Terms for subject Military containing надводный

Russian	English
авиационная бортовая радиолокационная станция обнаружения надводных целей	air-to-surface vessel (radar)
авиационная радиолокационная станция обнаружения надводных целей	air-to-surface vessel (radar)
авиационное лазерное оружие для поражения надводных целей	air-to-surface laser weapon
автоматически управляемый надводный самодвижущийся аппарат	sea drone (корабль, катер)
автоматические надводные суда	USV (WiseSnake)
автономный надводный катер	unmanned sea surface vessel
автономный надводный катер	unmanned surface vehicle
автономный надводный катер	autonomous surface vehicle
адаптивный индикатор пеленгования и распознавания сигналов надводных кораблей	adaptive surface signal recognition and direction indicator
атака надводных кораблей	attack of surface vessels
береговая радиолокационная станция обнаружения надводных судов	ground-to-surface vessel (radar)
береговая РЛС обнаружения надводных целей	maritime search radar
беспилотный надводный корабль	USV (unmanned surface vessel PX_Ranger)
боевая группа надводных кораблей	surface attack group
боевая группа надводных кораблей	surface action group
боевой воздушный патруль прикрытия надводных кораблей	surface combat air petrol
боевой воздушный патруль прикрытия надводных кораблей	surface combat air patrol
боевой надводный корабль	surface ship (dimock)
боевые действия надводных сил	above water warfare
боевые действия надводных сил	surface warfare
боевые действия по наземным и надводным целям	anti-surface-warfare
боевые действия против надводных кораблей	antisurface warfare
боевые действия против надводных кораблей в прибрежных водах	coastal surface warfare
боевые действия против надводных целей	antisurface ship warfare
бортовая радиолокационная станция обнаружения надводных целей	airborne surface vessel detection (radar)
бортовая РЛС для действий против надводных целей	air-to-surface radar
борьба с надводными кораблями	surface warfare
борьба с надводными кораблями	antisurface warfare (противника)
борьба с надводными кораблями	anti-surface-ship warfare
борьба с надводными кораблями	antisurface warfare (противника)
борьба с надводными кораблями противника	Anti-Surface Unit Warfare (Киселев)
борьба с надводными кораблями противника	antisurface ship warfare (Киселев)
борьба с надводными целями	anti-surface warfare
взаимодействие авиации, надводных и подводных сил ВМС	air-surface-underwater team
вооружение для борьбы с надводными целями	antisurface armament
ВЧ радиолокационная станция обнаружения надводных целей	high frequency surface warning radar
высадка десанта с надводных кораблей	surface assault
высота надводного борта	freeboard depth
ГАС для надводных кораблей	surface ship sonar
гидроакустическая система радиоэлектронной борьбы надводного корабля	surface ship acoustic warfare system
гидроакустическая система РЭБ надводного корабля	surface ship acoustic warfare system
группа надводных кораблей для действий в особой обстановке	contingency surface warfare group
группа надводных сил	surface action group
групповая надводная цель	multi-ship target
Далгренская лаборатория НИЦ вооружения надводных кораблей ВМС	Naval Surface Weapons Center Dahlgren Laboratory
дальность надводного плавания	surface endurance (ПЛ)
движение надводных десантно-высадочных средств от корабля к берегу	surface ship-to-shore movement
дистанционно управляемое надводное судно	unmanned surface vehicle (qwarty)
дистанционно управляемый надводный самодвижущийся аппарат	sea drone (корабль, катер)
заместитель НШ ВМС по боевым действиям надводных сил	deputy chief of Naval Operations for Surface Warfare
заместитель НШ ВМС по вопросам боевого использования надводных сил	Surface Warfare deputy chief of Naval Operations
заместитель НШ ВМС по вопросам боевого использования надводных сил	Submarine Warfare deputy chief of Naval Operations
защита от надводных кораблей	antiship defense
из надводного положения	on the surface (dimock)
испытание наплавного моста на зависимость высоты надводного борта плавучей опоры от нагрузки	load-freeboard test
класса "воздух - надводная цель"	air-to-water
класса "воздух – надводная цель"	air-to-water
командир боевой группы надводных кораблей	surface action group commander
командир боевых сил надводных кораблей	surface action commander
командир ударного отряда надводных кораблей	surface attack unit commander
