Terms for subject Military containing на-днях

Russian	English
военные потребности на день мобилизации	Defense Mobilization Date requirements
войска на день М	M-day forces
наличные войска на день мобилизации	M-day forces
войска на день начала боевых действий	D-day forces
вспучивание грунта на дне траншеи	boiling-up of the trench bottom
датчики, размещённые на дне моря	sea-bottom sensing devices
день матерей, потерявших на войне сыновей	Gold Star Mothers day (последнее воскресенье сентября)
день отдания приказа на переход ПЛ в места дислокации сил флота в военное время	S-day
день памяти погибших на войне	Decoration day (30 мая)
день эвакуации десанта на вертолётах	extraction day
день эвакуации десанта на вертолётах	E-day
Договор о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения	Sea-Bed Treaty
Договор о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ЯО и других видов оружия массового уничтожения	treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear or Other Weapons of Man Destruction on the Sea-Bed and Ocean Floor and in the Subsoil Thereof
Договор о контроле размещения вооружения на дне морей и океанов	Sea-Bed Arms Control treaty
дополнительный контингент войск на день М	M-day increment
задание на один день	one-day mission
закрепление трубопровода на дне	securing of pipeline at the bottom
индекс на день М	M-day index
информационная беседа, назначаемая на день выплаты денежного содержания	payday lecture
информационная беседа назначаемая на день выплаты денежного содержания	payday lecture
капсулированная ракета, установленная на морском дне	underwater capsulized bottom-based missile
количество выстрелов на орудие в день	rounds per gun per diem
количество дней плавания на корабль	operating days per ship
контроль над вооружением на морском дне	sea bed armament control
конференция участников Договора о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ЯО и других видов ОМП по рассмотрению действия Договора	Review conference of the Parties to the Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in Subsoil Thereof
концепция планирования МТО ВС с использованием как наличных на день "D" запасов так и предметов военного имущества, которые будут произведены на день "Р"	D to P concept
стратегическая концепция полного перехода на военное положение за период со дня М до D + 30	M-D + 30 timeframe transition doctrine (со дня мобилизации до начала военных действий + 30 суток)
стратегическая концепция полного перехода на военное положение за период со дня М до D + 30	D + 30 timeframe transition doctrine (со дня мобилизации до начала военных действий + 30 суток)
необходимые на день "D" запасы средств МТО, обеспечивающие военные потребности в период от дня "D" до дня "Р"	D to P assets required on D-day
норма запасов материальных средств на день М	M-day inventory objective
общие средства МТО на день "М"	M-day materiel assets
офицер, заступающий в наряд на следующий день	officer in waiting
потребности в материальных средствах на день М	materiel
потребности войск в материальных средства на день М	M-day force material requirements
потребности войск на день М в материальных средствах	M-day forces material requirements
пуск из ШПУ с началом работы двигателя на дне шахты	silo bottom launch
размещение на морском дне	embedding
размещение ЯО на большой глубине на дне Мирового океана	nuclear weapons embedding on deep ocean floor
размыв грунта на дне реки	bed load movement
дистанционно запускаемая ракета, установленная на дне моря	ocean-bed dormant missile
сейсмопрофилометр непрерывного типа для разведки геологических напластований на дне акватории	subbottom depth recorder
силы на день начала боевых действий	D-day forces
ставить на повестку дня	put on an agenda
траншея на дне реки	trench at the bottom of river
требуемое число дней хранения на складе	required number of days of stock
установить ядерное оружие на морском дне	implant nuclear weapons on the sea-bed
форма одежды на данный день	uniform of the day