| Russian | French |
| авиационная группа связи и наблюдения | groupe de liaisons et d’observations |
| авиационная группа связи и наблюдения | groupe d’aviation de liaison et d’observation |
| авиационный отряд связи и наблюдения | groupe d’aviation de liaison et d’observation |
| автоматическое наблюдение | surveillance automatique |
| аэростат наблюдения | ballon d’observation |
| батарея, выделенная для огневого наблюдения | batterie de surveillance |
| береговая служба наблюдения и связи | transmissions veille du littoral (ВМС) |
| береговое наблюдение | guet côtier |
| беспилотное средство наблюдения за полем боя | missile de surveillance du champs de bataille |
| ближнее наблюдение | observation rapprochée |
| ближнее наблюдение | observation à courte distance |
| ближнее наблюдение | guet immédiat |
| ближние посты воздушного наблюдения и оповещения | guet immédiat |
| боковое наблюдение | observation latérale |
| боковое наблюдение при большом смещении | observation transversale |
| ведущий наблюдение | en surveillance |
| вести наблюдение | observer |
| вести наблюдение | être en observation |
| вести наблюдение | faire l'observation |
| вести наблюдение | tenir une veille |
| вести наблюдение | prendre la veille |
| вести наблюдение | pratiquer l'observation |
| вести наблюдение | guetter |
| вести наблюдение | exercer la surveillance |
| вести наблюдение в промежутке | surveiller un intervalle |
| вести постоянное наблюдение | garder à vue |
| вести разведку наблюдением | être en surveillance |
| вести разведку наблюдением | surveiller |
| вести разведку наблюдением | exercer la surveillance |
| взвод наблюдения | section d’orientation et d’observation |
| взвод наблюдения | section d'observation |
| взятие под наблюдение | mise en veilleuse |
| вид наблюдения | mode d'observation |
| визуальное наблюдение | observation humaine |
| визуальное наблюдение | visualisation |
| визуальное наблюдение | observation à la vue |
| визуальное наблюдение | observation à l'oeil nu |
| визуальное наблюдение | observation par la vue |
| визуальное наблюдение | observation directe |
| вне наблюдения | à l'abri des vues |
| вне наблюдения | hors des vues |
| воздушное наблюдение | vue aérienne |
| воздушное наблюдение и оповещение | guet antiaérien |
| возможность наблюдения | vision |
| возможность наблюдения | visibilité |
| выводить разрыв на линию наблюдения | amener un coup sur la ligne d'observation |
| выводить разрыв на линию наблюдения | amener un coup dans la zone d'observation |
| выделение сектора наблюдения | découpage du secteur d'observation |
| гидроакустическое наблюдение | veille sous-marine |
| главный пост воздушного наблюдения и оповещения | poste de guet homologué |
| группа наблюдения | échelon de surveillance |
| группа наблюдения | détachement d’observation |
| группа наблюдения | détachement d'observation |
| группа наблюдения и связи | détachement d’observation et de liaison |
| группа разведки, связи и наблюдения | équipe de reconnaissance, de liaison et d'observation |
| группа связи и наблюдения | détachement de liaison et d'observation |
| группа связи и наблюдения | détachement de liaison et d’observation |
| группа связи и наблюдения | équipe de liaison et d'observation (ELO vleonilh) |
| группа связи и наблюдения военного округа | détachement de liaison et d'observation régional |
| дальнее наблюдение | observation lointaine |
| дальнее наблюдение | observation à grande distance |
| дальнее наблюдение | observation éloignée |
| дальнее наблюдение | guet lointain |
| дальнее радиолокационное наблюдение и опознавание целей | surveillance lointaine avec identification |
| дальние посты воздушного наблюдения и оповещения | guet éloigné |
| дальние посты воздушного наблюдения и оповещения | guet lointain |
| дальность наблюдения | portée de la surveillance |
| дальность визуального наблюдения | portée de vision |
| дальность визуального наблюдения | portée de vue |
| дальность наблюдения | distance d'observation |
| двухстороннее боковое наблюдение | observation bilatérale |
| допускающий непосредственное зрительное наблюдение | placé à vue directe |
| доступный для наблюдения | observable |
| жандармский взвод наблюдения и действия | peloton de surveillance et d’intervention de gendarmes |
| жандармский отряд наблюдения и действия | peloton de surveillance et d’intervention de gendarmes |
| журнал наблюдений и оповещения | registre d'alerte |
| журнал наблюдения | dossier de l'observation |
