Terms for subject Military containing наведение

Russian	English
авиабомба с лазерной системой наведения	laser-guided bomb (Киселев)
автомат коррекции углов наведения	automatic laying angle correction system (РСЗО)
адаптивная система наведения	adaptive guidance system
адресно-селективная система наведения с радиомаяками и вторичными радиолокационными станциями	address selectivity system
адресно-селективная система наведения с радиомаяками и вторичными радиолокационными станциями	address selectable system
активная система наведения	active guidance system
активное наведение на конечном участке траектории	active terminal guidance
активное сетевое наведение, реализуемое в логике действий при возникновении чрезвычайных ситуаций	active network guidance in emergency logic
блокгауз пункта управления пуском и наведения ракет	guidance and launch operation building
боеголовка индивидуального наведения	independently targetable warhead (Alex_Odeychuk)
бортовая аппаратура системы наведения ракеты	missile-borne guidance set
бортовая аппаратура системы наведения ракеты	missile-borne guidance equipment
бортовая модульная цифровая система наведения	modularized digital airborne guidance system
бортовая модульная цифровая система наведения	modular digital airborne guidance system
бортовая ПТУР "Тоу" с лазерной системой наведения	laser augmented airborne TOW
бортовая система наведения и управления	flight guidance and control system
бортовая система наведения космического летательного аппарата	spaceborne guidance system
бортовая система наведения космического летательного аппарата	space-borne guidance system
бортовая система навигации и наведения компании "Дженерал электрик"	General Electric airborne guidance
бортовая цифровая вычислительная машина наведения и навигации	guidance and navigation computer
бортовая цифровая вычислительная машина системы наведения и управления	guidance and control flight computer
бортовая цифровая вычислительная машина системы наведения и управления ракетой	missile guidance and control computer
бортовая цифровая вычислительная машина системы наведения, навигации и бортового радиоэлектронного оборудования	guidance and navigation avionics control computer
бортовая цифровая вычислительная машина системы наведения ракеты	missile guidance computer
бортовое радиоэлектронное оборудование для наведения по земным ориентирам	terrain-referenced avionics
бортовой приёмник системы наведения	airborne receiver
БР с наведением на участке траектории	semiballistic missile
БЧ с высокой точностью наведения	pinpoint warhead
БЧ с лазерной системой наведения	laser warhead
БЧ с наведением на конечном участке траектории	terminal guidance warhead
БЧ с наведением на конечном участке траектории	terminally-guided warhead
БЧ с несколькими видами приборов наведения	multisensor payload
БЧ с программой наведения	targetable warhead
БЧ с системой наведения	targetable warhead
БЭ с наведением на отдельную цель	independently targetable submissile
вертолёт корректирования артиллерийского огня и наведения ТА	spotter-director helicopter
вертолёт наведения	pathfinder
вертолёт наведения	pathfinder helicopter
вертолётная армейская противотанковая ракетная система с наведением по проводам	army helo anti-tank wire guided missile system
вертолётная управляемая ракета "Хеллфайр" с автономной системой наведения	helicopter-launched, fire and forget missile
вертолётный прицел с лазерным дальномером для наведения ПТУР Тоу	laser-augmented airborne TOW
вертолётный прицел с лазерным дальномером для наведения ПТУР "Тоу"	laser-augmented airborne TOW (sight)
вспомогательная аппаратура пуска и наведения	auxiliary launch and guidance equipment
вспомогательное наведение	backup guidance
геомагнитное корреляционное наведение	magnetic contour matching guidance
геомагнитное наведение	terrestrial magnetic guidance
геомагнитное наведение	magnetic reference guidance
геомагнитное наведение	terrain magnetic guidance
гидролокационное наведение	sonar guidance
гиперболическое наведение	hyperbolic navigation guidance
гиростабилизированная система наведения АБ	gyroscopes-rate bomb-direction system
гиростабилизированная система наведения авиационной бомбы	gyroscopes-rate bomb-direction system
глазомерное наведение	eyemark guidance
ГЧ с системой наведения на конечном участке траектории	terminally-guided reentry system
датчик противорадиолокационной системы наведения	anti-radiation guidance sensor
датчик противорадиолокационной системы наведения	anti-radar guidance sensor
датчик системы наведения на источник излучения	antiradiation guidance sensor
датчик системы наведения на конечном участке	terminal guidance sensor
датчик системы наведения на конечном участке траектории	terminal guidance sensor
датчик системы наведения на РЛС	antiradar guidance sensor
