Terms for subject Military containing наблюдения

Russian	English
австралийская переносная радиолокационная станция наблюдения и целеуказания	Australian man-portable surveillance and target acquisition radar
активная модульная оптикоэлектронная система скрытного наблюдения	covert active modular electrooptical (system)
активная модульная ОЭ система скрытного наблюдения	covert active modular electrooptical
активная система наблюдения в обширном районе	wide-area active surveillance system
активный радиоинтерферометр для наблюдения за подрывами	active radio interferometer for explosion surveillance
американский спутник наблюдения	American observation satellite
аппаратура борьбы со средствами наблюдения противника	countersurveillance equipment
аппаратура наблюдения	observation equipment
аппаратура наблюдения	surveillance gear (напр., за минным полем)
аппаратура наблюдения	sensor
аппаратура наблюдения	surveillance equipment
аппаратура наблюдения за полем боя и обнаружения целей	combat surveillance and target acquisition equipment
аппаратура наблюдения за посадкой на планету	planetary landing observation package
аппаратура наблюдения за территорией аэродрома	airport surface detection equipment
аппаратура наблюдения прямого доступа	random access viewing equipment
аппаратура скрытного наблюдения и фотографирования	covert observation and photography equipment
аэростат наблюдения	sausage balloon
базовая система датчиков наблюдения и целеуказания экспедиционных сил	base expeditionary targeting and surveillance sensors
базовая спутниковая система наблюдения	conceptual satellite surveillance system
беспрепятственное наблюдение	unobstructed observation
беспрепятственное прямое наблюдение	unblocked line of sight
БЛА для наблюдения за полем боя	combat surveillance drone
БЛА для наблюдения за районом боевых действий	battlefield surveillance drone
БЛА средней дальности для наблюдения и обнаружения целей	medium-range unmanned airborne surveillance and target acquisition system
БЛА ТВ наблюдения	TV-surveillance drone
бортовая авиационная система наблюдения, сбора разведданных и визуального контроля	ASIO (WiseSnake)
бортовая авиационная система наблюдения, сбора разведданных и визуального контроля	Airborne Surveillance, Intelligence and Observation (WiseSnake)
бортовая радиолокационная станция армейского корпуса для наблюдения за пределами зоны объектовой противовоздушной обороны	corps airborne standoff radar
бортовая радиолокационная станция воздушного наблюдения	air surveillance airborne radar system
бортовая радиолокационная станция наблюдения, предупреждения и управления	airborne surveillance, warning and control radar
бортовая разведывательная система наблюдения	airborne recce observation system
бортовая система наблюдения вертолёта	helicopter observation system
бортовая система наблюдения за внешней обстановкой	aircraft environment surveillance system
бортовая система наблюдения и сопровождения целей в передней полусфере	forward airborne surveillance and tracking
бортовая система наблюдения и управления	airborne surveillance and control
бортовая система наблюдения и управления	airborne surveillance and control system
бортовая система наблюдения и управления вертолёта "Си Кинг"	Sea King airborne surveillance and control
бортовая система наблюдения и управления военно-морских сил	maritime airborne surveillance and control
бортовая система наблюдения со стабилизированной линией визирования	airborne stabilized viewing system
бортовая система обнаружения мин и наблюдения	airborne mine detection and surveillance
бортовой лазерный локатор для наблюдений свечения ночного неба над Гавайскими островами	airborne lidar and observations of Hawaiian airglow
бригада наблюдения за районом боевых действий	battlefield surveillance brigade (ytur)
быстроразвёртываемая система наблюдения	rapid deployable surveillance system
ведение замыкающей группой передвигающегося подразделения наблюдения за местностью	traveling overwatch (в предвидении встречного боя)
ведение наблюдения	surveillance operations
ведение наблюдения за местностью	overwatch (в предвидении встречного боя)
вероятность обнаружения прямым наблюдением	line-of-sight probability
вертолёт воздушного наблюдения	observation helicopter
вертолёт наблюдения	observation helicopter
вертолётная радиолокационная станция наблюдения и обнаружения целей	helicopter surveillance and target acquisition radar
вертолётная РЛС наблюдения и обнаружения целей	helicopter surveillance and target acquisition radar
вертолётная РЛС наблюдения и сопровождения целей	helicopter surveillance and tracking radar
вертолётная система наблюдения с буксируемой антенной решёткой	air towed array surveillance system
вертолётная система наблюдения с буксируемой антенной решёткой	air-towed array surveillance system
взвод наземных РЛС наблюдения	ground surveillance radar platoon
взвод химической разведки и наблюдения	chemical reconnaissance and observation platoon
визир наблюдения и целеуказания	target acquisition and designation sight (Dia_Na)
вилка, полученная в результате пристрелки при створном наблюдении	axial percussion bracket
воздушно-наземная мобильная система обеспечения безопасности и наблюдения	air mobile ground security and surveillance system
