Terms for subject Military containing наземные войска

Russian	English
авиационная поддержка наземных войск	air-to-ground fire support
авиационная поддержка наземных войск	air-ground support
авиация поддержки наземных войск	ground-support aircraft
боевой состав наземных войск	ground-combat strength
боевые действия наземных войск	ground campaign
боевые действия наземных войск	ground combat
боевые действия наземных войск	surface combat
боевые действия наземных войск	surface combats (Andrey Truhachev)
боевые действия наземных войск	ground combats (Andrey Truhachev)
боевые действия наземных войск	terrestrial warfare
бой наземных войск	ground struggle
бой наземных войск	surface combat
взаимодействие авиации с наземными войсками	air cooperation
взаимодействие авиации с наземными войсками	air-ground action
воздушно-десантная операция с соединением десанта с наземными войсками на первом этапе действий	early link-up operation
воздушные перевозки в интересах наземных войск	transport air support
действия авианосной авиации против наземных объектов и десантирование войск в прибрежной полосе	air power projection ashore from carrier
действия ВМС против наземных объектов и десантирование войск в прибрежной полосе	naval power projection ashore
боевые действия наземных войск	ground activity
действия наземных войск против средств воздушного нападения	ground-to-air action
действия по соединению десанта с наземными войсками	link-up operation
демаркационная линия для авиации и наземных войск	air ground demarcation line
документ по координации разработки наземных средств обеспечения мобильности войск	land mobility technology coordinating paper
единая система обеспечения взаимодействия авиации и наземных войск	joint air-ground operations system
единая система одноканальной радиосвязи наземных войск и авиации SINCGARS	single channel ground and airborne radio system (Киселев)
задача по организации взаимодействия с наземными войсками	ground cooperation mission
индивидуальный бронежилет для наземных войск	personal system, ground troops - vest
индивидуальный бронежилет для наземных войск	personal system, ground troops – vest
инструкторская группа по взаимодействию авиации и наземных войск	joint air-ground instruction team
информационный центр авиации и наземных войск	Air-Ground Information Center
истребитель для авиационной поддержки наземных войск	ground support fighter
карта взаимодействия авиации с наземными войсками	air support chart
карта совместных действий авиации и наземных войск	air/ground chart
код для связи авиации с наземными войсками	air-to-ground code
кодированная таблица сигналов связи для взаимодействия авиации и наземных войск	air-ground liaison code
командование армейской авиации и наземных войск	Army Aviation and Surface Command
командование наземных войск	ground force command
командование наземных операций сухопутных войск	ground operations command
командование наземных перебросок и доставки грузов сухопутных войск США	US Army Surface Deployment and Distribution Command (Киселев)
командование средств авиационной поддержки наземных войск	Ground Air Support Command
коэффициент соотношения авиации и наземных войск	air/ground correlation factor
ЛА для поддержки наземных войск	ground support aircraft
линия связи наземных войск с авиацией	air-ground link
манёвр наземных войск	ground maneuver
массированный удар наземных войск	mass ground attack
массированный удар наземных войск	massive ground attack
мобильный наземный центр сухопутных войск по дешифрированию разведывательных аэрофотоснимков	mobile army ground imagery interpretation center
мобильный центр сухопутных войск по обработке наземных изображений	mobile army ground imagery interpretation center
наземные боевые войска	ground combat forces
наземные войска	land arms
наземные войска	ground fighters
наземные войска	terrestrial troops
наземные войска	ground forces
наземные войска	land forces
наземные войска МП	Marine ground forces
наземные войска специального назначения	GSSF (Ground Special Security Forces)
наземные силы сухопутных войск	Army Land Forces
непосредственная поддержка наземных войск	close-in ground support (с воздуха)
НИИ проблем боевых действий наземных войск	Institute of Land Combat
общевойсковая инструкция по взаимодействию авиации с наземными войсками	joint air-ground instruction
общевойсковая система обеспечения взаимодействия авиации и наземных войск	joint air-ground operations system
объединённая система одноканальной радиосвязи наземных войск и авиации SINCGARS	single channel ground and airborne radio system (Киселев)
оперативно-тактическая ракета для поддержки действий наземных войск	ground-support missile
операция наземных войск	land operation
оружие для боевых действий наземных войск	ground combat weapon
отдел по действиям наземных войск	ground operations division
отделение взаимодействия авиации с наземными войсками	air-ground operations section
отделение обеспечения взаимодействия авиации с наземными войсками	air-ground operations section
отделение связи наземных войск с авианосной авиацией	carrier-borne ground liaison section
отправить сухопутные войска для проведения наземной операции	send boots on the ground (напр., за рубеж Alex_Odeychuk)