датчик системы точного наведения	fine guidance sensor
двухточечное наведение	two-point guidance
дешёвая головка самонаведения для наведения боеприпаса на конечном участке траектории по эталонному изображению	direct attack munition affordable seeker
дешёвая управляемая ракета с тепловизионной системой наведения	low-cost guided imaging rocket
Западная лаборатория систем наведения	Western Guidance Laboratory (ВВС)
захват управляемой АБ лазерным лучом наведения	bomb laser-beam capture
знак специалиста по наведению авиации	pathfinder badge
имитатор системы наведения	guidance system simulator
имитатор системы наведения	guidance simulator
инерциальная навигационная система, работающая совместно с корреляционной системой наведения по карте рельефа местности "Терком"	TERCOM-aided inertial navigation system
инерциальная программа наведения вводимая при пуске	inertial preset at launch
инерциальная система наведения	dead-reckoning system
инерциальная система наведения БР	ballistic missile inertial guidance
инерциальная система наведения "Дельта"	Delta inertial guidance system
инерциальная система наведения тактических средств поражения на увеличенных дальностях	tactical inertial guidance and extended range
инерциальная система наведения тактических средств поражения на увеличенных дальностях	tactical inertial guidance and extended range (system)
инерциальная система наведения фирмы "Арма"	Arma inertial guidance (system)
инерциальная система навигации и наведения	inertial navigation and guidance
инерциальная система навигации и наведения	inertial navigation and guidance (system)
инерциальное корректируемое автономное наведение	inertial corrected autonomous guidance
инерциальное наведение	inertial navigation
инерциальное наведение с астрокоррекцией	stellar-inertial guidance
инерциальное наведение с блоком предстартового отсчёта времени выставки	alignment countdown set inertial guidance
инерциальное наведение с коррекцией на среднем участке траектории	mid-course updated inertial navigation
инерциальное наведение с коррекцией по карте рельефа местности	inertial terrain-aided guidance
инерциальное некорректируемое автономное наведение	inertial noncorrected autonomous guidance
инженерная мостовая рота наведения разборного моста	engineer panel bridge company
инструкция центра наведения сектора ПВО командования НОРАД	NORAD Sector Direction Center Manual
интегрированная система наведения ракетного оружия	AEGIS (qwarty)
интегрированная система обнаружения целей и наведения оружия	integrated engagement-sighting system (ytur)
исполнительный механизм УР с наведением по лучу	beam rider actuator
кабина наведения ракеты	missile guidance van
канал наведения	targeting channel (WiseSnake)
катер для наведения мостов	bridge erection boat
катер обеспечения работ по наведению моста	bridging combat support boat
катушка с проводом наведения ракеты	missile control wire dispenser (ПТУР)
комбинированное ИК и ТВ наведение	IR/TV guidance
комбинированное инерциальное на начальном и среднем и командное ТВ наведение	inertial/command TV terminal guidance (на конечном участке траектории)
комбинированное командное наведение с полуактивным самонаведением	command and semiactive homing (на конечном участке траектории)
комбинированное наведение по РЛ лучу с оптическим самонаведением	optical-radar beam-riding guidance (на конечном участке траектории)
компенсация наведения	sighting compensation (qwarty)
конечное наведение	terminal guidance
контроль и наведение	control and guidance
контрольно-испытательная аппаратура системы наведения	guidance system test equipment
контрольно-проверочная аппаратура системы наведения	guidance checkout equipment
корабельная радиолокационная станция наведения и перехвата	ship control and interception
корабельный зенитный ракетный комплекс "Самос" с оптико-электронной системой наведения для стрельбы по противокорабельной ракете фирмы "Сажем"	SAGEM anti-missile optronic system
корреляционная система наведения по карте	terrain contour matching guidance
корреляционная система наведения по карте рельефа местности	terrain contour matching system
корреляционная система наведения по карте рельефа местности	terrain comparison guidance system
корреляционная система наведения по рельефу местности ТЕРКОМ	TERCOM system (Киселев)
корреляционное наведение	matching guidance
корреляционное наведение	pattern-recognition guidance
корреляционное наведение	correlation guidance
корреляционное наведение методом сопоставления эталонной картографической программы с РЛ отображением местности	terrain contour matching guidance
корреляционное наведение методом сопоставления эталонной картографической программы с РЛ отображением местности	radar map-matching guidance
корреляционное наведение по карте	map matching