возможность контроля и наблюдения	controllability and observability
возможность наблюдения и контроля	visibility and control (В других областях термин означет другое. Konstantin 1966)
возможность обнаружения наблюдением в пределах геометрической видимости	line-of-sight exposure
возможность обнаружения наблюдением в пределах прямой видимости	line-of-sight exposure
вращающаяся платформа для наблюдений	rotating observation platform
вспомогательный летательный аппарат ночного наблюдения	utility night observer
вспомогательный передатчик метеорологической системы для передачи данных наблюдения за морскими течениями	meteorological auxiliary sea current observation transmitter
вспомогательный пульт наблюдения за боевым блоком	auxiliary reentry vehicle monitor panel
выполнение многоцелевой задачи по разведке, наблюдению, обнаружению и захвату целей в населённых пунктах	heterogeneous urban reconnaissance, surveillance and target acquisition
высокоэнергетический лазер и оптическое ослепляющее устройство с функцией наблюдения	High Energy Laser and Integrated Optical-dazzler with Surveillance (Alexander Oshis)
высокоэнергетический лазер с интегрированной оптической системой наблюдения и ослепления противника	High-Energy Laser with Integrated Optical Dazzler and Surveillance system (Киселев)
высокоэффективное геофизическое наблюдение	highly usable geophysical observation
глубоководное наблюдение за ПЛ	deep-water submarine surveillance
датчик ОЭ системы визуального наблюдения	electro-optical visual sensor
датчик с широким полем обзора для наблюдения за акваторией океана	sea wide field sensor
датчик с широким полем обзора для наблюдения за поверхностью Земли	land wide field sensor
датчик системы внешнего наблюдения	exterior sensor
датчик системы наблюдения за средним участком траектории полёта	midcourse sensor
дистанционно-управляемая система датчиков для наблюдения за полем боя	remotely monitored battlefield area sensor system
длительная разведка наблюдением	long-endurance surveillance
дневное наблюдение	daytime surveillance
дневное наблюдение	day sight (WiseSnake)
дневное наблюдение	day surveillance
доплеровская оптическая система наблюдения	Doppler optical surveillance system
дымовая завеса для противодействия средствам наблюдения противника	counter-surveillance smoke screen
журнал наблюдения	observer's log
журнал наблюдения	observation lag
задача по ведению разведки наблюдением через фиксированные интервалы	fixed interval surveillance mission
заместитель НШ САК по системе наблюдения за космическим пространством и оповещения о пуске ракет	SAC deputy chief of staff for Space Surveillance and Missile Warning System
запрос о вертикальном разрезе облачности по наблюдениям с самолёта	QMI
затруднять ведение противником наблюдения с помощью дымовой завесы	smoke enemy observation
зональное наблюдение	area control surveillance
изучение распространения электромагнитных сигналов за пределы зоны наблюдения боевых средств	combat horizon extension signal study
имитируемые данные радиолокационного наблюдения за летательным аппаратом	simulated aircraft radar data
инструкции по связи для передачи важных разведывательных данных наблюдения	communications instructions for reporting vital intelligence sightings
интегрированная тактическая платформа наблюдения	Integrated Tactical Surveillance Platform (qwarty)
Информационная система океанского наблюдения	OSIS (Ocean Surveillance Information System Андатра)
информационное обеспечение, разведка, наблюдение и слежение	intelligence, reconnaissance, surveillance and tracking
командование, управление, связь, компьютерные системы, разведка, наблюдение и рекогносцировка	command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance (Alex_Odeychuk)
командование, управление, связь, компьютерные системы, разведка, наблюдение и рекогносцировка	C4ISR (сокр. от "command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance" Alex_Odeychuk)
командование, управление, связь, компьютеры, разведка, наблюдение и рекогносцировка	C4ISR (WiseSnake)
командование, управление, связь, сбор информации, наблюдение и разведка для управления боевыми действиями	battle management/command, control, communications, intelligence, surveillance and reconnaissance
комитет наблюдения и контроля	Board of Inspection and Survey
комитет по наблюдению за наступлением	attack surveillance committee
комитет по наблюдению за работами над ракетами	missile review board
комитет по наблюдению за ходом технических работ	technical progress review board
контроль и наблюдение за частотами работающих станций и контроль помех	frequency monitoring and interference control
контроль и наблюдение за частотами работающих станций и контроль помеховой обстановки	frequency monitoring and interference control
координатор наблюдения за надводной и подводной обстановкой	subsurface surveillance coordinator
корабельная система наблюдения	shipboard surveillance system
круговое наблюдение	all-round observation
круговое наблюдение	all-around observation
ЛА воздушного наблюдения	air surveillance platform
ЛА наблюдения	surveillance aircraft
ЛА службы наблюдения	O
лаборатория войсковых средств наблюдения	warfare vision laboratory (СВ)
лаборатория дистанционно управляемых средств наблюдения	remote sensing laboratory
