Terms for subject Military containing налёт

Russian	English
аэромобильный налёт	air assault raid (Киселев)
беспокоящий налёт	nuisance raid
беспокоящий налёт	nuisance attack
бомбардировочный налёт	bombing raid
внезапный налёт	surprise attack (Andrey Truhachev)
внезапный налёт	raid (surprise attack Andrey Truhachev)
внезапный налёт с быстрым уходом от цели	tip-and-run attack
воздушно-десантный налёт	airborne raid (Киселев)
воздушно-штурмовой налёт	air assault raid (Киселев)
воздушный налёт	airborne raid
воздушный налёт	air strike
воздушный налёт	air attack
воздушный налёт волнами	air strike by waves
воздушный налёт эшелонами	air strike by waves
время налёта	aircraft flying hours (ЛА)
время налёта вертолёта	blade-hours
время налёта командира самолёта	aircraft commander time
время налёта по приборам на тренажёре	simulated instrument time
время огневого налёта	time on target
годовой налёт	year flown
заключение на выплату денежной надбавки за общий налёт часов	flight accrual payment action
звёздный налёт	star attack (converging aircraft)
звёздный налёт	spray raid (simultaneous attack by several aircraft from different directions)
звёздный налёт	star raid (simultaneous attack by several aircraft from different directions)
имитация группового воздушного налёта	multiple aircraft raid simulation
количество средств воздушного нападения участвующих в налёте	raid strength
ЛА, совершающий налёт	raider
ложный налёт	decoy raid
массированный бомбардировочный налёт	mass bombing raid
массированный налёт	attack in mass formation
массированный налёт большой плотности	saturation raid
массированный налёт большой плотности	exhaustion attack (превышающий возможности средств ПВО)
мероприятия по защите от воздушного налёта	air raid precautions
меры защиты от воздушного налёта	air raid protection
метод оценки результатов налёта	raid assessment mode
налёт авианосной авиации	carrier-borne attack
налёт авианосной авиации	carrier-based attack
налёт авиации	airstrike
налёт авиации	airplane attack (Andrey Truhachev)
налёт авиации	air raid
налёт аэромобильных подразделений	air assault raid (Киселев)
налёт в глубокий тыл	deep-penetration raid (противника)
налёт в часах в качестве второго лётчика	flight hours as copilot
налёт в часах в качестве второго пилота	flight hours as copilot
налёт в часах в качестве командира экипажа	flight hours in command
налёт в часах в качестве первого лётчика	flight hours in command
налёт воздушно-десантных подразделений	airborne raid (Киселев)
налёт воздушно-штурмовых подразделений	air assault raid (Киселев)
налёт палубной авиации	carrier-borne attack
налёт палубной авиации	carrier-based attack
налёт пилотов-смертников	kamikaze attack
налёт подразделения войск специального назначения	unconventional warfare attack
налёт радиоактивной пыли	blow-in of radioactive dust
налёт с задачей полного уничтожения заданного объекта	obliteration attack
налёт с целью захвата оружия	arms raid
налёт стратегической авиации	strategic air strike
налёт часов	aircraft flying hours
налёт часов	flying time
налёты авиации	air attacks
начальник отдела мероприятий по защите от воздушного налёта	Air Raid Precautions Officer (ГО)
ночной налёт	night raid
ночной штурмовой налёт	night intruder mission
общее количество часов боевого налёта	combat time (ЛА)
общий налёт	total time
обязательный ежегодный налёт часов	annual flying requirements
огневой налёт	fire assault
огневой налёт	sudden concentration
огневой налёт	burst (Киселев)
огневой налёт	fire attack
огневой налёт	barrage (Киселев)
огневой налёт	artillery attack
огневой налёт артиллерии	artillery attack
огневой налёт без предварительной подготовки	crash action
ограничение налёта	flight time limitation
ограничение налёта	flight time limit
ответный налёт	retaliatory raid
отвлекающий налёт	suction raid
отвлекающий налёт	diversionary raid
отдел распределения ЛА и часов налёта	Aircraft and Flying Hour Allocations division
отдел распределения ЛЛ и часов налёта	Aircraft and Flying Hour Allocations division
относящийся к налёту	flown
отражать налёт	break up a raid
офицер по опознаванию самолётов, участвующих в налёте	raid recognition officer
первоначальный налёт	initial operating experience
перехват воздушных целей при массированном налёте	massed interception
перехват воздушных целей при массированном налёте	massed intercept
постоянная налёта	flight time constant
проведение налёта	blitzing
программа налёта часов	flying hour program
программа поэтапной проверки часов налёта	phased flight hour inspection program
продолжительность огневого налёта	time-on-target
производить налёт	raid (Киселев)
производить налёт на объект	jump a target
производящий налёт	blitzing
расчётное контролируемое среднее время налёта между отказами	mean flight hours between failures - design controllable
расчётное контролируемое среднее время налёта между отказами	mean flight hours between failures – design controllable
режим "шквал огня", одновременный огневой налёт	Multi-Round Simultaneous Impact (tannin)
самолёт, участвующий в воздушном налёте	raider
соотношение объёма работ по наземному обслуживанию в человекочасах и налёта	maintenance-to-flight (ratio)
соотношение объёма работ по наземному обслуживанию и налёта	maintenance-to-flight (ratio)
среднее время налёта между незапланированными ремонтами	mean flight hours between unscheduled maintenance actions
среднее время налёта между отказами	mean flight time between failures
среднее время налёта между отказами	mean flight hours between failures
среднее время налёта между проверенными отказами	mean flight hours between verified failures
средний налёт часов в день	fleet utilization
средний налёт часов между операциями по ТО	mean flight hours between maintenance action
средний суточный налёт ЛА	aircraft utilization
средняя расчётная трудоёмкость технического обслуживания и ремонта в человеко-часах на один час налёта	design controllable mean man hours per flight hour
суммарный налёт	total time
трудозатраты на непосредственное ТО в человеко-часах на час налёта	director maintenance man-hours per flight hour
трудоёмкость технического обслуживания и ремонта в человеко-часах на один час налёта	maintenance man hours per flight hour
тысяча часов налёта самолётного парка	kilofleethour
условный час налёта	simulated flight hour (на авиационном тренажёре)
усовершенствованный перехват целей при массированном налёте	improved massed intercept
усовершенствованный перехват целей при массированном налёте	improved mass intercept
учебный воздушный налёт	mock air attack
учение морской пехоты по отражению воздушных налётов	Marine antiair warfare exercise
учение по отражению воздушных налётов	antiair warfare exercise
фактический налёт по приборам	actual instrument time
фактическое время налёта по приборам	actual instrument time
центр опознавания самолётов, участвующих в налёте	raid recognition center
часы налёта	flying time
штурмовой налёт	strafing raid