Terms for subject Military containing накладной

Russian	English
авиагрузовая накладная	air waybill
"авиагрузовая накладная будет выслана позже"	air way bill later
акт о несоответствии материалов накладной	material receipt discrepancy record
активная накладная броня	Add-on Reactive Armor (WiseSnake)
донесение о расхождении данных в накладной на поступившее имущество	material receipt discrepancy report
дополнительный комплект накладных броневых листов	add-on armor package
зубчатая накладная пластинчатая шпонка	sanford gridplate (для гвоздевого сплачивания деревянных элементов)
зубчатая накладная пластинчатая шпонка	gridplate (в гвоздевом соединении при сплачивании деревянных элементов конструкции)
комплект накладной брони	Adaptive Protection Kit (qwarty)
комплект с накладной баллистической защитой	Ballistic Add-On Armor Kit (бронёй WiseSnake)
металлическая пластинчатая накладная шпонка с выштампованными шипами	gang nail (для сплачивания элементов дощатых ферм)
накладная броня	applique armour (qwarty)
накладная броня	add-on armor (WiseSnake)
накладная зубчатая металлическая шпонка	barb-grip (вдавливаемая на стыке сплачиваемых элементов деревянных ферм)
накладная на авиационный груз	air fright bill
накладная на выдачу материальных средств	materiel release order
накладная на выдачу полевого пайка	field ration issue slip
накладная на выдачу предметов снабжения	issue slip
накладная на груз, перевозимый по воздуху	air freight manifest
накладная на комплект для модификации	modification kit order
накладная на материальные средства	bill of material
накладная на один вид предметов снабжения с отметкой о выдаче и распиской в получении	single line item release/receipt document
накладная на оптовый груз	bulk issue slip (крупной партией)
накладная на отпуск деталей	parts release order
накладная на отпуск материальных средств	materiel release order
накладная на получение и перевозку машин на судах	vehicle shipping card
накладная на сдачу имущества	turn-in slip
накладная с распиской в получении груза	cargo delivery receipt
накладная с распиской о получении материальных средств на местах предварительного складирования	pre-positioned receipt card
накладная щека	applied cheek piece (приклада)
накладная щека	applied cheek piece (приклада)
накладной гаечный ключ	structural wrench
накладной гаечный ключ	box wrench (с замкнутым зевом)
накладной гаечный ключ	box spanner (с замкнутым зевом)
накладной гаечный ключ	box key (с замкнутым зевом)
накладной гаечный ключ с отогнутой ручкой	offset wrench
накладной гаечный ключ с отогнутой ручкой	offset structural wrench
накладной подрывной заряд	pressure charge (укладываемый сверху подрываемого элемента конструкции)
накладной подрывной заряд	dobie
накладной укладываемый сверху подрываемого элемента конструкции заряд	pressure charge
накладной подрывной заряд с забивкой	plaster shot
накладные полые корпуса для повышения характеристик плава боевой машины	hull extension (qwarty)
наружная забивка накладного подрывного заряда	mud tamping
определение точки стояния по накладной кальке	central tracer control (способом Болотова)
правительственная транспортная накладная	government bill of lading
расходная накладная	issue slip
торговая накладная	commercial bill of lading
транспортная накладная поставщика	vendor's shipping document