| журнал наблюдения | carnet de l'observatoire |
| журнал наблюдения | carnet de guet |
| задача на наблюдение | mission verticale |
| задача на наблюдение | mission de surveillance |
| задача на наблюдение | mission de guet |
| задача наблюдения | mission de surveillance |
| закрепляться на местности с удобными для наблюдения пунктами | s'amarrer aux observatoires |
| занимать позицию для ведения наблюдения | s'installer en surveillance |
| затруднять наблюдение | limiter des vues |
| зеркальный прибор наблюдения | miroir optique |
| инфракрасный прибор наблюдения | jumelles à l'infrarouge |
| инфракрасный прибор наблюдения | jumelle à l'infrarouge |
| комиссия ООН по наблюдению за перемирием на Ближнем Востоке | Organisation des Nations Unies pour la surveillance de la trêve au Proche-Orient |
| корректирование при створном наблюдении | réglage par observation axiale |
| корректирование при створном наблюдении | réglage en observation axiale |
| корректирование при створном наблюдении | réglage de la juxtaposition |
| корректирование стрельбы при одностороннем наблюдении | réglage par observation unilatérale |
| корректирование стрельбы при одностороннем наблюдении | réglage en observation unilatérale |
| круговое наблюдение | observation panoramique |
| круговое наблюдение | observation en tous-azimuts |
| линия наблюдения | ligne de réglage (при пристрелке) |
| линия наблюдения | ligne d'observation |
| линия наблюдения | ligne de surveillance |
| линия наблюдения | axe d'observation |
| линия постов воздушного наблюдения и оповещения | ligne de guet aérien |
| лично вести наблюдение | être son propre observateur |
| люк механика-водителя с прибором наблюдения | porte de vision indirecte |
| лёгкий вертолёт наблюдения | hélicoptère léger d’observation |
| маршрут под наблюдением | itinéraire surveillé (vleonilh) |
| маскировка от визуального наблюдения | camouflage aux vues aériennes (с воздуха) |
| маскировка от наблюдения | dissimulation aux vues |
| маскировка от наблюдения в инфракрасных лучах | camouflage infrarouge |
| мероприятия по обеспечению воздушного наблюдения и оповещения | manœuvre du renseignement antiaérien |
| местная служба наблюдения и оповещения | guet local |
| место, задача, сектор наблюдения, ориентиры, распоряжения, место командира | place, mission, secteur de surveillance, points particuliers, consignes, place du chef (пункты боевого приказа) |
| миссия наблюдения | mission d'observation (vleonilh) |
| момент наблюдения | top |
| морские силы наблюдения и разведки | forces de surveillance en mer |
| наблюдатель берегового поста наблюдения | guetteur sémaphorique |
| наблюдатель берегового поста наблюдения | guetteur de sémaphore |
| наблюдательный пост для наблюдения с трёх сторон | observatoire triple |
| наблюдательный пункт для наблюдения с трёх сторон | observatoire triple |
| наблюдение блесков разрыва | observation des lueurs |
| наблюдение в боевой обстановке | observation de guerre |
| наблюдение в бою | observation de guerre |
| наблюдение в глубине боевого порядка | surveillance profonde (противника) |
| наблюдение в глубине боевого порядка | surveillance en profondeur (противника) |
| наблюдение в глубине боевого порядка | observation en profondeur |
| наблюдение в открытом море | surveillance au large |
| наблюдение в промежутке | surveillance d'un intervalle |
| наблюдение в сторону фронта | surveillance frontale |
| наблюдение визуальное и подслушиванием | observation par les sens |
| наблюдение визуальное и подслушиванием | observation directe par les sens |
| наблюдение во взаимно перекрывающихся секторах | recoupement observation |
| наблюдение вспышек выстрела | observation des lueurs |
| наблюдение дозорами | surveillance mobile |
| наблюдение за атмосферой | surveillance de l'atmosphère (для обнаружения ОВ и радиоактивных веществ) |
| наблюдение за воздухом | observation aérienne |
| наблюдение за воздухом | observation du ciel |
| наблюдение за воздухом | surveillance aérienne |
| наблюдение за воздухом | guet antiaérien |
| наблюдение за воздухом | surveillance du ciel |
| наблюдение за выполнением санитарно-эпидемических правил | police sanitaire |
| наблюдение за действиями противника | espionnage de l'activité ennemie |
| наблюдение за кризисной ситуацией | suivi de la situation en cas de crise (vleonilh) |
| наблюдение за местностью | surveillance du sol |
| наблюдение за местностью | surveillance du terrain |