лаборатория разработки средств наблюдения за боевыми действиями и разведки целей	Combat Surveillance and Target Acquisition laboratory
лаборатория средств наблюдения за полем боя	combat surveillance laboratory
лаборатория средств наблюдения за полем боя и обнаружения целей	Combat Surveillance and Target Acquisition Laboratory
линия наблюдения	observing line
линия наблюдения	line of observation
линия наблюдения	observer-target
линия наблюдения	observer-target (line)
линия наблюдения	observation line
линия передачи данных наблюдений и управления	surveillance and control data link
линия передачи данных наблюдения и управления	surveillance and control data link
лёгкая корабельная оптико-электронная система наблюдения	lightweight shipboard electro-optical surveillance (system)
лёгкая корабельная оптико-электронная система управления огнём и наблюдения	lightweight shipboard electro-optical fire control and surveillance (system)
лёгкий вертолёт наблюдения	light observation helicopter
маска от воздушного наблюдения	overhead camouflage net
метеорологические наблюдения	meteorological observations
метеорологические наблюдения в интересах артиллерии	ballistic meteorology (ZolVas)
Миссия по наблюдению Европейского сообщества	ECMM
Миссия по наблюдению Европейского сообщества	European Community Monitoring Mission
многосенсорная система разведки и наблюдения	MSRSS (Multisensor Reconnaissance and Surveillance System WiseSnake)
многосенсорная система разведки и наблюдения	Multisensor Reconnaissance and Surveillance System (WiseSnake)
многофункциональная адаптируемая система воздушного наблюдения HISAR	HISAR (WiseSnake)
модифицированная автоматическая система наблюдения	modified automatic-dependent surveillance
морская операция по подавлению стационарных гидроакустических систем наблюдения	counter stationary hydroacoustic surveillance systems naval operation
морской самолёт наблюдения	Maritime Surveillance Aircraft (PX_Ranger)
наземная оперативная система наблюдения	ground-based operational surveillance system
наземная ОЭ система наблюдения за дальним космическим пространством	ground EO deep space surveillance system
наземная радиолокационная станция наблюдения за воздушным пространством	ground-based atmospheric surveillance radar
наземная система наблюдения	ground monitoring system
наземная система наблюдения	ground-based surveillance system
наземная система наблюдения	ground surveillance net
наземная система наблюдения и обнаружения целей	ground surveillance and target acquisition (system)
наземная система наблюдения и обнаружения целей	ground surveillance and target acquisition (system)
наземная система наблюдения и сопровождения	ground-based surveillance and tracking system (целей)
наземная станция наблюдения	ground monitoring station
наземное наблюдение	terrestrial observation
наземное наблюдение	ground observation
наземное наблюдение	observation from the ground
наземное наблюдение	ground surveillance
наземное наблюдение с помощью фотокиноаппаратуры	ground still and motion picture coverage
наземное средство разведки наблюдением	ground-based surveillance device
наземный прибор наблюдения	ground surveillance device
непосредственное визуальное наблюдение	direct visual observation
носитель средств наблюдения	surveillance platform
ночное видение при ведении разведки, наблюдения и целеуказания	night vision/reconnaissance, surveillance and target acquisition
ночное наблюдение за наземными целями с использованием ПНВ с усилением цветного изображения	night color image intensification ground target observation
Ночной бинокулярный прибор наблюдения-дальномер N / CROS	N/CROS
НП пост наблюдения и подслушивания	looking and listening post
НП-пост наблюдения и подслушивания	looking and listening post
обеспечивать наблюдение	furnish observation
область вероятного обнаружения подводной лодки системой гидроакустического наблюдения	SOSUS probability area
оборудование для наблюдения Земли через иллюминаторы	window observational research facility
оборудование наблюдения и разведки	intelligence, surveillance and reconnaissance assets (cnn.com Alex_Odeychuk)
общая заявка на тактическую воздушную разведку и наблюдение	joint tactical air reconnaissance/surveillance request
общее донесение о выполнении задачи по тактической воздушной разведке и наблюдению	joint tactical air reconnaissance/surveillance mission report
одновременное раздельное наблюдение	shared viewing (наводчика и командира)
одновременные наблюдения	simultaneous observations (с помощью РЛ и оптической аппаратуры)
оперативный центр наблюдения за космическим пространством	space surveillance operations center
определение курса по астрономическим наблюдениям	astro fix
определение места по астрономическим наблюдениям	astro fix
определение местоположения при визуальном наблюдении	visual pinpoint
осуществлять наблюдение на всю глубину боевого порядка	see deep (противника)
ответ о вертикальном разрезе облачности по наблюдениям с самолёта	QMI
отдельное самостоятельное наблюдение	detached surveillance (qwarty)
отклонившийся от линии наблюдения разрыв	off-line burst
офицер для наблюдения и контроля за деятельностью полигона	supervisor of range operations
офицер по наблюдению за воздушной обстановкой	air surveillance officer
офицер по обучению визуальному наблюдению	visual training officer