корреляционное наведение по карте с помощью импульсно-доплеровской радиолокационной станции	pulse Doppler map matching (guidance)
корреляционное наведение по карте с помощью импульсно-доплеровской РЛС	pulse Doppler map matching
корреляционное наведение по линии горизонта	horizon line correlation guidance
корреляционное наведение по рельефу местности	terrain profile correlation guidance
корреляционное наведение по рельефу местности	terrain following guidance
корреляционное наведение по рельефу местности	terrain configuration correlation guidance
корреляционное наведение по рельефу местности	terrain configuration profile correlation guidance
корреляционное РЛ наведение	radar area correlation guidance
корреляционное РЛ наведение по карте	radar map matching
курсы специалистов по наведению авиации	Pathfinder school (при десантировании войск)
ЛА для испытания системы командного наведения	command guidance test vehicle
ЛА для испытания системы наведения	guidance test vehicle
ЛА наведения авиации	pathfinder
лаборатория проблем управления наведением	guidance control laboratory
лаборатория систем наведения и управления	guidance and control laboratory
лаборатория систем наведения оружия	weapons guidance laboratory
линия наведения по азимуту	ASL (Alex_Odeychuk)
лёгкий пехотный ПТРК с визуальным наведением	visually guided infantry light antitank
магнитное наведение	magnetic guidance
маневрирующая ГЧ с наведением по баллистической траектории	ballistic maneuvering reentry vehicle
наземная аппаратура наведения	GGE (ground guidance equipment)
наземная аппаратура наведения	ground guidance equipment
наземная радиолокационная станция наведения	ground controlled radar
наземная радиолокационная станция наведения	ground control radar
наземная радиолокационная станция наведения истребителей-перехватчиков	ground-controlled interception radar station
наземная РЛС обнаружения воздушных целей и наведения	aircraft warning and ground control radar (средств ПВО)
наземная станция наведения	ground-controlled interception station
наземная цифровая станция системы наведения	guidance digital ground station
наземное наведение	ground-controlled guidance (истребителей)
наземный индикатор системы наведения космического корабля "Аполлон"	Apollo guidance ground display
направление полёта ракеты при наведении методом параллельного сближения	constant bearing course
неавтоматизированное наведение	manual guidance
неавтоматизированный главный центр наведения	manual master direction center (авиации)
неавтоматическое командное наведение по линии визирования	manual command to line of sight
неавтоматическое наведение по линии визирования	manual control to line-of-sight
обеспечивать наведение по сигналу ГСНС или по лазерному лучу	have GPS or laser guidance capabilities (ГСНС – сокр. от "глобальная спутниковая навигационная система"; англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
ожидайте команды наведения в пункт	expect vector to
оптимальное наведение	optimum guidance
оружие с автономной системой наведения	fire-and-forget weapon
оружие с автономной системой наведения	launch-and-leave weapon
оружие с высокоточной системой наведения	precision weapon
оружие с высокоточной системой наведения	precision-guided weapon
оружие с ИК системой наведения	IR-guided weapon
оружие с ИК системой наведения	IR-aimed weapon
оружие с ИК системой наведения	IR-aided weapon
оружие с лазерной системой наведения	laser-aided weapon
оружие с лазерной системой наведения	LGW (laser-guided weapon)
оружие с лазерной системой наведения	laser guided weapon
оружие с многорежимной системой наведения	multimode weapon
оружие с наведением по линии визирования	LOS weapon
оружие с наведением со спутника	satellite-guided weapon (Alex_Odeychuk)
оружие с однорежимной системой наведения	single-mode weapon
оружие с оптико-электронной системой наведения	electrooptical weapon
оружие с оптической системой наведения	optical-aimed weapon
оружие с оптической системой наведения	optically-directed weapon
оружие с оптической системой наведения	optical-aided weapon
оружие с оптической системой наведения	optically-aimed weapon
оружие с ОЭ системой наведения	EO-guided weapon
оружие с РЛ системой наведения	radar-aimed weapon
оружие с РЛ системой наведения	radar-aided weapon
оружие с системой наведения миллиметрового диапазона по контрасту цели	millimeter-wave contrast guided weapon
оружие с системой наведения по волоконно-оптическому кабелю	fiber optics guided weapons
оружие с системой наведения по волоконно-оптическому кабелю	fiber-optics guided weapons
оружие с ТВ наведением	TV weapon
оружие с ТВ наведением	TV-guided weapon
оружие с электронной системой наведения	electronically aided weapon
оружие со спутниковой системой наведения	satellite-guided weapon (Alex_Odeychuk)
отдел электронных средств наведения	electronic guidance section
