Terms for subject Military containing на ходу

Russian	English
АВП на гусеничном ходу	tracked air-cushion vehicle
боевая машина сухопутных войск на воздушной подушке и гусеничном ходу	Army cushion air tread articulated vehicle
бронированная машина на гусеничном ходу	A vehicle
бронированная машина на колёсном ходу	A vehicle
бульдозер на гусеничном ходу с неповоротным отвалом с гидравлическим управлением	hydraulic crawler-type bulldozer operated
бульдозер на колёсном ходу с неповоротным отвалом с канатным управлением	cable operated wheeled-type bulldozer
быстродействующая автоматизированная маятниковая система передачи грузов кораблям на ходу в море	fast automatic shuttle transfer system (траверзным способом)
быстродействующая автоматизированная челночная система передачи грузов кораблям на ходу в море	fast automatic shuttle transfer system (траверзным способом)
быстротвердеющая бетонная смесь, изготовляемая на ходу в передвижной бетономешалке	high-early-strength transit-mix
в ходе военного парада на Красной площади	during a Red Square military parade (New York Times Alex_Odeychuk)
вездеход на пневматическом гусеничном ходу	cushion air tread articulated
вездеходная транспортная машина на пневматическом гусеничном ходу	plenum air track
влиять на ход боя	influence the course of combat (ZolVas)
возможность поражения целей на ходу	shoot-on-the-move engagement capability (Киселев)
вооружение на гусеничном ходу	track-laying weapon
выводить танк на берег своим ходом	beach tank (в десантной операции)
гаубица на гусеничном ходу	tracked howitzer
группа пополнения запасов кораблей на ходу в море	underway replenishment group
группа пополнения запасов на ходу в море	underway replenishment group
запас хода на одной заправке горючего	vehicle tank mileage
запас хода на одной заправке топлива	one-filling fuel capacity
запас хода танка в милях на одной заправке	tank mileage
инженерные машины на гусеничном ходу	track-laying engineer equipment
мощный карьерный перфоратор на гусеничном ходу	quarry master
код моделирования хода боевых действий на уровне ТВД	theater-level combat simulation code
контейнер для передачи грузов кораблям в море на ходу	underway replenishment container
кран на автомобильном ходу	wheel-mounted crane
кран на гусеничном ходу	creeper crane
подъёмный кран на железнодорожном ходу	rail crane
машина на гусеничном ходу	track vehicle (Киселев)
машина на гусеничном ходу	track-laying machine
машина на гусеничном ходу	tracked vehicle (Киселев)
машина на гусеничном ходу	track-laying vehicle (Киселев)
машина на гусеничном ходу	full-track-laying vehicle (Киселев)
машина на колёсном ходу	wheeled vehicle (Киселев)
машина на пневматическом гусеничном ходу с автоматическим нагнетанием воздуха	plenum air tread
машина на полугусеничном ходу	half-track-laying vehicle (Киселев)
инженерные машины на гусеничном ходу	track-laying equipment
на гусеничном или колёсном ходу	tracked or wheeled (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
на гусеничном или колёсном ходу	either on tracked or wheeled vehicles (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
на гусеничном ходу	mounted on tracked chassis (4uzhoj)
на гусеничном ходу	track-type
на гусеничном ходу	crawling traction
на железнодорожном ходу	track-type
на колёсном ходу	wheeled
на пневмоколёсном ходу	rubber-tyred
на пневмоколёсном ходу	rubber-tired
на санном ходу	skid-mounted
на ходу	on-the-go
на ходу	underway (о корабле)
на ходу	live
наземная машина на санном ходу	runner
огонь кораблей на ходу	ship fire on the move
огонь на ходу	fire on the move
одноковшовый экскаватор на гусеничном ходу	crawler-mounted power shovel
оказание влияния на ход боя	influencing the battle
оказать влияние на ход боя	influence the battle
оказывать влияние на ход боя	influence the battle
оказывающий влияние на ход боя	influencing the battle
осуществлять пуск ракеты на ходу или с места	launch a missile on the move or from a stationary position (Киселев)
отчёт о ходе работ по контракту на разработку СО	weapon system contract status report
плавающая машина на пневматическом гусеничном ходу с автоматическим нагнетанием воздуха	plenum air tread amphibian
платформа на санном ходу	swing sled
пневматический бур на гусеничном ходу	air-track drill
погрузчик на рельсовом ходу	track loader
подразделение на гусеничном ходу	unit on tracks
полевое занятие по чтению немых карт на ходу с автомобилей	blackout jeeper
пополнение боеприпасов артиллерийского оружия кораблей в море на ходу	underway rearming
пополнение боеприпасов артиллерийского оружия кораблей в море на ходу	underway rearm
пополнение запасов на ходу в море	underway replenishment
пополнение запасов на ходу в море траверзным способом	ship alongside service
применение боевого средства на ходу	mobile employment
прицеп на гусеничном ходу	track-laying trailer
пусковая установка на гусеничном ходу	tracked vehicle launcher
пусковая установка на гусеничном ходу	tracked rocket launcher
работа на холостом ходу	idling running
работа на холостом ходу	idle running
расход топлива при работе на холостом ходу	idling fuel consumption
регулирование работы двигателя на оборотах холостого хода	slow-running control
регулирование работы двигателя на оборотах холостого хода	idle control
связь на ходу	COTM (Communications on the Move WiseSnake)
система пополнения запасов материальных средств кораблей на ходу в море по воздуху	vertical delivery ship underway replenishment system (с использованием вертолётов)
смесь для работы двигателя на холостом ходу	idling mixture
смонтированный на железнодорожном ходу	rail-mounted
стрельба на ходу	marching fire (во время атаки)
тележка на гусеничном ходу	crawler body
температура двигателя при работе на холостом ходу	idling temperature
транспорт пополнения запасов кораблей на ходу в море	underway replenishment ship (Киселев)
универсальная инженерная машина на резиновом ходу	rubber-tired universal engineer tractor
упражнение для танковых экипажей со стрельбой из пулемёта на ходу	crew moving tank MG exercise
установщик на гусеничном ходу	tracked erector
мощный экскаватор на гусеничном ходу	traxcavator