офицер по системам наблюдения	surveillance officer
офицер специалист по тактической разведке наблюдением	tactical surveillance officer
офицер-специалист по тактической разведке наблюдением	tactical surveillance officer
панкратический прибор наблюдения	pancratic observation device
передовая группа наблюдения и лазерной подсветки цели	forward observation and lasing team
переносная быстроразвёртываемая система наблюдения	Portable Rapid Deployment Surveillance System (qwarty)
переносная наземная радиолокационная система наблюдения	portable ground surveillance radar system (WiseSnake)
переносная радиолокационная станция наблюдения и целеуказания	man-portable surveillance and target acquisition radar
переносная РЛС наблюдения и обнаружения целей	man-portable surveillance and target acquisition radar
перископическая система дневного прицеливания и наблюдения	daylight aiming and observation periscope system
перископический прибор наблюдения	periscope (Киселев)
перископический прибор наблюдения командира	commander's periscope
ПЛ наблюдение	ASW surveillance
платформа воздушного наблюдения	airborne surveillance platform (WiseSnake)
позиция средства наблюдения	surveillance site
позиция, укрытая от наблюдения	concealed position
полигонная система метеорологических наблюдений	range meteorological sounding system
полицейская машина для скрытного наблюдения	discrete observation vehicle (за массовыми выступлениями)
полоса наблюдения	observation zone
полоса наблюдения	observation sector
полоса наблюдения	observing sector
полоса наблюдения	belt (алешаBG)
полоса наблюдения	surveillance area
полоса наблюдения подразделений охранения	outpost line of observation
получать методом наблюдения и докладывать сведения, касающиеся расположения войск противника	observe and report information concerning disposition of enemy forces (Киселев)
получать методом наблюдения и докладывать сведения о составе войск противника	observe and report information concerning composition of enemy forces (Киселев)
полёт КА для наблюдения Земли в научно-прикладных целях	Solid Earth Research and Application Mission
полёт KA для наблюдения Земли в научно-прикладных целях	Solid Earth Research and Application Mission
помехи визуальным средствам наблюдения	visual countermeasures
помехи системам радиоэлектронного контроля и наблюдения	electronic monitoring systems jamming
поочерёдное ведение наблюдения за местностью с места двумя группами	bounding overwatch
прибор для наблюдения за вертикальным распределением галогенов	halogen occultation experiment
прибор для наблюдения за наземными объектами	ground surveillance instrument
прибор для наблюдения, наведения, прицеливания	sighting viewer (qwarty)
прибор дневного наблюдения	day sight (WiseSnake)
прибор наблюдения	vision device
прибор наблюдения	observation instrument
прибор наблюдения	scope
прибор наблюдения	scanner
прибор наблюдения	observation sensor
прибор наблюдения	observation device
прибор наблюдения ближнего действия	short-range viewer
прибор наблюдения в инфракрасных лучах	infrared viewer
прибор наблюдения в передней полусфере	forward looking sensor
прибор наблюдения водителя	driver's indirect vision device
прибор наблюдения за полем боя	battlefield surveillance device
прибор наблюдения за целями передового наблюдателя	forward observer target survey unit
прибор наблюдения заряжающего	loader's vision device
прибор наблюдения механика-водителя	driver's indirect vision device
прибор наблюдения наводчика	gunner's periscope
прибор наблюдения поста подслушивания	listening post surveillance device
прибор наблюдения при обычном освещении	white light observation device
прибор наблюдения прямого доступа	random access viewer
прибор наблюдения с большим увеличением изображения	high magnification viewer
прибор наблюдения с усилителем изображения	image intensifier viewing device
прибор наблюдения с усилителем изображения	image intensifier viewer
прибор обнаружения средств электронного наблюдения	electronic surveillance detector
прибор оптического наблюдения	visual enhancement device
приборы для наблюдения и корректирования стрельбы	surveillance equipment
пристрелка дальности по наблюдению знаков разрывов при дистанционной стрельбе	time-bracket fire
пристрелка по наблюдению знаков разрывов	registration by sensing
пристрелка по наблюдению знаков разрывов	bracket adjustment
пристрелка по наблюдению знаков разрывов	bracketing method of adjustment
пристрелка по наблюдению знаков разрывов	observed adjustment
пристрелка по наблюдению знаков разрывов	bracketing adjustment
прорыв ПВО без визуального наблюдения	blind penetration
процессор и компьютер системы наблюдения за полем боя и комплексной связи	battle area surveillance and integrated communications processor and computer
процессор и ЭВМ комплексной системы наблюдения и связи в районе боевых действий	battle area surveillance and integrated communications system processor and computer
разрыв на линии наблюдения	line shot
разрыв с отклонением от линии наблюдения	off-line burst
район наблюдение	surveillance area
район наблюдения	area of observation
региональный центр наблюдения	area surveillance center
режим наблюдения разведывательных органов за обстановкой на ТВД	theater watch intelligence condition
результаты эксплуатационных наблюдений	field relation
