Terms for subject Military containing наводка

Russian	French
автоматическая наводка	pointage asservi
батарея, ведущая огонь прямой наводкой	batterie de plein fouet
башня центральной наводки	tourelle de télépointage
вертикальная наводка	orientation en hauteur
вертикальная наводка	manœuvre en élévation
вертикальная наводка	manœuvre d'élévation
вести огонь прямой наводкой	tirer au collimateur
вести огонь прямой наводкой	tirer à vue directe
вести огонь прямой наводкой	intervenir à vue directe
веха для наводки	jalon de pointage
веха для наводки	jalon de repérage
веха для наводки	piquet de repère
веха для наводки	piquet de pointage
веха для наводки	jalon-mire
веха для наводки	règle de pointage
веха для наводки	piquet de repérage
веха для наводки	fiche de pointage
взаимная наводка	pointage réciproque
взаимная наводка	mise en direction par pointage réciproque
взаимное отмечание наводки по основному орудию	pointage réciproque sur un appareil directeur
визирная трубка для наводки через канал ствола	lunette d'âme
визуальная наводка	visée visuelle
восстанавливать наводку	retrouver le pointage
выполнять грубую наводку	dégrossir le pointage
горизонтальная наводка	direction
горизонтальная наводка	ajustage de la direction
горизонтальная наводка	pointage latéral
горизонтальная наводка	orientation en plan
горизонтальная наводка	manœuvre en azimut
горизонтальная наводка	acquisition en direction
грубая наводка	pointage rapide
грубая наводка	pointage initial
грубая наводка	pointage approximatif
дальность стрельбы прямой наводкой	portée à vue directe
данные для наводки	éléments du pointage (орудия)
данные для наводки	éléments de pointage (орудия)
допускающий огонь прямой наводкой	placé à vue directe
закрепление механизма горизонтальной наводки	blocage en direction
запасная точка наводки	point de pointage auxiliaire
зеркальце для отмечания по задней точке наводки	miroir de repérage en arrière
изменить точку наводки	dépointer l'arme
изменять наводку	déplacer le pointage
изменять точку наводки	dépointer
исправлять сбившуюся наводку	pallier au dépointages
исправлять сбившуюся наводку	pallier au dépointage
исправлять наводку	réajuster
исправлять наводку	rectifier le pointage
исправлять наводку	corriger le pointage
корректировать наводку	repréciser le pointage (vleonilh)
линейка для наводки	règle de pointage
линия наводки	ligne de conduite
маховик наводки орудия	volant de pointage (elenajouja)
метод наводки	organisation de pointage
механизм вертикальной наводки	mécanisme de déplacement en site
механизм вертикальной наводки	dispositif de pointage en élévation
механизм вертикальной наводки	dispositif de pointage en hauteur
механизм вертикальной наводки	appareil de pointage en hauteur (vleonilh)
механизм горизонтальной наводки	dispositif de pointage en direction
механизм горизонтальной наводки	mécanisme de déplacement en gisement
механизм горизонтальной наводки	appareil de pointage en direction
механизм наводки	mécanisme de pointage
механизм наводки	organe de pointage
механизм наводки	organe de commande de pointage
механизм наводки	calculateur de pointage
механизм наводки	appareil de pointage
наводить по цели при стрельбе прямой наводкой	pointer au collimateur
наводка в буссоль	mise en direction au goniomètre-boussole
наводка в буссоль	pointage en azimut
наводка в буссоль	pointage en gisement
наводка в вертикальной плоскости	mise en distance
наводка в веху	mise en direction à vue semi-directe
наводка в горизонтальной плоскости	mise en direction
наводка в цель	alignement sur l'objectif
наводка в цель	alignement sur le but
наводка в цель	ajustage
наводка визированием по цели	mise en direction à vue
наводка вручную	pointage manuel
наводка маневрированием	pointage par manœuvre de chenilles (при неподвижно закрепленном орудии на танке)
наводка моста	construction de pont
наводка моста посекционно	construction de pont par parties