| наблюдение за местностью | observation du terrain |
| наблюдение за местностью | surveillance terrestre |
| наблюдение за местностью | observation terrestre |
| наблюдение за наземным противником | guet terrestre |
| наблюдение за отдельным объектом | observation de détail |
| наблюдение за передним краем | observation sur ligne |
| наблюдение за поведением противника | observation des réactions de l'ennemi |
| наблюдение за поверхностью | veille en surface |
| наблюдение за подводной обстановкой | veille sous-marine |
| наблюдение за подступами | surveillance des abords |
| наблюдение за полем боя | surveillance de champs de bataille |
| наблюдение за полем боя | surveillance du champs de bataille |
| наблюдение за полем боя | surveillance d'ensemble |
| наблюдение за полем боя | observation d'ensemble |
| наблюдение за противником | observation chez l'adversaire |
| наблюдение за разрывами | observation des éclatements |
| наблюдение за разрывами | observation des coups |
| наблюдение за разрывом | observation d'un coup isolé |
| наблюдение за результатами стрельбы | observation de tir |
| наблюдение за результатами стрельбы | observation du tir |
| наблюдение за результатами стрельбы | observation des tirs |
| наблюдение за составом воздуха | surveillance de l'atmosphère (для обнаружения ОВ и радиоактивных веществ) |
| наблюдение за танками | guet aux engins blindés |
| наблюдение за танками | guet antichar |
| наблюдение за траекторией полёта цели | observation de la trajectoire |
| наблюдение за флангом | surveillance d'un flanc |
| наблюдение знаков разрывов | observation des impacts |
| наблюдение знаков разрывов | observation des éclatements |
| наблюдение знаков разрывов | observation des coups |
| наблюдение и оповещение о танковой опасности | guet aux engins blindés |
| наблюдение и оповещение о танковой опасности | guet antichar |
| наблюдение на флангах | surveillance des flancs |
| наблюдение ночью | observation nocturne |
| наблюдение ночью | guet de nuit |
| наблюдение, осуществляемое с подвижных НП | surveillance mobile |
| наблюдение по дальности | observation en portée |
| наблюдение по направлению | observation en direction |
| наблюдение по направлениям | surveillance dosée |
| наблюдение под большим углом к поверхности цели | vue plongeante |
| наблюдение под большим углом к поверхности цели | vues fichantes |
| наблюдение под большим углом к поверхности цели | vues plongeantes |
| наблюдение под большим углом к поверхности цели | vue fichante |
| наблюдение под небольшим углом к поверхности цели | vue en glacis |
| наблюдение под небольшим углом к поверхности цели | vues rasantes |
| наблюдение под небольшим углом к поверхности цели | vues en glacis |
| наблюдение под небольшим углом к поверхности цели | vue rasante |
| наблюдение подслушиванием | observation par l'écoute |
| наблюдение подслушиванием | observation par l'ouïe |
| наблюдение подслушиванием | observation directe à l'ouïe |
| наблюдение попаданий | observation des impacts |
| наблюдение при малом смещении | observation axiale |
| наблюдение противника | observation ennemie |
| наблюдение с воздуха | vue aérienne |
| наблюдение с передового НП | surveillance avancée |
| наблюдение с передового НП | observation avancée |
| наблюдение с помощью инфракрасных приборов | veille infrarouge |
| наблюдение с помощью инфракрасных приборов ночного видения | guet infrarouge |
| наблюдение с помощью панорамной РЛС | observation panoramique |
| наблюдение с помощью радиотехнических средств | radiovision |
| наблюдение с помощью телевизионной аппаратуры | surveillance par télévision |
| наблюдение стрельбы | observation du tir |
| наблюдение стрельбы | observation de tir |
| наблюдение стрельбы | observation des tirs |
| надёжное наблюдение | observation sûre |
| наземное наблюдение | vues terrestres |
| наземное наблюдение | vue terrestre |
| наземное наблюдение | surveillance terrestre |
| наземное наблюдение | surveillance au sol |
| наземное наблюдение | observation terrestre (vleonilh) |
| направление наблюдения | gisement d'observation |
| направление наблюдения | direction de surveillance |
| начальник группы научных исследований и наблюдений | amiral commandant le Groupe «M» |
| не доступный для наблюдения | inobservable |
| не укрытый от наблюдения | exposé aux vues (противника) |
| невозможность вести наблюдение | absence de l'observation |
| непосредственное визуальное наблюдение | observation à vues directes |
