Terms for subject Military containing напряженный

Russian	English
боевая норма потребления в период особо напряжённых действий	intense combat consumption rate
боевая норма расхода в период особо напряжённых действий	intense combat consumption rate
ведущий напряжённый бой	heavily committed
верхнее строение из часторебристых предварительно напряжённых железобетонных плит	wafer deck
дорога с предварительно напряжённым железобетонным покрытием	prestressed road
испытание грунта в условиях трёхосного напряжённого состояния	triaxial test
канал для предварительно напряжённой арматуры	conduit
напряжённая борьба	intense fighting (CNN Alex_Odeychuk)
напряжённая обстановка	trouble situation
напряжённая обстановка	tension
напряжённая обстановка на границе	border tension
напряжённо-армированный	prestressed (железобетон)
напряжённое положение	bind
напряжённые бои	intense battles
напряжённые военные действия	intensive war efforts
напряжённые усилия	strenuous efforts
напрячь усилия	intensify efforts
подкрепления, перебрасываемые в период особо напряжённой обстановки	surge reinforcement
предварительно напряжённая арматура	stressed reinforcement (железобетона)
предварительно напряжённая железобетонная конструкция с арматурой, натянутой на затвердевший бетон	post-tensioned system
предварительно напряжённая железобетонная конструкция с натяжением арматуры на упоры	pretensioned system
предварительно напряжённая изгибанием стальная балка с усиленной бетоном зоной сжатия	preflexed girder
предварительно напряжённая изгибанием стальная балка с усиленной бетоном зоной сжатия	preflexed beam
предварительно напряжённый	prestressed (железобетон)
предварительно напряжённый бетон	preforced concrete
предварительно напряжённый бетон без анкеров	long-line concrete
предварительно напряжённый бетон с натяжением арматуры на упоры	pretensioned concrete
предварительно напряжённый бетон с непрерывным армированием	prestressed wire concrete
предварительно напряжённый железобетон	stresscrete
предварительно напряжённый железобетон с арматурой, натянутой после затвердения бетона	post-tensioned prestressed concrete
предварительно напряжённый железобетон с непрерывным армированием	prestressed wire concrete
предварительно напряжённый монолитный	prestressed in situ (бетон)
район напряжённой обстановки	hot spot
район с напряжённой обстановкой	sensitive area
с напряжёнными боями	hard-fought
система предварительно напряжённой арматуры типа CCL	CCL prestressing system (арматурные проволочные пучки с анкерами)
создавать напряжённое положение в области ресурсов	tax resources
требовать особо напряжённых действий	tax
установка для определения сопротивления сдвигу в условиях трёхосного напряжённого состояния	triaxial shear equipment
чрезмерно напряжённая работа средств связи с перебоями	communications bind