офицер по вопросам взаимодействия авиации с наземными войсками	air-ground cooperation officer
офицер разведывательной службы военно-воздушных сил по связи с наземными войсками	Air Intelligence Liaison Officer
офицер связи взаимодействия авиации и наземных войск	air-ground liaison officer
офицер связи наземных войск с авианосной авиацией	carrier-borne ground liaison officer
передвижение наземных войск	movement of ground forces
плавучий склад продовольственного обеспечения наземных войск	field ration issue ship
подвижный центр сбора данных о действиях наземных войск	mobile ground combat information center
поддержка боевых действий наземных войск ракетными средствами	missile land combat support
поддержка наземных войск	ground support
применять наземные войска	utilize ground troops (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk)
прорыв наземных войск	ground penetration
ракетный комплекс для поддержки наземных войск	ground support rocket system
рассредоточение наземных войск	ground dispersion
ресурсы и технический персонал авиации и наземных войск	air and ground forces resources and technical staff
РК для поддержки наземных войск	ground support rocket system
связь взаимодействия наземных войск	ground liaison
секция обеспечения взаимодействия авиации и наземных войск	air-ground operations section
секция связи наземных войск с авианосной авиацией	carrier-borne ground liaison section
семейство радиостанций SINCGARS для одноканальной связи наземных войск и авиации	single channel ground and airborne radio system (Киселев)
сеть связи наземных войск с авиацией	air ground net
сигнал ЛА для связи с наземными войсками	air signal
сигнальное полотнище для опознавания наземных войск с воздуха	air-ground recognition panel
система боевого обеспечения наземных войск	land combat support system
система взаимного опознавания наземных войск и самолётов	recognition and identification between ground forces and aircraft
система обеспечения взаимодействия авиации и наземных войск	air-ground operations system
объединённая система одноканальной радиосвязи наземных войск и авиации	single channel ground and airborne radio system
система сбора данных о боевом составе и дислокации наземных войск	ground order of battle system (противника)
совместные действия авиации и наземных войск	air-ground operation
соединение наземных войск с десантом	linkup (Киселев)
соединение передового эшелона воздушного десанта с наземными войсками на первом этапе операции	early surface link
соединение передового эшелона воздушного десанта с наземными войсками на первом этапе операции	early surface linkman
соприкосновение с наземными войсками противника	ground contact
специальные войска для охраны наземных объектов	land special security forces
специальные войска для охраны наземных объектов	land special security force
схема плацдарма десантирования и района соединения воздушного десанта с наземными войсками	air-head and link-up point overlay
схема района десантирования и соединения воздушного десанта с наземными войсками	airhead and link-up point overlay
тактическая ракета для поддержки действий наземных войск	ground-support missile
оперативно- тактическая ракета для поддержки действий наземных войск	ground-support missile
Тактические силы разведки авиации и наземных войск МП	Marine Air-Ground Task Force Reconnaissance (zumbo)
техническое обеспечение наземных войск	ground maintenance support
тыловое обеспечение наземных войск	logistics support of land forces
уведомление о передвижении наземных войск	notification of movements of ground forces
управление разработки вопросов взаимодействия авиации и наземных войск	directorate of Air-Land Forces Application
управление разработки вопросов взаимодействия наземных войск и авиации	directorate of Land/Air Warfare
управление средств наземной связи войск связи	Signal Corps Ground Signal Agency
учебный центр для отработки взаимодействия Корпуса морской пехоты с авиацией и наземными войсками	Marine Corps air/ground combat training center
учебный центр для отработки вопросов взаимодействия МП с авиацией и наземными войсками	Marine Corps Air/Ground Combat Training center
учение по отработке действий авиации и наземных войск	airland exercise
учения наземных войск	ground exercises
учения наземных войск	ground exercise
центр управления боевыми действиями наземных войск и авиации МП	Marine Corps Air Ground Combat Center
части и соединения наземных войск	ground force command
школа по обучению взаимодействия авиации с наземными войсками	air-ground operations school
школа подготовки специалистов по совместным действиям наземных войск и авиации	School of Land/Air Warfare
школа совместных действий авиации и наземных войск военно-воздушных сил США	United States Air Force Air-Ground Operations School
школа специалистов по взаимодействию авиации и наземных войск	Air-Ground Operations school (ВВС)
школа специалистов по взаимодействию авиации и наземных войск	Air-Ground Operations school (ВВС)
шлем из комплекта средств индивидуальной бронезащиты для наземных войск	personal system, ground troops – helmet
шлем из комплекта средств индивидуальной бронезащиты для наземных войск	personal system, ground troops - helmet