РЛС воздушного наблюдения	air surveillance radar
РЛС наблюдение за полем боя	combat surveillance radar
РЛС наблюдения	surveillance scanner
РЛС наблюдения береговой обороны	coastal defense radar
РЛС наблюдения за минной обстановкой	mine watching radar
РЛС наблюдения за полем боя	battlefield surveillance radar
РЛС наблюдения за полем боя и обнаружения целей	battlefield surveillance and target acquisition radar
РЛС наблюдения за полем боя МП	Marine battlefield surveillance radar
РЛС наблюдения и обнаружения бронированных целей	antiarmor surveillance and target acquisition radar
РЛС наземного наблюдения сквозь лиственный покров	foliage-penetrating radar
РЛС с фазированной антенной решёткой для наблюдения за наземной обстановкой	phased-array radar for overland surveillance
РЛС системы наблюдения и контроля	monitoring radar
российский спутник наблюдения	Russian observation satellite
российско-американский спутниковый эксперимент по наблюдению фоноцелевой обстановки	Russian-American Observation Satellite (experiment)
российско-американский спутниковый эксперимент по стереоскопическому наблюдению в атмосфере	Russian-American Observation Stereoscopic Satellite
рота наземного РЛ наблюдения	ground surveillance company
самолёт радиолокационного наблюдения	radar surveillance airplane (gorbulenko)
самолёт службы наблюдения	observation aircraft (Киселев)
самолёт службы наблюдения	observation plane
сейсмическое наблюдение	seismic observation
секция наземного наблюдения батальона	battalion ground surveillance section
сетевая система разведки, наблюдения и сбора разведывательной информации	Intelligence, surveillance, reconnaissance information service
сетевые системы управления, связи, сбора разведданных, наблюдения, разведки местности, передачи данных	C4ISR (WiseSnake)
синоптические метеорологические наблюдения на больших высотах	high-altitude synoptic meteorological observation
система активных мероприятий по наблюдению в обширном районе	wide-area active surveillance
система акустического наблюдения	sound surveillance system
система бортовой лазерной аппаратуры наблюдения в реальном масштабе времени	airborne laser equipment real-time surveillance
система ВМС для дистанционного наблюдения за океанами	Navy remote oceans sensing system
система ВМС для наблюдения за океаном	Navy ocean surveillance system
система воздушного контроля, наблюдения и разведки	ASIO (WiseSnake)
система воздушного контроля, наблюдения и разведки	Airborne Surveillance, Intelligence and Observation (WiseSnake)
система воздушного наблюдения и радиоперехвата увеличенной дальности действия	extended air surveillance communications intercept (system)
система воздушного наблюдения и радиоперехвата увеличенной дальности действия	extended air surveillance communications intercept (system)
система воздушного наблюдения и целеуказания с использованием дистанционно-пилотируемого летательного аппарата	remotely-piloted aerial observation/designation system
система гидроакустического наблюдения за подводной обстановкой	sound surveillance system
система дальнего ночного наблюдения и разведки	Long Range Observation and Surveillance System (LORROS WiseSnake)
система дальней разведки и наблюдения "ЛОРРОС"	LORROS (Long-Range Reconnaissance WiseSnake)
система дистанционно управляемых средств наблюдения	remote sensing system
система дневного наблюдения	day sight (WiseSnake)
система командования, управления, сбора информации, наблюдения и разведки	command and control, intelligence, surveillance and reconnaissance (system)
система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки	command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance (system)
система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения, обнаружения целей и разведки	command, control, communications, computers, intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance (system)
система командования, управления, связи, сбора информации, наблюдения и разведки	command, control, communications, intelligence, surveillance and reconnaissance (system)
система круглосуточного наблюдения	day and night observation system (WiseSnake)
система наблюдения	surveillance system
система наблюдения	observation plan
система наблюдения берегового базирования	coastal surveillance system
система наблюдения БМ	vehicular viewing system
система наблюдения БМ	vehicle surveillance system
система наблюдения большой дальности	long-range survey system
система наблюдения в прибрежных водах	littoral surveillance system
система наблюдения для обеспечения боевого управления	tactical control surveillance system
система наблюдения для управления тактической авиацией	tactical control surveillance system
система наблюдения за боевой готовностью сил и средств в морской зоне	maritime domain awareness surveillance system
система наблюдения за боевой готовностью сил и средств в морской зоне	maritime domain awareness surveilance system
система наблюдения за БР на стартовом участке траектории	boost-phase surveillance system
система наблюдения за воздушно-космическим пространством	aerospace surveillance system
система наблюдения за запуском спутников и пусками ракет	satellite and missile observation system
система наблюдения за космическим пространством	space surveillance