| непосредственное визуальное наблюдение | observation directe par la vue |
| непостоянное наблюдение | observation par intermittence |
| непостоянное наблюдение | observation intermittente |
| непрерывное наблюдение | observation continue |
| непрерывность наблюдения | continuité de l'observation |
| неуправляемая ракета наблюдения | engin non-guidé autopropulsé pour l’observation |
| НП для наблюдения за полем боя | observatoire d'ensemble |
| нуждаться в средствах наблюдения | avoir besoin des "yeux" |
| обеспечивать возможность наблюдения | procurer des vues |
| обеспечивать возможность наблюдения | offrir des vues |
| обеспечивать непрерывное наблюдение | assurer la surveillance |
| обнаруживать путём визуального наблюдения | détecter à la vue |
| ограниченная эффективность системы наблюдения | perméabilité du dispositif de surveillance |
| одностороннее боковое наблюдение при среднем смещении | observation unilatérale |
| оператор РЛС наблюдения | guetteur radar |
| определение сектора наблюдения | découpage du secteur d'observation |
| оптический прибор наблюдения | lunette de veille |
| оптический прибор наблюдения | appareil grossissant |
| оптический прибор наблюдения и ведения огня | lunette APX |
| орган наблюдения | élément de surveillance |
| орган наблюдения | organe d'observation |
| организовать наблюдение | installer le service d'observation |
| организовывать наблюдение за воздухом | organiser un guet aérien |
| основной объект наблюдения | point origine des observations |
| основной пункт наблюдения | point origine des observations |
| отверстие для прибора наблюдения | porte de vision indirecte (в башне танка) |
| отделение наблюдения и связи | groupe du capitaine (взвода управления роты) |
| отделение разведки и наблюдения | groupe de renseignement et d'observation |
| передовой орган охранения и наблюдения | élément de surveillance avancé |
| передовые органы наблюдения | surveillance avancée |
| передовые органы наблюдения | observation avancée |
| перекрывание секторов наблюдения | recoupement entre les deux systèmes d'observation |
| перископический прибор наблюдения | périscope d'observation (в танке) |
| перископический прибор наблюдения механика-водителя | périscope de conduite |
| перископический прибор наблюдения наводчика | périscope du tireur (в танке) |
| погрешность наблюдения | erreur d'observation |
| подразделение наблюдения | élément de surveillance |
| подразделение наблюдения | élément de guet |
| подразделение службы наблюдения и оповещения | élément de guet |
| полоса наблюдения | secteur à observer |
| полоса наблюдения | trame de surveillance |
| полоса наблюдения | zone de surveillance |
| полоса наблюдения | zone à surveiller |
| полоса наблюдения | zone d'observation |
| полоса наблюдения | secteur à surveiller |
| полоса наблюдения | secteur de veille |
| полоса наблюдения | secteur de guet |
| полоса наблюдения | secteur de surveillance |
| полоса наблюдения | secteur d'observation |
| пост воздушного наблюдения | point d'autoprotection |
| пост воздушного наблюдения и оповещения | guet antiaérien |
| пост наблюдения | poste d'observation |
| пост наблюдения | poste de surveillance léger |
| пост наблюдения | poste de vigie |
| пост наблюдения | poste d’observation |
| пост наблюдения | poste de surveillance |
| пост наблюдения | emplacement d'observation |
| пост наблюдения за воздухом | observatoire aérien |
| пост наблюдения за применением оружия массового поражения | centre NBC |
| пост наблюдения за танками противника | garde antichar |
| пост наблюдения и оповещения о применении специальных видов оружия | guet contre les attaques par armes spéciales |
| пост наблюдения и связи | poste d’observation et de liaison |
| пост наблюдения и управления огнём | poste de renseignements et de tir |
| пост наблюдения и управления огнём | poste de renseignement et de tir |
| пост радиационного и химического наблюдения | centre d’élaboration et de diffusion de l’alerte radioactive |
| пост радиационного и химического наблюдения | centre d'élaboration et de diffusion de l'alerte aux retombées radioactives |
| пост радиологического и биологического наблюдения | poste de contrôle radiologique et biologique |
| пост службы наблюдения и связи | poste de veille et d'affût |
| постоянное наблюдение | maintien de la police (напр. за воздухом) |
| посты воздушного наблюдения и оповещения | guet |
| прибор наблюдения | instrument d'observation |
| прибор наблюдения | organe de vision |