перехват воздушной цели при наведении с земли	air ground intercept
перехват воздушной цели при непосредственном наведении	close-controlled air interception (с земли)
перехват по наведению	vectored attack
перехват при наведении с земли	GCI (ground-controlled interception)
перехват воздушной цели при наведении с земли	ground-controlled interception
перехват воздушной цели при наведении с земли	ground-control intercept
перехват при наведении с земли	ground-controlled intercept
перехват цели при наведении с земли оператором центра наведения	direction center ground controlled intercept
перехват при наведении с земли оператором центра наведения	direction center ground controlled intercept
перехват при наведении с корабля	ship-controlled interception
перехват при наведении с корабля	ship-controlled intercept
перехват при наведении с другого самолёта	air-controlled interception
перехват при непосредственном наведении	close controlled interception (с земли)
перехват при непосредственном наведении	close controlled intercept (с земли)
перехват при непосредственном наведении с земли	close controlled interception
перехват с наведением с другого ЛА	air-controlled interception
перехват с наведением с другого ЛА	air-controlled intercept
перехват с наведением с земли	ground-controlled intercept
перехват с наведением с самолёта	airborne controlled intercept
перехват целей с наведением самолёта	airborne controlled intercept
перехват с помощью поста наведения	vectored intercept
перехват с помощью поста наведения	vectored interception
перехват с помощью поста наведения	controlled interception
перехват с помощью поста наведения	controlled intercept
перехват с помощью станции наведения	controlled interception
перехват с помощью станции наведения	controlled intercept
перехват спутников с наведением с земли	satellite ground-controlled interception
переходная панель наведения ракеты на цель	missile-to-target patch panel
плавучая база наведения истребительной авиации	fighter director tender
планер летательный аппарат с системами наведения и управления	guidance, control and airframe
платформа с аппаратурой инерциального наведения	inertial guidance platform
платформа системы наведения в сборе	guidance platform assembly
подвесной контейнер с аппаратурой лазерного наведения оружия	laser weapon delivery pod system
полёт для исследования астроинерциальных систем наведения	stellar acquisition feasibility flight
помехи системам наведения ПР	antimissile jamming
помощник оператора наведения	gunner's mate
прибор для наблюдения, наведения, прицеливания	sighting viewer (qwarty)
прибор контроля работы системы наведения	guidance monitor set
прибор контроля системы наведения	guidance monitor set
прибор наведения	guidance unit
прибор наведения на север	north seeking module
приборное наведение	instrumental guidance
приборное наведение	instrument guidance
промышленное обеспечение систем наведения и навигации космического корабля "Аполлон"	Apollo guidance and navigation industrial support
пропорциональное наведение	proportional control (CRINKUM-CRANKUM)
пропорциональное наведение	proportional closure guidance
пропорциональное наведение	proportional navigation
противоракета с усовершенствованной системой наведения	guidance enhanced missile
радиолокатор наведения	guidance radar
радиолокатор наведения	command radar
радиолокатор подсвета и наведения	engagement radar (sergiol16)
раздельное сопровождение цели и наведение ракеты	target-missile differentiated tracking
разработка по РЛ корреляционному наведению	radar correlation guidance study
режим командного наведения	fire and control
РЛС дальнего обнаружения и управления перехватом с наведением с земли	early warning/ground-controlled intercept
РЛС наведения	close-support radar
РЛС системы наведения	control radar
РЛС наведения	guidance guiding radar
РЛС наведения	close control radar
РЛС наведения	close-control radar
РЛС наведения ЗУР	SAM guidance radar
РЛС наведения и подсветки	director/illumination radar (цели)
РЛС наведения ИА	fighter-control radar
РЛС наведения истребителей-перехватчиков с земли	ground control interception station
РЛС наведения ракеты на конечном участке траектории	terminal guidance radar
РЛС наведения ракеты на стартовом участке	launching control radar
РЛС наведения ракеты на стартовом участке	launch control radar
РЛС наведения оружия	weapon-aiming radar
тактическая РЛС наведения передового района	forward area control radar
РЛС наведения ракет по лучу	beam-rider radar
РЛС наведения ПР	ABM radar
РЛС наведения ПР	antimissile guidance radar
РЛС наведения ракет	missile guidance radar
РЛС наведения ракет	missile attack radar
РЛС обнаружения и наведения	electronic search and guidance facility
РЛС подсвета и наведения	engagement radar (sergiol16)
