Terms for subject Military containing наводить

Russian	English
наводить авиацию на цели	coach planes to targets
наводить авиацию на цель	direct aircraft to the target
наводить артиллерию на цель	train the cannon on the target (upon a fort, etc., и т.д.)
наводить наплавной мост звеньями	assemble by rafts
наводить ЛА на цель	vector an aircraft (с земли)
наводить мост	launch a bridge
наводить мост	erect a bridge (Киселев)
наводить мост	establish a bridge
наводить мост через преграду	bridge an obstacle
наводить мост через преграду	span an obstacle
наводить мост через препятствие	span a gap
наводить мост через реку	span a river with a bridge
наводить мосты	build bridges
наводить на	home onto (home onto the target – наводить на цель | из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
наводить на цель	steer to the target
наводить на цель	direct to a target
наводить на цель	head for a target
наводить на цель	steer toward the target
наводить на цель	point at a target
наводить на цель	swing with the target
наводить на цель	home onto the target (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
наводить винтовку, самолёт и т.п. на цель	zero in
наводить на цель	steer on to the target (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
наводить на цель	pace
наводить на цель	steer to a target
наводить на цель	aim at a target
наводить на цель	aim at the target (до пуска или выстрела Киселев)
наводить на цель во время полёта автоматически или вручную с помощью оператора	steer on to the target automatically or by an operator (Киселев)
наводить орудие	direct the gun
наводить орудие параллельно другому	bring a gun into parallelism with another
наводить оружие на цель	aim the weapon at the target (MichaelBurov)
наводить переправу через реку	span a river
наводить перископ на	sight the periscope on
наводить по азимуту	position in azimuth
наводить по азимуту	track in azimuth
наводить по азимуту	train (on, upon)
наводить ракету по лазерному лучу	beam (Быстров)
наводить по направлению	lay for direction
наводить по направлению	deflect
наводить по провешенному направлению	lay on fixed lines
наводить наплавной мост попаромно	assemble by rafts
наводить пушки на цель	train the cannon on the target (upon a fort, etc., и т.д.)
наводить ракету	aim a missile
наводить ракету	orient a missile
наводить ракету на цель	target a missile
наводить ракету на цель	turn a bird on target
наводить ракету на цель	direct a missile
наводить с упреждением	aim off
наводить снаряд на цель	guide the round to the target (Alex_Odeychuk)
наводить справки	obtain information
наводить через канал ствола	line in
наводить через канал ствола	boresight
наводиться на	home onto (home onto the target – наводиться на цель | из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
наводиться на цель	steer toward the target
наводиться на цель	steer to the target
наводиться на цель	home onto the target (Киселев)
поезд наводить	train (в боковом направлении Киселев)