командная система надводного корабля	surface ship command system
командование школ подготовки офицеров по боевым действиям надводных сил	Surface Warfare Officer's School Command (ВМС)
командующий надводными силами	surface warfare commander
командующий надводными силами в центральный части Тихого океана	Central Pacific
комплексирование надводных и авиационных систем	surface/air systems integration
комплексная система защиты надводных кораблей от противокорабельных ракет	ship antimissile integrated defense (system)
контактный надводный ЯВ	zero meters height burst
контактный надводный ЯВ	true surface nuclear burst
контактный надводный ЯВ	contact surface nuclear burst
координатор боевых действий надводных сил	surface warfare coordinator
координатор наблюдения за надводной и подводной обстановкой	subsurface surveillance coordinator
корабельная надводная ПУ	surface launching platform
корабельная надводная ПУ	surface launch platform
корабельная радиолокационная станция, устанавливаемая на надводных кораблях	surface-based marine radar
корабельная ракетная система малой дальности для действий против надводных кораблей и вертолётов	surface-launched air missile (system)
корабль для борьбы с надводными целями	anti-surface vessel
КР для поражения надводных целей	antisurface ship cruise missile
КР, запускаемая с надводного корабля	surface-launched cruise missile
крупноразмерная надводная цель	major surface target
крупные надводные корабли	major surface ships
крупный надводный боевой корабль	major surface combatant
крылатая ракета, запускаемая с надводной ПУ	surface-launched cruise missile
лодочная ракета для поражения надводных кораблей с воздушным участком траектории	submarine-launched airflight missile
лодочная ракета для поражения надводных кораблей с воздушным участком траектории	submarine-launched air missile
метод интегрального модульного проектирования надводных кораблей	ship-integrated geometrical modularity approach
минирование с надводных кораблей	surface mining
минирование с надводных кораблей	surface minelaying
Мобильный аппарат освещения надводной обстановки	Mobile Sensors Platform (Андатра)
морские надводные, воздушные, наземные и подводные цели	sea, air, land and underwater targets
наблюдение за воздушным надводным пространством	above-water surveillance
навигационная система подводной лодки, зависимая от получения данных от надводных объектов	surface-dependent navigational system (Киселев)
надводная буксируемая гидроакустическая антенная система	surface towed array surveillance system
надводная и подводная цель	surface and underwater target
надводная обстановка	surface picture
надводная платформа	surface platform
надводная транспортировка грузов	overwater transportation (по канатной подвесной дороге между судном и берегом)
надводная часть	dead works
надводная часть борта	parapet
надводное средство разведки	surface reconnaissance platform
надводное судно	surface ship (Киселев)
надводные боевые корабли основных классов	major surface combat vessels
надводные боевые силы ВМС	surface combatant forces
надводные корабли основных классов	major surface ships
надводные силы в центральной части Тихого океана	Central Pacific Forces
надводные силы ВМС	naval surface forces
надводные силы ВМС	naval surface force
надводные силы флота	surface forces
надводные силы флота	Fleet Surface forces
надводные силы флота	naval surface forces
надводный боевой корабль	surface warship
надводный боевой корабль	surface combatant
надводный взрыв	Water shot (ядерного боеприпаса)
надводный ядерный взрыв	surface burst (Киселев)
надводный корабль	above-water craft
надводный корабль	surface ship
надводный необитаемый аппарат	unmanned surface vehicle
надводный ракетный комплекс	SMS (surface missile system)
надводный ракетный корабль	surface missile ship
надводный ракетоносец	surface launching platform
надводный ракетоносец	surface launch platform
надводный торпедный аппарат	above water torpedo tube
надводный ЯВ	water nuclear explosion
надводный ЯВ	water surface nuclear burst
надводный ЯВ	surface burst
надводный ядерный взрыв	water-surface nuclear explosion
наземная РЛС обнаружения надводных судов	ground-to-surface
наземное / надводное автоматическое транспортное средство	USV (Unmanned Surface Vehicle)
Научно-исследовательский институт адмиралтейства по вооружению надводных кораблей США	ASWE (Admiralty Surface Weapons Establishment)