РЛС сопровождения и наведения	track and guidance radar
с автономным наведением	retargetable
с высокоточным наведением на цель	precision kill (русс. перевод взят из публикации ЦНИИ автоматики и гидравлики, специализирующегося на разработке следящих систем и приводов наведения для высокоточных систем управления вооружением Alex_Odeychuk)
с ИК наведением	IR guided (Alex_Odeychuk)
с инерциальной системой наведения	inertially guided (Alex_Odeychuk)
с инфракрасным наведением	IR guided (Alex_Odeychuk)
с наведением на источник радиочастотного излучения	radio frequency guided (Alex_Odeychuk)
с наведением на источник электромагнитного излучения	radio frequency guided (Alex_Odeychuk)
с наведением на конечном участке траектории	terminally guided (qwarty)
с наведением по ГСНС	GPS-guided (qwarty)
с наведением по ГСНС	with GPS guidance (т.е. по сигналу глобальной спутниковой навигационной системы Alex_Odeychuk)
с наведением по инфракрасному излучению	IR guided (Alex_Odeychuk)
с наведением по проводам	fly-by-wire (control)
с наведением по сигналу глобальной спутниковой навигационной системы	GPS-guided (qwarty)
с наведением со спутника	satellite-guided (Alex_Odeychuk)
самолёт наведения	direct aircraft
самолёт наведения	director aircraft
самолёт наведения	reconnaissance and strike control aircraft
самолёт наведения	pathfinder aircraft
самолёт наведения	guidance aircraft
самолёт наведения авиации	air control aircraft
самолёт наведения истребителей	fighter director aircraft
самолёт наведения ракеты на цель	backer-up
самолёт наведения ТА	pathfinder aircraft (на наземные цели)
самолёт передового наведения	forward direction aircraft
самолёт-разведчик быстрого наведения ударных самолётов	quick-strike reconnaissance aircraft
система аварийного поиска, спасения и наведения	search, rescue and homing
система автоматического наведения	pre-set self-contained guidance system
система автоматического наведения	pre-set autonomous guidance system
система автоматической коррекции наведения оружия на цель	automatic weapon aiming correction system
система автономного наведения	pre-programed autonomous guidance system
система автономного наведения	pre-programed self-contained guidance system
система автономного наведения	pre-programmed self-contained guidance system
система автономного наведения	pre-programmed autonomous guidance system
система ближнего наведения военно-морских сил	Navy short-range guidance
система бортовой аппаратуры наведения	airborne guidance system
система визуального наведения	visual guidance system
система вывешивания и наведения	display and guidance system (WiseSnake)
система дальнего наведения военно-морских сил	Navy long-range guidance
система датчиков наведения боевой части на конечном участке траектории	terminal guidance sensor system
система датчиков наведения на конечном участке траектории	terminal guidance sensor system
система "Диэми" для наведения авиационных бомб радиодальномерным способом	distant measuring equipment
система командного наведения	command guidance system
система командного наведения сверхвысокочастотного диапазона	microwave command guidance system
система командного наведения сверхвысокочастотного диапазона	microwave command guidance
система коррекции местоположения летательного аппарата с помощью корреляционной системы наведения по карте рельефа местности "Терком"	TERCOM aircraft positioning system
система корреляционного наведения по рельефу местности	terrain contour matching
система наведения	guidance system (ракеты Киселев)
система наведения авиабомбы	selected methods for attacking the right target
система наведения авиационного средства поражения	air weapon guidance (system)
система наведения авиационных средств поражения	air weapon guidance
система наведения артиллерийских снарядов	ordnance guidance system (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
система наведения без обратной связи	open loop guidance (system)
система наведения боевых средств	weapons monitoring system
система наведения бомбардировщика на цель	guided bombing system
система наведения в вертикальной плоскости	vertical impact guidance system
система наведения в носовой части самолёта	aircraft guidance nose-in system
система наведения и навигации	guidance and navigation system
система наведения и навигации артиллерийских комплексов	guns orientation and navigation system
система наведения и стабилизации	laying and stabilization system (LyuFi)
система наведения и управления движением по поверхности	Surface Movement Guidance and Control System
система наведения и управления межконтинентальной баллистической ракетой "Минитмен"	Minuteman guidance and control (system)
система наведения и управления межконтинентальной баллистической ракеты "Минитмен"	Minuteman guidance and control system