| прибор наблюдения | dispositif de vision |
| прибор наблюдения водителя | épiscope du conducteur |
| прибор наблюдения за надводной обстановкой | appareil de veille-surface |
| прибор наблюдения заряжающего | viseur auxiliaire |
| прибор наблюдения командира батареи | appareil d'observation du chef de batterie |
| прибор наблюдения механика-водителя | viseur du conducteur (танка) |
| прибор управления и наблюдения | dispositif de contrôle et de surveillance |
| приборы для наблюдения и корректирования стрельбы | équipement de surveillance |
| приборы для прицеливания и наблюдения | matériel de visée et de contrôle de tir |
| приборы наблюдения | équipements de surveillance (vleonilh) |
| приборы наблюдения | équipement de surveillance |
| пристрелка по наблюдению знаков разрывов | réglage aux lueurs |
| пристрелка по наблюдению знаков разрывов | méthode d'encadrement |
| пристрелка по наблюдению знаков разрывов при большом смещении | réglage par observation unilatérale |
| пристрелка по наблюдению знаков разрывов при большом смещении | réglage en observation unilatérale |
| пристрелка по наблюдению знаков разрывов при малом смещении | réglage par observation axiale |
| пристрелка по наблюдению знаков разрывов при малом смещении | réglage en observation axiale |
| пристрелка с наблюдением блеска разрыва | tir sur les lueurs |
| пристрелка с сопряжённым наблюдением | réglage par observation bilatérale |
| пристрелка с сопряжённым наблюдением | réglage par observation conjuguée |
| пристрелка с сопряжённым наблюдением | réglage en observation conjuguée |
| пристрелка с сопряжённым наблюдением | réglage en observation bilatérale |
| продолжать вести наблюдение | rester en observation |
| проект спутника наблюдения и связи «Эссор» | étude d’un sub-satellite d’observation et des relais |
| пункт наблюдения и связи | poste d’observation et de liaison |
| радиолокационное наблюдение | observation électromagnétique |
| радиотехническое наблюдение | observation par procédés spéciaux |
| разведка наблюдением | reconnaissance visuelle |
| разведка наблюдением | reconnaissance à vue |
| разведка наблюдением | surveillance |
| разведка наблюдением | renseignement d'observation |
| разведка наблюдением | observation de renseignements |
| разведка наблюдением | reconnaissance par observation directe |
| разведка наблюдением | bataille des yeux |
| разведка способом наблюдения | observation de renseignements |
| разрыв на линии наблюдения | coup en direction |
| район наблюдения | zone de surveillance |
| район наблюдения и заграждений | zone de surveillance et d’obstruction |
| район, удобный для наблюдения | zone propice à l'observation |
| располагать для наблюдения | poster en surveillance |
| располагаться для наблюдения | être posté en surveillance |
| расчистка местности для наблюдения | dégagement du champ d'observation |
| расчистка сектора наблюдения | dégagement du champ d'observation |
| расчистка секторов наблюдения | dégagement des vues |
| результаты наблюдения | observation |
| РЛС ближнего наблюдения "Расюра" | Rausura radar de surveillance rapprochée |
| РЛС воздушного наблюдения | radar de veille aérienne |
| РЛС воздушного наблюдения | station radar pour la défense antiaérienne |
| РЛС воздушного наблюдения | radar de veille "air" |
| РЛС наблюдения | radar de veille |
| РЛС наблюдения | radar de guet |
| РЛС наблюдения за аэродромом | station de surveillance d'aérodrome |
| РЛС наблюдения за полем боя | radar de surveillance du champ de bataille (vleonilh) |
| РЛС наблюдения за промежутками | radar de surveillance des intervalles |
| РЛС наблюдения и обнаружения | radar de surveillance et d'acquisition |
| РЛС наблюдения и целеуказания | radar d’observation et de désignation d’objectifs |
| РЛС наземного наблюдения | radar de surveillance au sol |
| РЛС наземного наблюдения | radar de surveillance du sol |
| РЛС наземного наблюдения | radar de surveillance du sol |
| рота службы визуального наблюдения | compagnie de guet à vue |
| рота службы наблюдения | compagnie de guet |
| рота службы наблюдения и оповещения | compagnie de guet et d'alerte |
| рубеж воздушного наблюдения и оповещения | ligne de guet aérien |
| самолёт для наблюдений и измерений, базирующийся на специальный корабль | avion de mesures et d’observation au réceptacle (при проведении ядерных испытаний) |
| самому вести наблюдение | être son propre observateur |
| сектор наблюдения | secteur à observer |