система наблюдения за космическим пространством	space surveillance system
система наблюдения за космическим пространством ВМС США	NAVSPASUR (naval space surveillance system)
система наблюдения за космическим пространством и предупреждения о ракетно-ядерном ударе	space surveillance and missile warning system
система наблюдения за космическим пространством и слежения за космическими объектами	space surveillance and tracking system
система наблюдения за космосом	space surveillance system
система наблюдения за морским пространством	sea surveillance system
система наблюдения за обстановкой в прибрежной зоне	offshore surveillance system
система наблюдения за океаном	oceanic control system
система наблюдения за подводной обстановкой	underwater surveillance system (Alex_Odeychuk)
система наблюдения за полем боя	battlefield surveillance system
система наблюдения за полем боя	BSS (battlefield surveillance system)
система наблюдения за полем боя	battlefield area surveillance system
система наблюдения за полем боя и обнаружения целей	battlefield surveillance and target acquisition system
система наблюдения за пусками ракет	missile launch surveillance system
система наблюдения за пуском спутников и БР	satellite and missile observation system
система наблюдения за разгоном	BSTS
система наблюдения за разгоном	boost surveillance and tracking system
система наблюдения за разгоном и сопровождения	BSTS
система наблюдения за разгоном и сопровождения	boost surveillance and tracking system
система наблюдения за районом боевых действий	combat area surveillance system
разведывательно-сигнализационная система наблюдения и обнаружения	surveillance and detection system (нарушителя)
система наблюдения и обнаружения	surveillance and detection system (нарушителя)
система наблюдения и обнаружения РЛС	antiradar surveillance and target acquisition system
система наблюдения и обнаружения целей ближнего действия	short-range surveillance and target acquisition system
система наблюдения и оповещения	surveillance and warning system
система наблюдения и прицеливания	sighting system (qwarty)
система наблюдения и слежения за межконтинентальными баллистическими ракетами на стартовом участке	boost surveillance and tracking system
система наблюдения и сопровождения дальнего действия	long-range surveillance and track (system)
система наблюдения и сопровождения межконтинентальной баллистической ракеты на среднем участке траектории	midcourse surveillance and tracking system
система наблюдения и сопровождения на среднем участке траектории	midcourse surveillance and tracking system
система наблюдения и сопровождения наземного базирования	GSTS
система наблюдения и сопровождения наземного базирования	Ground-based Surveillance and Tracking System
система наблюдения и целеуказания, работающая за пределами зоны объектовой противовоздушной обороны	standoff surveillance and target acquisition system
система наблюдения космического базирования	space-based surveillance system
система наблюдения за целью на послестартовом участке траектории	post boost surveillance system
система наблюдения за целью на среднем участке траектории	midcourse surveillance system
система наблюдения на среднем участке траектории	midcourse surveillance system
система наблюдения НАТО	NATO surveillance
система наблюдения, обнаружения целей и оповещения	surveillance, target acquisition, and reporting system
система наблюдения противника	hostile observation (за полем боя)
гидроакустическая система наблюдения с буксируемой антенной системой	towed array surveillance system
система наблюдения с малых аэростатов	small aerostatic surveillance-system
система наблюдения с помощью дистанционно-пилотируемого летательного аппарата	airborne remote sensing system
система наблюдения с помощью ТПЛА	airborne remote sensing system
система наблюдения с частичным перекрытием секторов	interlocking and overlapping observation
система наблюдения с частичным перекрытием участков	interlocking and overlapping observation
система наблюдения средней дальности	SERROS (WiseSnake)
система наземных постов визуального наблюдения за воздухом	ground observer organization
система наземных средств наблюдения	ground surveillance net
система непрерывного наблюдения за периметром и проходным пунктом	perimeter and portal continuous monitoring system
система ночного видения для воздушного наблюдения	night vision airborne surveillance system
система ночного наблюдения	night surveillance system
система обработки данных атмосферных и океанографических наблюдений	atmospheric and oceanographic information processing system
система оперативного наблюдения и контроля	quick-look and checkout system
система передового наблюдения	Forward Observer System (WiseSnake)
система перископического ТВ наблюдения	periscope. TV camera system (ПЛ)
система перископического ТВ наблюдения	periscope TV camera system (ПЛ)
система постоянного наблюдения за подводной обстановкой	SOSUS (sound surveillance underwater system)
система постоянного наземного наблюдения	Persistent Ground Surveillance System (qwarty)
система приборов для визуального наблюдения	visual observation instrumentation system
система радиолокационных станций наблюдения берегового базирования	coastal surveillance radar system
