Terms for subject Military containing наклон

Russian	English
автоматический наклон	automatic lean
аппарель с регулируемым наклоном	adjustable ramp
береговая часть наплавного моста с переменным наклоном верхнего строения	water-level accommodation section (обеспечивающая плавный въезд на наплавную часть при колебаниях уровня воды в реке)
броня с большим углом наклона к вертикали	high-incidence angle slope armor
вагон с наклоном в кривых	tilting coach
вертикальная наводка пушки изменением наклона корпуса	gun elevation by pitch-altering
горизонтирование танковой пушки изменением наклона корпуса машины	tilt leveling of the tank gun
датчик угла наклона	cant angle sensor (WiseSnake)
датчик угла наклона цапф	trunnion cant sensor
дифференцированное бронирование танка с учётом углов наклона броневых плит	differentiated armor incidence angle configuration
изменение угла наклона стрелы крана	derricking
изменять угол наклона	let out (стрелы крана)
изменять угол наклона стрелы крана	derrick
иметь наклон	batter
колёса грейдера, допускающие боковой наклон	leaning wheels
копровая стрела, работающая под различными углами наклона	all-angle boom
кран с изменяемым углом наклона стрелы	luffing crane
кронштейн для регулирования угла наклона аппарели	ramp-control bracket
менять угол наклона стрелы крана	luff
механизм для изменения угла наклона стрелы крана	derricking gear
механизм учёта статического угла наклона БМ	vehicle tilt compensation unit
мина с элементом неизвлекаемости, срабатывающим при наклоне корпуса	tilting-action antiremoval feature mine
наклон броневого листа	obliquity of armour plate
наклон диаграммы направленности радио взрывателя	fuze beam incidence
наклон диаграммы направленности радиовзрывателя	fuze beam incidence
наклон, наклонять	tilt (Киселев)
наклон, наклоняться	tilt (Киселев)
наклон, опрокидывать	tilt (Киселев)
наклон, опрокидываться	tilt (Киселев)
наклон оси цапф	tilt of trunnion axis
наклон оси цапф	inclination of trunnion axis
наклон оси цапф	cant of trunnion axis
наклон отклонение	tilt (Киселев)
наклон передних колёс	pitch of wheels
наклон передних колёс	front-wheel pitch
наклон, поворачивать	tilt (Киселев)
наклон, поворачиваться	tilt (Киселев)
наклон подошвы амбразуры	dip
наклон ракеты	missile tilt
наклон рельса	cant of rail
наклон стрелы	pitch of boom (крана)
наклон траектории в точке падения	slope of fall
наклон трубопровода	pipeline slope
наклон трубопровода	pipeline fall
наклон угол наклона	tilt (Киселев)
наклон цапф пушки	gun trunnion tilt (БМ)
одновременный удар нескольких снарядов. Меняется угол наклона ствола и все снаряды выпущенные за определённый интервал времени прилетают к цели одновременно	Multi-Round Simultaneous Impact (qwarty)
орудие с наклоном оси цапф	canted gun
основной угол наклона линии	base helix angle
поправка на наклон цапф	cant compensation (пушки танка)
поправка угла наклона башни	turret inclination angle allowance
посадка вертолёта на площадке с продольным наклоном	longitudinal slope landing
посадка вертолёта на площадке с продольным наклоном	lateral slope landing
предельная крутизна наклона посадочной площадки вертолёта	helicopter slope limitation
придание наклона	slanting
приспособление для установки развала передних колёс и продольного угла наклона поворотных шкворней	camber-and-caster aligner
приёмник сигналов о наклоне плоскости планирования	glideslope receiver
работающий под различными углами наклона	all-angle (о стрелах копра и т. п.)
регулирование угла наклона аппарели	ramp control
способность крана изменять угол наклона стрелы	luff ability
сходни с регулируемым наклоном	adjustable ramp
угол наклона	cant angle (цапф орудия)
угол наклона	slope angle (брони относительно вертикальной плоскости Киселев)
угол наклона антенны	antenna tilt (angle)
угол наклона брони	armor slope angle (к вертикали)
угол наклона брони	armor slope (относительно вертикальной плоскости Киселев)
угол наклона днища к горизонту при выгрузке	discharge angle (о ковше тракторного погрузчика)
угол наклона днища к горизонту при разгрузке	bucket tip-back
угол наклона днища ковша к горизонту	tip-back (при разгрузке)
угол наклона днища ковша погрузчика к горизонту	dumping angle
угол наклона касательной	angle of arrival (к траектории)
угол наклона касательной	angle of descent (к траектории)
угол наклона касательной	tangent tilt (к траектории)
угол наклона касательной к траектории	angle of descent
угол наклона лобовой брони	frontal armor slope angle
угол наклона при опрокидывании	dumping angle (кузова самосвала)
угол наклона при опрокидывании	dump angle (кузова самосвала)
угол наклона приклада относительно линии прицеливания	pitch of the butt
угол наклона траектории	path slope
угол наклона траектории	path slope
угол наклона траектории в конце активного участка	burnout angle
угол наклона траектории по данным радиолокационной станции	radar elevation track
угол наклона траектории полёта	flight-path elevation (к горизонту)
угол статического наклона машины	vehicle tilt angle
устройство для наклона и вращения антенны	antenna tilter-rotator (WiseSnake)
устройство для проверки азимутальной ошибки и ошибки наклона ракеты	missile tilt and azimuth error test feature