Научно-исследовательский центр проблем надводной войны ВМС	Naval Surface Warfare Center (США Alex_Odeychuk)
начальник отдела разработки проектов надводного оружия	director of Surface Weapon Projects
начальник управления разработки систем надводного оружия ВМС	Admiralty Surface Weapons Establishment director
неопознанная надводная цель	skunk (A maritime surface contact that has not yet been identified (FM 1-02.1 Multi-service brevity codes) tannin)
НИЦ вооружения надводная кораблей ВМС	Navy Surface Weapons Center
НИЦ вооружения надводных кораблей ВМС	Naval Surface Weapons Center
НИЦ надводных систем оружия ВМС	NSWC (qwarty)
НИЦ надводных систем оружия ВМС	Naval Surface Weapons center
обзорная РЛС обнаружения надводных целей	surface search surveillance radar
обнаружение надводных целей в ВЧ-диапазоне	high frequency surface warning
оборона от надводных кораблей	antiship defense
общий план создания боевой системы для надводных кораблей	surface ship combat system master plan
объединённая оперативная противоминная группа авиации и надводных сил	combined air and surface mine countermeasures task group (Inferno3000)
огневая поддержка надводных кораблей	Naval Surface Fire Support (qwarty)
оконечная станция спутниковой связи на надводном корабле	communications satellite ship-board terminal
оконечная станция спутниковой связи на надводном корабле	communications satellite ship-terminal surface terminal
оконечная станция спутниковой связи на надводном корабле	communications satellite surface terminal
оконечная станция спутниковой связи на надводном корабле	communications satellite ship-terminal board terminal
оперативная группа надводных сил ВМС	surface task group
оружие для поражения надводных целей	above-water weapon
оружие поражения надводных целей	antisurface ship weapon
оружие против надводных целей	antisurface ship weapon
отделение центра надводных боевых действий военно-морских сил в Далгрене	Naval Surface Warfare Center, Dahlgren Division
отделение центра надводных боевых действий военно-морских сил в Порт-Уайниме	Naval Surface Warfare Center, Port Hueneme Division
отряд надводных кораблей	surface screen unit
отряд надводных кораблей охранения	surface screen unit
офицер по боевым действиям надводных сил	surface warfare officer
палубный вертолёт для надводных кораблей	surface combatant maritime rotorcraft
пассивная система перехвата сигналов РЭС надводного корабля	surface ship electromagnetic passive intercept system
передатчик помех системы радиоэлектронного подавления надводного корабля	surface ship electromagnetic jammer
ПКР, запускаемая с надводного корабля	surface-launched antiship missile
ПЛ для сопровождения надводного корабля	consort submarine
ПЛ, совместно действующая с надводным кораблём	submarine consort
"плавучий пассивный отражатель-ложная надводная цель"	gull (код)
плавучий пассивный отражатель-ложная надводная цель	gull (код)
план руководства программой уменьшения шумности надводных кораблей	surface ship silencing program management plan
поиск надводных кораблей и целеуказание	anti-ship surveillance and targeting
пост управления подводной лодки в надводном положении	conning tower (Киселев)
превосходство ВМС в надводных силах	surface naval superiority
ПРО надводных сил флота	antimissile surface defense
программа модернизации ГАС для надводных кораблей	surface ship sonar modernization program
программа модернизации гидроакустической станции для надводных кораблей	surface ship sonar modernization program
программа создания единой системы защиты надводных кораблей от торпедного оружия	joint surface ship torpedo defense (program)
программа усовершенствования средств борьбы с надводными кораблями противника	ASuW improvement program
программа усовершенствования средств борьбы с наземными и надводными целями	anti-surface warfare improvement program
проект надводных ракетных систем	surface missile systems project
промежуточный вариант ракеты, запускаемой с надводного корабля	interim surface missile
противокорабельная ракета, запускаемая с надводного корабля	surface-launched antiship-ping missile
противокорабельная ракета, запускаемая с надводного корабля	surface-launched antiship missile
противокорабельная ракета "Си Скьюэ", запускаемая с надводного корабля	ship-launched Sea Skewer
противокорабельные системы УРО надводных кораблей	ship-to-ship guided weapon
противоторпедная защита надводных кораблей	surface ship torpedo defense