система наведения и управления полётом	flight guidance and control system
система наведения и управления ракетой	missile guidance and control system
система наведения истребителей	fighter control and reporting system
система наведения КР	cruise missile guidance system
система наведения ЛА	aircraft vectoring system
система наведения летательного аппарата	aircraft vectoring system
система наведения методом сравнения карты местности с радиолокационным изображением	area correlation tracker
система наведения миллиметрового диапазона по контрасту цели	millimeter-wave contrast guidance
система наведения на конечном участке с коррелятором по карте рельефа местности	scene matching area correlator
система наведения на конечном участке траектории	terminal guidance system
система наведения ракет на маршевом и конечном участках траектории	midcourse and terminal guidance system
система наведения на маршевом участке траектории военно-морских сил	Navy mid-range guidance
система наведения ракеты на наземные и морские цели с помощью радиолокационной станции с синтезированием апертуры	synthetic aperture land and sea homing (system)
система наведения на наземные и морские цели с помощью РЛС с синтезированной апертурой	synthetic aperture land and sea homing
система наведения на среднем и конечном участках траектории	midcourse and terminal guidance system
система наведения на среднем участке траектории военно-морских сил	Navy mid-range guidance
система наведения на цели	target direction system
система наведения нескольких самолётов только по дальности	range-only multiple aircraft navigation system
система наведения оперативно-тактических ракет	tactical missile navigation system
система наведения оружия	weapon guidance system
система наведения по инфракрасному излучению	IR guidance system (Alex_Odeychuk)
система наведения по радиолучу	beam-rider control (ssn)
система наведения по радиокомандам	radio-command guidance system
система наведения по радиомаякам	radio beacon guidance system
система наведения по углу пеленга	azimuth reference system
система наведения при полёте по трассе	en-route guidance system
система наведения прибора на объект	instrument pointing system
система наведения пусковой установки	fire control system
система наведения ракеты	rocket guidance system
система наведения ракеты	missile guidance system
система наведения ракеты на визуально не наблюдаемую цель	darkfire missile control system
система наведения ракеты на цель	penetration aid
система наведения ракеты по лучу	beam-riding system
система наведения рельсотрона	railgun guidance system (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
система наведения с земли	ground guidance system
система наведения с использованием геомагнитного поля	terrestrial magnetic guidance system
система наведения АБ с использованием канала передачи данных с АБ на самолёт-носитель	bomb-carrier aircraft link guidance system
система наведения с использованием радара	RAPAG (radar area correlation guidance)
система наведения с помощью РЛС с синтезированной апертурой	synthetic aperture radar guidance
система наведения с помощью усовершенствованной радиолокационной станции с синтезированной апертурой	advanced synthetic aperture radar guidance (system)
система наведения с помощью усовершенствованной РЛС с синтезированной апертурой	advanced synthetic aperture radar guidance
система наведения управляемых АБ с ТВ устройством без заблаговременного фотографирования цели	snap and go guidance system
система наведения самолётов	aircraft navigation system
система наведения со спутника	satellite-guided system (Alex_Odeychuk)
система наведения средств поражения	weapon direction system
система наведения средств поражения	weapon directing system
система наведения средств поражения	weapons directing system
система наведения средств поражения прямого наведения	Direct Fire Weapon Engagement System (qwarty)
система наведения стабилизированного высокоточного оптического комплекса слежения	SHOTS pointing system
система наведения ТА	tactical air direction system
система наведения тактических ракет	tactical missile navigation system
система наведения танкового вооружения	turret control system
система наведения управляемой АБ	bomb director system
система навигации и наведения	navigation and guidance system
система навигационного бомбометания и наведения ракет	navigation bombing and missile guidance (system)
система наземных станций наведения ЗУР	interceptor missile ground control network
система наступательного оружия с ИК наведением	IRAWS (infrared attack weapon system)
система наступательного оружия с инфракрасным наведением	IRAWS (infrared attack weapon system)
система обнаружения воздушной цели и наведения средств противовоздушной обороны континентальной части	continental aircraft control and warning system