наводка моста способом поворота	construction de pont par conversion
наводка моста способом попаромно	construction de pont par portières
наводка моста способом попонтонно	construction de pont par bateaux successifs
наводка моста способом сборки конструкций	construction de pont par parties
наводка орудий	pointage des pièces
наводка орудий	orientation du tir
наводка орудия	pointage du canon
наводка по буссоли	pointage en gisement
наводка по буссоли	pointage en azimut
наводка по вспомогательной точке	pointage sur un point donné
наводка по вспомогательной точке, расположенной на фланге	pointage sur point auxiliaire latéral
наводка по высоте	pointage en hauteur
наводка по дальности	pointage en portée
наводка по зеркальному прибору	pointage au miroir
наводка по местному предмету, расстояние до которого известно	pointage sur un point éloigné de distance connue
наводка по направлению	pointage latéral
наводка по направлению	pointage en direction
наводка по направлению	mise en direction
наводка по углу места	acquisition en site
наводка по углу места цели	pointage en site
наводка при синхронной передаче данных	pointage en télécommande
наводка при синхронной передаче данных	pointage par téléaffichage
наводка при синхронной передаче данных	pointage par télécommande
наводка при синхронной передаче данных	pointage en téléaffichage
наводка при стрельбе по движущейся цели	pointage mobile
наводка с отрицательным углом возвышения	pointage négatif
наводка с положительным углом возвышения	pointage positif
наводка с сервоприводом	servo-pointage
наводка через канал ствола	pointage par visée dans l'âme
наводка через канал ствола	pointage par le canon
не менять точки наводки	maintenir en direction
непрямой наводкой	indirect
огневая позиция для стрельбы прямой наводкой	emplacement de combat rapproché
огонь на разрушение прямой наводкой	feu d'assaut
огонь прямой наводкой	feu à vue directe
ограничение горизонтальной наводки	blocage en direction
ограничитель горизонтальной наводки	butée de pointage en direction
определять текущие азимут и угол места цели непосредственной наводкой в цель	enregistrer par pointage le gisement et le site actuels
оптический прицел для непрямой наводки	lunette de pointage indirect
оптический прицел для прямой наводки	lunette de pointage direct
отмечание наводки	repérage sur l'arme
плоскость наводки	surface à atteindre
погон для горизонтальной наводки	circulaire de pointage
построение параллельного веера по точке наводки	formation du faisceau par pointage de toutes les pièces sur un même point de pointage
предельные углы вертикальной и горизонтальной наводки	limitations de pointage
прибор для проверки наводки	appareil à contrôler le pointage
придание направления наводкой в буссоль	mise en direction au goniomètre-boussole
придание направления наводкой в веху	mise en direction à vue semi-directe
придание направления прямой наводкой	mise en direction à vue (в цель)
придание направления способом взаимной наводкой	mise en direction par pointage réciproque
пристрелка при стрельбе прямой наводкой	réglage à vue directe
пристрелка при стрельбе прямой наводкой	réglage par pointage à vue
прицел для непрямой наводки	appareil de pointage indirect
прицел для прямой наводки	viseur-correcteur pour pointage direct
прицел для прямой наводки	appareil de pointage direct
прицел для стрельбы непрямой наводкой	appareil de tir indirect
проверка нулевой линии прицеливания наводкой через канал ствола	simbleautage (Пума)
производить грубую наводку	dégrossir le pointage
прямая наводка	pointage à vue directe
прямая наводка	réglage par pointage à vue
прямая наводка	réglage à vue directe
прямая наводка	pointage à vue
прямая наводка	mise en direction à vue (в цель)
прямой наводкой	à bout portant
прямой наводкой	à pointage direct
прямой наводкой	à plein fouet
прямой наводкой	direct
прямой наводкой	de plein fouet
прямой наводкой	au collimateur