радиоуправляемое морское надводное судно	radio-controlled marine surface craft
разработка перспективной ГАС для надводных кораблей	advanced surface ship sonar development
разработка по определению потребностей надводных боевых сил ВМС	surface combatant forces requirements study
ракета для нанесения удара по надводной цели	offensive missile
ракета для поражения вертолётов, воздушных и надводных целей	helo-air-surface (missile)
ракета для поражения вертолётов, воздушных и надводных целей	helicopter-air-surface (missile)
ракета для поражения надводных кораблей	antiship capable missile (авиационная, корабельная)
ракета, запускаемая с надводного корабля	surface-launched missile
ракета, запускаемая с надводного корабля	surface missile
ракетно-ядерный удар надводного корабля	ship nuclear missile strike
РЛС обнаружения воздушных и надводных целей	air/surface search radar
РЛС обнаружения воздушных и надводных целей	air and surface surveillance radar
РЛС обнаружения и предупреждения о воздушных и надводных целях	air/surface warning radar
РЛС обнаружения надводных целей	search water radar
РЛС обнаружения надводных целей	surface target acquisition radar
РЛС обнаружения надводных целей	antisurface vessel radar
с избытком высоты надводного борта	with freeboard
самонадувная надводная цель	self-inflating surface target
самоходный надводный противоминный аппарат с магнитоакустическими излучателями	self-propelled acoustic/magnetic
система обеспечения боевых действий надводных сил	surface warfare system
система оружия надводного корабля	surface weapon
система планового технического обслуживания и ремонта надводных ракетных кораблей	planned maintenance system for surface missile ships
система противоторпедной защиты надводных кораблей	surface torpedo defense system
система противоторпедной защиты надводных кораблей	surface ship torpedo defense system
скоростная маневрирующая надводная цель	high-speed maneuverable surface target
соединение авиации, надводных и подводных сил	air-surface-underwater team (Inferno3000)
соединение надводных кораблей	naval surface force
соотношение между высотой надводного борта плавучей опоры и скоростью течения	freeboard-velocity relationship
специальная надводная мишень	special surface target
телефонная система связи между надводным кораблём и ПЛ в подводном положении	ship-to-submarine underwater telephone system
Техническая станция корабельных систем Научно-исследовательского центра проблем надводной войны ВМС	Naval Surface Warfare Center Ship Systems Engineering Station (США Alex_Odeychuk)
торпедный аппарат надводного корабля	surface vessel torpedo tube
тренажёр для подготовки гидроакустиков надводных кораблей	surface ship sonar operator trainer
Уайт-Оукская лаборатория НИЦ вооружения надводных кораблей ВМС	Naval Surface Weapons Center White Oak Laboratory
угроза со стороны надводных кораблей	surface threat
ударная группа надводных кораблей	surface attack group
ударная группа надводных кораблей с линкором	battleship battle group
ударное соединение надводных кораблей	surface striking force
ударный отряд надводных кораблей	surface attack unit
унифицированная наземная/надводная станция обработки данных видовой разведки	common imaging ground/surface station
управление огнем СО надводного корабля	surface weapons fire control
управление СО надводных кораблей	surface weapons control
управляемая ракета для поражения надводных целей	surface attack guided missile
управляемая ракета, запускаемая с надводного корабля	surface-launched guided missile
управляемая ракета надводного базирования	SLGM (surface-launched guided missile)
УР, запускаемая с надводного корабля	surface-launched guided missile
усовершенствованная система ракетной противовоздушной обороной надводных кораблей	advanced surface-to-air missile system
флотилия надводных сил	surface forces flotilla
центр надводных боевых действий военно-морских сил	Naval Surface Warfare Center
центр надводных систем оружия военно-морских сил	Naval Surface Weapons Center
центр надводных систем оружия военно-морских сил	Naval Surface Weapon Center
школа подготовки офицеров по боевым действиям надводных сил	Surface Warfare Officer's School (ВМС)
эксперимент по связи надводных кораблей с береговыми базами через спутниковую систему связи	ship-shore-satellite (experiment)
эскортный корабль надводных сил	surface ship escort
эшелон надводных тяжёлых кораблей поддержки	surface-borne heavy support element (десанта)