система обнаружения воздушных целей и наведения истребителей ПВО на континентальной части США	Continental Aircraft Control and Warning
система обнаружения воздушной цели и наведения истребителей	aircraft control and warning system
система обнаружения целей с применением автономной бортовой аппаратуры и передового поста наведения авиации	forward air control/selfcontained airborne reconnaissance (system)
система оповещения о воздушном нападении и наведения авиации	aircraft control and warning system
система оптического наведения на точку прицеливания	optical aimpoint guidance
бортовая система ориентации полезной нагрузки и наведения приборов	payload orientation and instrument tracking system
система оружия с высокоточным наведением на цель	precision kill weapon system (Alex_Odeychuk)
система оружия с радиолокационным наведением	radar guided weapon (алешаBG)
система оценки местоположения путём корреляционного наведения по карте	map-matching location-estimation system
система оценки результатов слежения и наведения системы противовоздушной обороны "Сейдж"	SAGE tracking and guidance evaluation
система оценки средств сопровождения и наведения системы Сейдж	SAGE tracking and guidance evaluation system
система повышения точности наведения	trajectory accuracy prediction system
система полуавтоматического командного наведения по линии визирования	semi-automatic command-to-line-of-sight (system)
система полуавтоматического командного наведения по линии прицеливания	semi-automatic command-to-line-of-sight (system)
система посадки летательного аппарата по приборам с пропорциональным наведением	instrument landing system-partial
система предупреждения о лазерном облучении и наведении средств поражения	laser homing and warning system
система предупреждения экипажа летательного аппарата о радиолокационном облучении и наведении средств поражения	radar homing and warning (system)
система предупреждения экипажа летательного аппарата о радиолокационном облучении и наведении средств поражения	homing and warning system
система предупреждения экипажа летательного аппарата о радиолокационном облучении и наведении средств поражения	radar homing and warning system
система предупреждения экипажа летательного аппарата о радиолокационном облучении и наведении средств поражения	antiradiation homing and warning system
система предупреждения о РЛ облучении и наведении средств поражения	antiradiation homing and warning system
система предупреждения о РЛ облучении и наведении средств поражения	radar homing and warning system
система предупреждения о РЛ облучении и наведении средств поражения	radar homing and warning
система предупреждения экипажа ЛА о РЛ облучении и наведении средств поражения	homing and warning system
система противодействия средствам наведения	CMGS (countermeasures guidance system)
система противоракетного слежения и наведения	interceptor tracking and guidance system (Киселев)
система радиоинерциального наведения	radio inertial guidance system
система радиоинерциального наведения	radio-inertial guidance system
система радиокомандного и РЛ сопровождения и наведения	radio/radar tracking and guidance system
система радиолокационного наведения	radar guidance system
система радиолокационного опознавания и наведения	radar identification and direction (system)
система радиометрического площадного корреляционного наведения	radiometric area correlation guidance system
система радиометрического площадного корреляционного наведения	radiometric correlation guidance system
система РЛ опознавания и наведения	radar identification and direction
система с большой длиной базы для определения положения и дальности, наведения и сопровождения	long baseline position and range guidance and tracking system
система самолётовождения и наведения	flight management and guidance system
система сопровождения и наведения	tracking and pointing system
система стабилизации и наведения приводов башни	Turret Drive Aiming and Stabilization System (qwarty)
система точного наведения	fine pointing system
система управлением и наведением бомбы	bomb navigation guidance system
система управления и наведения	control and guidance system
система управления и наведения авиации	air command and control system
система управления, навигации и наведения	guidance, navigation and control
системы стабилизации, наведения и управления	Stabilization, guidance and control (systems)
создание помех системам наведения ПР	ABM jamming
сопровождение и наведение	tracking and guidance
сопровождения целей и наведения средств поражения	high-resolution satellite IR detection, tracking and targeting system
спутник наведения МБР на наземные цели	ICBM-guidance satellite
спутник наведения ракет	missile-guidance sputnik
спутник наведения ракет	missile-guidance satellite
