Terms for subject Military containing назначенный

Russian	English
быть назначенным консулом	be named consul
в заранее назначенное время	at a set time
вновь назначенный	reappointed (kee46)
военнослужащий, назначенный ответственным за оказание помощи в размещении вновь прибывшему в гарнизон новичку	sponsor (Beforeyouaccuseme)
воздушные операции по доставке личного состава в назначенное место	air work to personnel positioning to site
впервые назначенный лётчик-инструктор	first assignment instructor pilot
время прибытия войск в назначенный район	time on target
денежное пособие на членов семьи военнослужащего и назначенное денежное содержание	dependents' allowance and assigned pay
доминирование в назначенной зоне	area dominance
заблаговременно выдвигать гаубичную артиллерию на назначенные позиции	be pre-positioning howitzers (CBS News Alex_Odeychuk)
заблаговременно выдвигать на назначенные позиции	pre-position (CBS News Alex_Odeychuk)
заблаговременное выдвигать на назначенные позиции	pre-position (Alex_Odeychuk)
занимать назначенный объект	hit the objective
лица, назначенные на главные должности в ВС	key defence appointees
назначенная группа специалистов по руководству разработкой систем	designated systems management group
назначенная зона УВД	air traffic control assigned airspace
назначенная инженерная часть	assigned engineer unit (на определённую работу)
назначенная станция по замене деталей	designated alteration station
назначенная цель	assigned target
назначенная часть	designated unit (dimock)
назначенное ответственным ведомство	assigned responsible agency
назначенный в учреждение по мобилизации	mobilization augmentee
назначенный в часть по мобилизации	mobilization augmentee
назначенный военный атташе	attache designee
назначенный для подразделения	augmentee
назначенный для проделывания проходов в минных полях	minefield breaching platoon
назначенный для усиления	augmentee (подразделения)
назначенный курс	assigned heading
назначенный орган обеспечения безопасности	designated security agency
назначенный ответственный орган	assigned responsible agency (МО)
назначенный персонал	designated personnel
назначенный подрядчик	assigned contractor
назначенный подрядчик вида ВС	assigned service contractor
назначенный подрядчик по оказанию услуг	assigned service contractor
назначенный представитель изготовителя при сертификации	designated manufacturer's certification representative
назначенный представитель по инспекции производства	designated manufacturing inspection representative
назначенный пункт капитального ремонта	designated overhaul point
назначенный пункт проведения капитального ремонта	designated overhaul point
назначенный пункт складирования	designated stock point (материальных средств)
назначенный пункт снабжения	designated stock point
назначенный район	objective (которыми следует овладеть Киселев)
назначенный район марша	final march objective
назначенный район развёртывания	designated deployment area (войск)
назначенный рубеж	report line
назначенный самолётовылет	allocated sortie (с ядерным боеприпасам)
назначенный самолёто-вылет	allocated sortie (с ядерным боеприпасам)
назначенный специальный казначей	designated special disbursing agent
назначенный срок	target time
назначенный технический представитель	designated engineering representative
назначенный ход	scheduled speed (catarina555)
назначенный частотный диапазон	assigned frequency band
назначенный экзаменатор механиков	designated mechanic examiner
назначенный экзаменатор укладчиков парашютов	designated parachute rigger examiner
назначить дату	set a date
назначить на должность	post
назначить на постой	billet
назначить наряд	pick a detail
назначить привал	designate a halt (on a march)
назначить следственную комиссию	hold a court of inquiry
назначить совещание	set a meeting
не выслуживший гарантийные и назначенные сроки службы	unexpired (напр., говоря о боеприпасах Alex_Odeychuk)
не выслуживший назначенные сроки	unexpired (напр., говоря о боеприпасах Alex_Odeychuk)
офицер резерва, назначенный в часть по мобилизации	mobilization augmentee/reserve supplement officer
официально назначенный	statutory appointee (на должность)
подрядчик, назначенный МО	Department of Defense assigned contractor
после завершения периода службы на данной должности назначить на должность авиационного врача	COMPDESFLTSURG
сапёрный взвод, назначенный для проделывании проходов в минных полях	minefield breaching platoon
сотрудник, назначенный в миссию	mission appointee
специально назначенный агент по оплате расходов	designated special disbursing agent