система радионаведения, наблюдения и автоматического сопровождения	radio guidance, surveillance and automatic tracking
система разведки и наблюдения за полем боя	BARCS (battlefield area reconnaissance system)
система сбора информации, наблюдения и разведки с применением тактических автономных наземных датчиков	tactical unattended ground sensor intelligence, surveillance and reconnaissance
система связи и наблюдения с использованием аэростатов	lighter-than-air communications and observation system
система связи и наблюдения с использованием ЛА легче воздуха	lighter-than-air communications and observation system
система сейсмического наблюдения	seismic surveillance system
система сигнализации оператора наблюдения за посадкой	landing observer's signal system
система службы наблюдения и координации противовоздушной обороны	air defense control and coordination (system)
система сопряжения аппаратуры наблюдения и индикации	surveillance and display interface system
система "Спасур" для наблюдения за космическим и воздушным пространством США	SPASUR (Space Surveillance)
система сухопутных войск для наблюдения за полем боя	army battlefield surveillance system
система тактической воздушной разведки и наблюдения за полем боя с воздуха	tactical air reconnaissance and aerial battlefield surveillance (system)
система тактической воздушной разведки и наблюдения за полем боя с воздуха	tactical air reconnaissance and aerial battlefield surveillance
система тактической разведки и наблюдения	tactical reconnaissance and surveillance
система технического наблюдения за пограничной полосой	border observation system
система управления и наблюдения	monitoring and control system
система управления и наблюдения за своими силами и средствами	control and surveillance of friendly forces (system)
система управления и наблюдения за своими силами и средствами	control and surveillance of friendly forces (system)
система управления, контроля, связи, сбора и компьютерной обработки информации, наблюдения и разведки	command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance system (Alex_Odeychuk)
система управления, контроля, связи, сбора и компьютерной обработки информации, наблюдения и разведки	C4ISR system (сокр. от "command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance system" Alex_Odeychuk)
система широкозонального наблюдения	wide area surveillance
система электронного наблюдения	electronic surveillance system
тактическая система электронных средств наблюдения за полем боя	electronic battlefield surveillance system
скрытие от наблюдения	protective concealment
служба воздушного наблюдения, оповещения и связи	air warning, warning and communication service
служба воздушного наблюдения, оповещения и связи	air warning
служба воздушного наблюдения, оповещения и связи	air observation, warning and communication service
служба наблюдения	observer (duties)
служба наземных наблюдений	ground observer corps
служба радиолокационного наблюдения	radar advisory service
снова укрывать от наблюдения	remask
снова укрываться от наблюдения	remask
создание зон наблюдения с учётом вероятного характера действий противника	weighted coverage
создание помех РЛС наблюдения	surveillance radar jamming
сооружение пункта метеорологических наблюдений	weather observation site building
Специальная Оружейная Система Наблюдения, удалённой разведки и прямого действия	Special Weapons Observation Remote Reconnaissance Direct action System
специальное наблюдение	special observation
спутник ВМС для наблюдения за Мировым океаном	Navy ocean surveillance satellite
спутник ВМС для наблюдения за океаном	Navy oceanic surveillance satellite
спутник военно-морских сил для наблюдения за океаном	Navy ocean surveillance satellite
спутник для метеорологических наблюдений и океанографических исследований	sea satellite for oceanographic research
спутник для наблюдения за акваторией океана	marine observation satellite
спутник для наблюдения за морским районом	sea satellite
спутник для наблюдения за поверхностью Земли	satellite for earth observation
спутник для наблюдения за ураганами	severe storm observing satellite
спутник для наблюдения за ураганами	severe storm observatory satellite
спутник для наблюдения за штормами	severe storm observing satellite
спутник для наблюдения за штормами	severe storm observatory satellite
спутник для наблюдения за явлениями парникового эффекта	greenhouse gas observation satellite
спутник для обзорных наблюдений в дальней УФ и рентгеновской областях спектра	extreme ultraviolet (and Xray survey satellite)
спутник для экологических наблюдений	whale ecology observation satellite
спутник наблюдения	observation sputnik
спутник наблюдения	surveillance satellite
спутник наблюдения	observation satellite
спутник наблюдения за Мировым океаном	ocean-surveillance satellite
спутник для наблюдения за океаном	ocean surveillance satellite
спутник наблюдения за районами Мирового океана	ocean-area reconnaissance satellite
спутник радиолокационного наблюдения за поверхностью океанов	radar ocean reconnaissance satellite
спутник с ИК аппаратурой наблюдения	IR surveillance satellite
спутник системы наблюдения и слежения за межконтинентальными баллистическими ракетами на стартовом участке	boost surveillance and tracking satellite
средняя дальность наблюдения	mean observed range