стрельба по данным наведения передового наблюдателя	forward-observer bombardment
стрельба с индивидуальным наведением орудий	pointer fire
счётно-решающий прибор наведения	guidance computer
съёмный выносной прибор наведения	separation sight (ПТУР)
тактическая ракета с инерциальной системой наведения	IGTM (inertial guided tactical missile)
тактическая ракета с инерциальной системой наведения	inertial guided tactical missile
тактическая ракета с командной системой наведения	command guided tactical missile
тактическая система предупреждения экипажа летательного аппарата о радиолокационном облучении и наведении средств поражения	tactical homing and warning system
тактическая система предупреждения о РЛ облучении и наведении средств поражения	tactical homing and warning system
тепловизионное корреляционное наведение	imaging IR matching guidance
ТПЛА для засечки целей разностно-временным методом наведения	time of arrival method target location remotely piloted vehicle
ТПЛА с ТВ системой наведения	TV-guided remotely piloted vehicle
траектория наведения	targeting trajectory (WiseSnake)
траектория наведения в точку упреждения	collision course
траектория наведения снаряда ниже/вне баллистической траектории	fly-under/fly-out (trajectory)
траектория наведения с перегрузкой	acceleration guidance trajectory
траектория полёта при наведении методом трёх точек	line-of-sight trajectory
управляемая ГЧ с высокоточной системой наведения	precision guided reentry vehicle
управляемая ракета с активно-инерциальной системой наведения	active inert missile
управляемая ракета с волоконно-оптической системой наведения	fiber-optics guided missile
управляемая ракета с высокоточной системой наведения	precision guided missile
управляемая ракета с лазерной полуактивной системой наведения	laser semi-active missile
управляемая ракета с лазерной системой наведения	laser-guided missile
управляемая ракета с лучевым наведением	beam rider (Киселев)
управляемые боеприпасы с наведением по радиомаяку	beacon instrumented guided ordnance (МП)
управляемый боеприпас с активной системой наведения	active guided weapon
управляемый боеприпас с пассивной системой наведения	passive guided weapon
управляемый боеприпас с полуактивной системой наведения	semiactive guided weapon
УР прямого наведения на цель по проводам	wire-guided direct fire weapon
УР с наведением по проводам	wire-guided weapon
УР с системой наведения по волоконно-оптическому кабелю	fiber optics guided missile
фрегат наведения самолётов	aircraft direction frigate
штурман наведения	airborne controller
штурман наведения	guidance navigator
штурман наведения	air defense controller
штурман наведения	controller (Киселев)
штурман наведения	intercept officer
штурман наведения авиации	aircraft controller
штурман наведения авиационных систем оружия	air weapons controller
штурман наведения ИА	interceptor controller
штурман наведения ИА	fighter controller
штурман наведения ИА	fighter director officer
штурман наведения ИА	fighter director
штурман наведения ИА	intercept director
штурман наведения ИА	fighter air director
штурман наведения ИА ПВО	fighter defense controller
штурман наведения истребителей ПВО	air defense controller
штурман наведения истребителей-перехватчиков	intercept control coordinator
штурман наведения истребителей-перехватчиков	intercept controller
штурман наведения истребителей-перехватчиков	air intercept controller
штурман пункта наведения истребителей-перехватчиков	intercept control coordinator
штурман наведения истребителей-перехватчиков	air intercept controller supervisor
штурман наведения истребительной авиации	fighter director officer
штурман наведения истребительной авиации	fighter direction officer
штурман наведения истребительной авиации	fighter air director
штурман наведения истребительной авиации части	force fighter director officer
штурман наведения самолётов-перехватчиков	intercept director
ЭВМ для обеспечения наведения и навигации	guidance navigation computer unit
ЭВМ обеспечения наведения оружия и сопряжения системы	interface/weapon aiming computer
электромагнитное наведение	electromagnetic guidance
электронно-вычислительная машина обеспечения наведения оружия и сопряжения системы	interface/weapon aiming computer
электронно-вычислительная машина системы наведения	guided computer
электронно-вычислительная машина системы наведения, определяющая порядок выполнения операций	guidance control and sequencing computer
электронно-вычислительная машина системы наведения с земли	ground guidance computer
электронно-оптическая система наведения	EO Targeting System (qwarty)
электрооптическая система наведения	electro-optical guidance (Alex_Odeychuk)
ядерная ракета с системой наведения по лучу в хвостовом оперении	beam-riding tail-controlled nuclear (missile)