Terms for subject Military containing надёжный

Russian	English
абсолютно надёжный источник разведывательной информации	A
абсолютно надёжный источник разведывательной информации	A-l intelligence source
автоматизированная и надёжная аутентификация	automatic and secure authentication
аппарат для осуществления надёжной сотовой связи нажатием одной клавиши	SPoC (Secure Push to Talk over Cellular Solution WiseSnake)
аппарат для осуществления надёжной сотовой связи нажатием одной клавиши	Secure Push to Talk over Cellular Solution (SPoC WiseSnake)
быстрое, надёжное и экономичное снабжение по воздуху	speed, security and savings through aerial resupply
вполне надёжный источник информации	completely reliable information source
довольно надёжный источник информации	fairly reliable information source
исключительно надёжное электронное устройство	fantastically reliable electronic device
криптографически надёжная система	crypto-secure system
надёжная автономная высокоточная комплексная навигация	reliable autonomous precise integrated navigation
надёжная бортовая сеть передачи данных	reliable on-board data network
надёжная информационно-коммуникационная инфраструктура	robust communication infrastructure (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
надёжная маскировка	effective concealment
надёжная мера	reliable measure
надёжная микромеханическая техника для работы в сложных условиях	harsh environment robust micromechanical technology
надёжная неуязвимость	enduring survivability
надёжная опора	stand-by
надёжная связь	reliable communications
надёжная система контроля	reliable verification system
надёжная безотказная система управления связью	positive control communications system
надёжное блокирование с воздуха	airtight blockade
надёжное инициирование	positive initiation (взрыва)
надёжное оружие	robust weapon (с точки зрения технической безопасности и надёжности)
надёжное поражение	effective damage (объекта)
надёжное соглашение	sound agreement
надёжное убежище	safe haven
надёжное укрытие	effective concealment (маской)
надёжное управление с помощью бортовой радиолокационной станции	secure airborne radar control
надёжное управление с помощью бортовой РЛС	secure airborne radar control
надёжные средства	high-confidence capability
надёжные средства сдерживания	secure deterrent
надёжные средства устрашения	secure deterrent
надёжные устои	dependable pillars
надёжные устои	dependable foundations
надёжный барьер	reliable barrier
надёжный в эксплуатации	serviceable
надёжный в эксплуатации спутник следующего поколения	next generation serviceable satellite
надёжный интерфейс человека с электронно-вычислительной машиной	a reliable computer-human interaction environment
надёжный источник информации	reliable information source
надёжный уровень	reliable level
надёжный ядерный потенциал	reliable nuclear capability
не всегда надёжный источник информации	not usually reliable information source
область надёжной работы	safe operating area
обычно надёжный источник информации	usually reliable information source
обычно надёжный источник разведывательной информации	B
обычно надёжный источник разведывательной информации	D
помехозащищённая мобильная надёжная тактическая система закрытой связи	secure mobile anti-jam reliable tactical (system)
программа разработки надёжных электронный ламп для военной аппаратуры	military reliable tube program
программа "Технология программного обеспечения для адаптивных надёжных систем" МО США	STARS (Software Technology of Adaptive Reliable Systems; является частью обширной программы НИОКР МО США в рамках объединённой программы "Инициативы по программному обеспечению")
сводка о надёжных мерах по устранению неисправностей	reliable corrective-action summary
связь с надёжной пропускной способностью большого количества информации	unsaturable communication
связь с надёжной пропускной способностью большого количества информации	unsaturable communications
терминал помехозащищённой мобильной надёжной тактической системы закрытой связи	secure mobile anti-jam reliable tactical terminal
техника программного обеспечения для надёжных адаптивных систем	software technology for adaptable, reliable systems