Terms for subject Military containing наземные операции

Russian	English
автоматизированная система управления наземными предстартовыми операциями	automated ground operations scheduling system
боевой устав по ведению воздушно-наземной операции	Air-Land Operations manual
боевые действия согласно концепции воздушно-наземной операции	land-air war
боевые операции авиации против наземных целей	air-land battle
в ходе наземной наступательной операции	in the ground offensive (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
воздушно-наземная операция	air-land operation
воздушно-наземная операция	air-ground operation
воздушно-наземная операция	Air-Land Battle (концепция)
воздушно-десантная операция с соединением десанта с наземными войсками на первом этапе действий	early link-up operation
исследование действий командования наземных операций	land operations command study
командование наземных операций	ground operations command
командование наземных операций сухопутных войск	ground operations command
комитет по вопросам воздушно-наземных операций	Land-Air Warfare Committee
концепция "воздушно-наземной операции"	air-land battle (сформулирована в 1982, предусматривает достижение решающего успеха в операции путем нанесения массированных ударов по резервам войск противника до ввода их в боевые действия ssn)
концепция воздушно-наземной операции	air-land operation concept
концепция воздушно-наземной операции	air-land battle concept
лаборатория по изучению наземных боевых операций	land warfare laboratory
механизм для наземных операций с полезной нагрузкой	payload ground handling mechanism
модель оценки воздушно-наземной боевой операции	air-land battle assessment model
морская операция по разрушению наземных объектов	countershore installations naval operation
наземная операция	boots on the ground (Other than a limited number of 'instructors and military advisers', Russian officials have repeatedly stated that they do not need to put 'boots on the ground'. Taras)
наземная операция	land operation
наземные, морские и воздушные операции	land, sea & air operations
наземные операции	ground campaign
операции по взаимодействию наземных и авиационных частей и подразделений	land-air operations
операция наземных войск	land operation
отправить сухопутные войска для проведения наземной операции	send boots on the ground (напр., за рубеж Alex_Odeychuk)
признаки наземной наступательной операции	signs of a ground offensive (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
программа проведения совместных воздушных и наземных операций на основе унификации и адаптивного перепланирования	joint air/ground operations: unified, adaptive replanning (program)
система руководства воздушно – наземной операцией	air-land battle management
соединение передового эшелона воздушного десанта с наземными войсками на первом этапе операции	early surface link
соединение передового эшелона воздушного десанта с наземными войсками на первом этапе операции	early surface linkman
условия проведения воздушно-наземной операции	air-land battle environment
усовершенствованная система разведки и целеуказания для проведения воздушно-наземной операции	air-land enhanced reconnaissance and targeting
учебная ракета для отработки наземных операций по техническому обслуживанию	ground handling training missile
электронно-вычислительная машина для моделирования вспомогательных наземных операций	ground support simulation computer