушение штатной организации	dislocation des liens organiques
нарушение юстировки	désalignement
неоднократное нарушение воинской дисциплины	faute réitérée
огневое воздействие с целью нарушения коммуникаций	cloisonnement (противника)
ошибка от нарушения горизонтальности	erreur d'horizontalité