стрельба при визуальном наблюдении	visual shooting
стрельба с наблюдением	observed shooting
стрельба с наблюдением	observed fire
стрельба с наземным наблюдением	ground observed fire
табло обстановки системы наблюдения	surveillance situation display
тактическая радиолокационная станция для наблюдения за наземными объектами	tactical radar for ground surveillance
тактическая система наблюдения	tactical surveillance system
тактическая система управления и наблюдения	tactical command and sensor system
тактический пункт метеорологических наблюдений	tactical observing weather element
телевизионная аппаратура в подвесном контейнере для наблюдения в ночных условиях	night observation television in a pod
телевизионная камера дневного наблюдения	daylight TV camera (WiseSnake)
телевизионная система наблюдения	television observation system
телевизионный контроль и наблюдение	TV monitoring
телеуправляемый наземный прибор разведки, наблюдения и целеуказания	intelligence, surveillance and reconnaissance – unmanned ground sensor
телеуправляемый наземный прибор разведки, наблюдения и целеуказания	intelligence, surveillance and reconnaissance - unattended ground sensor
телеуправляемый наземный прибор разведки, наблюдения и целеуказания	intelligence, surveillance and reconnaissance - unmanned ground sensor
телеуправляемый наземный прибор разведки, наблюдения и целеуказания	intelligence, surveillance and reconnaissance – unattended ground sensor
телеуправляемый самолёт-снаряд для телевизионного наблюдения	television drone
тепловизионная пристёгивающаяся система наблюдения и разведки	Thermal Acquisition Clip-on System (qwarty)
тепловизионная разведка наблюдением	heat-vision surveillance
тепловизионная система наблюдения	hot picture system
тепловизионная система наблюдения и разведки	observation and reconnaissance thermal imaging system
тепловизионная система наблюдения и разведки в прифронтовой полосе	forward observation and reconnaissance thermal imaging system
тепловизионная система наблюдения с дистанционным управлением	remote infrared surveillance system
тепловизионное наблюдение	heat-vision surveillance
тепловизионный прибор наблюдения	TI viewer (qwarty)
тепловизионный прибор ночного наблюдения	thermal imager (Киселев)
разведывательный ТПЛА для наблюдения за полем боя	battlefield surveillance remotely piloted vehicle
ТПЛА наблюдения и целеуказания	remotely piloted aerial observation and designation system
ТПЛА наблюдения и целеуказания	remotely piloted observation/designation system
угол наблюдения	view angle
узел инфраструктуры адаптивной объединённой системы командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки	adaptive joint C4ISR node
укрывать от наблюдения	cover
укрывать от наблюдения	deny observation
укрытое место для наблюдения	advance post
усилитель изображения перископической системы дневного прицеливания и наблюдения	image intensifier/daylight aiming and observation periscopic system
усилить наблюдение за воздухом!	heads up! (команда)
формула зависимости между угловой и линейной величиной объекта наблюдения и дальностью	mil relation formula
формула зависимости между угловой и линейной величиной объекта наблюдения и дальностью	mil formula
фотооптическая подсистема наблюдения	photooptical surveillance subsystem
фотооптическая система наблюдения	photooptical surveillance system
центр анализа оперативных данных наблюдения	quick-look data analysis center
центр командования, управления и наблюдения за акваторией океана военно-морских сил США	Naval Command, Control and Ocean Surveillance Center
центр командования, управления, сбора разведывательной информации, наблюдения и разведки военно-воздушных сил	Air Force Command, Control and Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Center
центр координации использования средств наблюдения	surveillance coordination center
центр наблюдения за военными космическими летательными аппаратами США	MSSCC (Military Space Surveillance Control Center)
центр наблюдения за космическим пространством командования НОРАД	NORAD Space Surveillance Center
центр наблюдения за подводной обстановкой	Naval Ocean Processing Facility
центр наблюдения и управления	monitor center
центр обучения приёмам наблюдения за полем боя	battlefield surveillance center
центр обучения способам наблюдения за полем боя	battlefield surveillance center
центр оценки и анализа данных спутниковой системы наблюдения за акваторией Мирового океана	satellite ocean surveillance evaluation center
центр сбора и обработки данных наблюдения	surveillance center
центр сбора и обработки данных наблюдения с территории противника	infiltration surveillance center
центр управления военной системой наблюдения за космическим пространством	Military Space Surveillance Control Center
эксперимент по наблюдению за характерными инфракрасными признаками фона	infrared backgrounds signature survey (experiment)
электромагнитный датчик наблюдения	electromagnetic sensor
электромагнитный прибор наблюдения	electromagnetic sensor
электронно-вычислительная машина, обеспечивающая наблюдение и обработку результатов	monitor and results computer
электронно-оптическая система дальнего космического наблюдения наземного базирования	GEODSS
японский спутник для наблюдения за земной поверхностью	Japanese Earth Observation Satellite