| Russian | English |
| Верховный Главнокомандующий Корейской народной армии | Supreme Commander of the Korean People's Army (CNN Alex_Odeychuk) |
| военно-воздушные силы Народно-освободительной армии Китая | People's Liberation Army Air Force |
| Военно-морской флот Народно-освободительной армии | People's Liberation Army Navy (Китая; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Военно-морской флот Народно-освободительной армии Китая | Chinese People's Liberation Army Navy (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| все виды и роды войск Народно-освободительной армии Китая | all the wings of People's Liberation Army of China (Alex_Odeychuk) |
| Вьетнамская народная армия | the People's Army of Vietnam (вооружённые силы Вьетнама Юрий Гомон) |
| Китайская Народная Республика | China |
| Китайская Народная Республика | People's Republic of China |
| комитет народной мобилизации | popular mobilisation committee (Alex_Odeychuk) |
| Корейская народная армия | KPA (сокр. от "Korean People's Army"; Reuters Alex_Odeychuk) |
| Корейская народная армия | Korean People's Army (Reuters Alex_Odeychuk) |
| Корейская Народная Демократическая Республика | People's Republic of Korea |
| народная армия | people's army |
| Народная армия Северного Вьетнама | Peoples Army of North Vietnam |
| народная вооружённая милиция Китая | the national armed police (составная часть вооружённых сил, – внутренние войска КНР. Состоит из подразделений внутренней охраны, охраны золотых запасов, лесов, гидроэлектростанций, транспорта, пограничных войск, войск общественной безопасности, пожарных частей и частей охранения. Численность войск народной вооружённой милиции составляет, по различным оценкам, от 1,1 до 1,5 миллионов человек. В мирное время Народная вооружённая милиция обычно охраняет различные важные объекты, выполняет задачи по борьбе с террористическими актами, а также оказывает помощь в экономическом строительстве. В военное время народная милиция призвана содействовать Народно-освободительной армии Китая в совместной обороне и боевых действиях Alex_Odeychuk) |
| Народная национальная партия Пакистан | NAP (National Awami Party; создана в июле 1986 г.; партия придерживается левых взглядов (Карачи, Пакистан)) |
| народная революция | popular revolution |
| народно-освободительная армия | people's liberation army |
| Народно-освободительная армия Китая | China's People's Liberation Army (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| народно-хозяйственные объекты | economic assets |
| народное ополчение | levэe en masse (из франц. estherik) |
| народное ополчение | citizen militia (New York Times Alex_Odeychuk) |
| народное самоуправление | rule of people |
| Народный фронт освобождения Палестины | PFLP (Popular Front for the Liberation of Palestine Азери) |
| Народный фронт освобождения Палестины-Главное командование | PFLP-GC (Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command Азери) |
| отряды Сил народной мобилизации | Hashd al-Shaabi militia (CNN Alex_Odeychuk) |
| политический комиссар Народно-освободительной армии Китая | political commissar of the People's Liberation Army (Alex_Odeychuk) |
| правительство Китайской Народной Республики | government of the Republic of China |
| Силы народной мобилизации | Popular Mobilization Units (paramilitary force Alex_Odeychuk) |
| Управление гражданской авиации Китайской Народной Республики | Civil Aviation Administration of China |
| управление народным хозяйством | management of the national economy |
| управление производством товаров народного потребления | civilian production administration |
| фонд развития авиации в Китайской Народной Республики | China Aviation Development Foundation |