| сектор наблюдения | secteur à surveiller |
| сектор наблюдения | secteur de guet |
| сектор наблюдения | secteur de surveillance |
| сектор наблюдения | secteur de veille |
| сектор наблюдения | secteur d'observation |
| сектор наблюдения | champ de d'observation |
| сеть постов наблюдения | rideau de surveillance |
| сеть постов наземного наблюдения | dispositif de guet terrestre |
| система наблюдения | jeu d'observation |
| система наблюдения | observateur d'ensemble |
| система наблюдения | système d'observation |
| система наблюдения | trame de surveillance |
| система наблюдения | système de veille |
| система наблюдения | dispositif de surveillance |
| система наблюдения | dispositif d'observation |
| система наблюдения и оповещения | système d'observation et d'alerte |
| система наблюдения и оповещения | système de guet et d'alerte (vleonilh) |
| система наблюдения цели на экране РЛС | système de visualisation de l'objectif |
| система оптического наблюдения | système de visée optique |
| система связи и наблюдения | système de liaison-observation |
| скрытый от наблюдения | inobservable |
| служба воздушного наблюдения и оповещения | service de guet antiaérien et de détection |
| служба воздушного наблюдения и оповещения | service de guet (в войсках ПВО vleonilh) |
| служба воздушного наблюдения и оповещения | service de guet et de détection |
| служба наблюдения и оповещения системы ПТО | guet aux engins blindés |
| служба наблюдения и оповещения системы ПТО | guet antichar |
| сопряжённое наблюдение | observation conjuguée de la grandeur des écarts |
| сопряжённое наблюдение | observation conjuguée |
| сопряжённое наблюдение | observation combinée |
| сопряжённое наблюдение | observation bilatérale |
| сопряжённое наблюдение методом обратных засечек | observation conjuguée par recoupements topographiques |
| сопряжённое наблюдение при малом смещении | observation conjuguée proprement dite |
| специальное наблюдение и разведка | surveillance et reconnaissance spéciales (vleonilh) |
| способ наблюдения | méthode d'observation |
| средства наблюдения | équipements de surveillance (vleonilh) |
| средства наблюдения | équipement de surveillance |
| средства наблюдения и связи | équipement de guet et des transmissions |
| средство воздушного наблюдения и наведения | moyens de contrôle-aérien |
| средство наблюдения | moyen de surveillance |
| средство наблюдения | moyen d'observation |
| створное наблюдение | observation axiale |
| стрельба с наблюдением | tir de surveillance |
| точное наблюдение | observation sûre |
| точность наблюдения | précision d'observation |
| тщательное наблюдение | observation de détail |
| угол наблюдения | angle de visibilité |
| угол наблюдения | angle de vision |
| угол наблюдения | angle de surveillance |
| удаленные посты воздушного наблюдения и оповещения | guet détaché |
| укрывать от наблюдения | se dérober à la vue |
| укрывать от наблюдения | soustraire aux vues |
| укрывать от наблюдения | dérober à l' observation |
| укрываться от наблюдения | échapper aux vues |
| укрываться от наблюдения | se soustraire aux vues |
| укрываться от наблюдения с воздуха | échapper aux vues aériennes |
| укрываться от наблюдения с такого-то пункта | s'abriter d'un point |
| укрываться от наземного наблюдения | échapper aux vues terrestres |
| укрываться от наземного наблюдения | échapper aux vues terrestre |
| укрытие от наблюдения | dissimulation |
| укрытие от наблюдения | défilement (рельефом местности) |
| укрытие от наблюдения | masque |
| укрытие от наблюдения | dissimulation aux vues |
| укрытие от наблюдения | abri contre les vues |
| укрытый от наблюдения | à l'abri des vues |
| укрытый от наблюдения | échappant aux vues |
| укрытый от наблюдения | masqué |
| укрытый от наземного наблюдения | à l'abri des vues terrestres |
| условное обозначение типа беспилотного средства наблюдения за полем боя | désignation conventionnelle d’un type de missile de surveillance du champ de bataille |
| установление наблюдения | mise en veilleuse |
| установление наблюдения | mise en surveillance |
| участок, удобный для наблюдения | zone propice à l'observation |
| участок, укрытый от наблюдения | zone dissimulée |
| химическое наблюдение | observation chimique |
| практический центр подготовки авиационных наблюдений | centre pratique d’observation aérienne |
| шаропилотное наблюдение | observation par le ballon pilote |
| эффективность наблюдения | rendement de l'observation |