рукоятка вертикальной наводки	manivelle de pointage en hauteur
рукоятка стопорного болта зажима вертикальной наводки	levier de pointage
рукоятка стопорного болта зажима горизонтальной наводки	levier de pointage
ручка наводки	guidon de pointage
с центральной наводкой с индикаторной синхронной передачей	télépointé
самостоятельная наводка отдельных миномётов	pointage libre
самостоятельная наводка отдельных орудий	pointage libre
самостоятельная наводка подразделениями	pointage autonome par fraction
сбивание наводки	dépointage
сбивать наводку	déranger le pointage
сбивать наводку	dépointer
силовая синхронная передача вертикальной наводки	télécommande de pointage en hauteur
скорость наводки	vitesse de pointage
способ наводки	mode de tir
способ придания основному орудию основного направления по близкой точке наводки	procédé du point de pointage
способы наводки	modalités de tir
стабилизированная наводка	servo-pointage
станок для наводки	dispositif de support
станция орудийной наводки	radar d'artillerie (СОН)
станция орудийной наводки	radar de conduite de tir (СОН)
станция орудийной наводки	radar de contrôle de tir (СОН)
станция орудийной наводки	radar de direction de tir (СОН)
станция орудийной наводки	radar de repérage
станция орудийной наводки	radar de tir (СОН)
станция орудийной наводки	radar de pointage (СОН)
станция орудийной наводки	radar d'indication du tir (СОН)
станция орудийной наводки	correcteur électromagnétique (СОН)
станция орудийной наводки	appareil radar de conduite de tir (СОН)
станция орудийной наводки	appareil radar de commande de tir (СОН)
стрельба на разрушение прямой наводкой	tir d'assaut
стрельба непрямой наводкой	tir en invisible
стрельба непрямой наводкой	tir sans voir
стрельба непрямой наводкой	tir sans visibilité
стрельба непрямой наводкой	tir non observé
стрельба непрямой наводкой	tir sur but invisible
стрельба непрямой наводкой	tir à pointage indirect
стрельба непрямой наводкой	tir sur objectifs vus
стрельба непрямой наводкой	feu indirect
стрельба прямой наводкой	tir observé
стрельба прямой наводкой	tir à vue
стрельба прямой наводкой	tir à vue directe
стрельба прямой наводкой	feu direct
стрельба прямой наводкой с использованием коллиматорного прицела	tir au collimateur
точка наводки	point visé
точка наводки	point à viser
точка наводки	visée
точка наводки	point de mire
точка наводки	point de repère fixe
точка наводки	point de repérage
точка наводки	point de tir
точка наводки	point réglage
точка наводки	point de visée
точка наводки	point d'extinction
точка наводки	point de direction
точка наводки	but de pointage
точная наводка	pointage de précision
точная наводка	bon ajustage
точная наводка	surpointage (vleonilh)
угломер точки наводки	dérive de pointage
угол вертикальной наводки	secteur de tir au but vertical
угол горизонтальной наводки	dérive
угол горизонтальной наводки	secteur de tir au but horizontal
угол горизонтальной наводки	angle de gisement
угол горизонтальной наводки	angle en direction
угол горизонтальной наводки	angle de direction
угол орудие - точка наводки - командир	angle parallactique au point de pointage
указатель попаданий при стрельбе прямой наводкой	indicateur de coups en tir direct (тренажёр, устанавливаемый на танке)
указывать точку наводки	accuser son pointage
упор-ограничитель горизонтальной наводки	butée de pointage en direction
устойчивая наводка	pointage stable
устойчивость наводки	stabilité de visée
уточнение наводки	achèvement du pointage
уточнение наводки	achèvement du pointage
центральная наводка с индикаторной синхронной передачей	télépointage
шкала горизонтальной наводки	cadran de pointage en direction
шкала горизонтальной наводки	échelle de dérive
шкала горизонтальной наводки	cadran de dérive
шкала грубой наводки	échelle de dégrossissage
шкала грубой наводки	cadran d'accrochage
шкала точной наводки	échelle de précision
шкала точной наводки	cadran de précision