Terms for subject Military containing на условиях

Russian	English
автоматическая обсерватория, работающая в условиях вакуума на Луне	lunar vacuum observatory
анализ технических условий на средства программного обеспечения	software specification review
вертикальная поправка на метеорологические и баллистические условия стрельбы	vertical pointing correction
влияние на условия длительного пребывания	liveability impact
влияние условий стрельбы на дальность полета снаряда	range effect
влияние условий стрельбы на дальность полёта снаряда	range effect
войсковые оценочные испытания на соответствие техническим условиям	qualification operational test and evaluation
вынужденный оставаться на земле из-за неблагоприятных метеорологических условий	weathered-in
географические условия боевых действий на суше	land environment
действия в условиях преобладания танков на поле боя	armor-heavy environment
действия на малых высотах в ночных условиях	low level night operation
денежная надбавка за службу в особо опасных условиях на посадочной палубе	flight deck hazardous duty pay
задача на отработку действий по выживанию в особых условиях	survival mission
заявка на доработку в полевых условиях	field modification request
заявка на технологические условия	manufacturing specification request
ИК система обеспечения полёта на малой высоте и наведения на цель в ночных условиях	low-altitude navigation and targeting infrared system for night
испытание воздействия окружающих условий на человеческий организм	live environmental testing
испытание на выживание в особых аварийных условиях на море	combat water survival test
испытание на пригодность и использованию в полевых условиях	field suitability test
испытание на пригодность системы оружия к использованию в боевых условиях	operational suitability test
испытание на пригодность к эксплуатации в зимних условиях	winterization test
эксплуатационное испытание на срок службы в смоделированных условиях выполнения боевой задачи	simulated mission endurance test
испытание системы на соответствие техническим условиям	system qualification test
испытание системы оружия на пригодность к использованию в боевых условиях	ordnance suitability test
испытания автотранспортных средств на соответствие техническим условиям	motor qualification test
испытания корабля на соответствие техническим условиям	ship qualification test
испытания материальной части на соответствие техническим условиям	materiel qualification test
испытания на соответствие техническим условиям	qualification approval test
испытания на соответствии техническим и расчётным условиям	qualification test and proof test
испытания на эксплуатацию в зимних условиях	winterization test
испытания опытного образца на соответствие техническим условиям	model qualification test
испытания ракетного корабля на соответствие техническим условиям	missile ship qualification test
исследование ракетных двигателей на токсичных компонентах в высотных условиях	toxic altitude propulsion research
консультативная группа по отработке технических условий на электронные компоненты	Advisory Group on Management of Electronic Parts Specifications
контрольные испытания на соответствие техническим условиям	quality verification testing
лаборатория изучения влияния низких температур на строительство объектов в арктических условиях	Arctic Construction and Frost Effects Laboratory (СВ)
летательный аппарат, рассчитанный на посадку в условиях вакуума	vacuum landing vehicle
модифицировать применительно к условиям боевых действий на море	navalize
на согласованных условиях	on agreed terms
на уровне моря в статических условиях	sea level static
на уровне моря при стандартных условиях	sea-level standard
назначение на должность в боевых условиях	combat zone appointment
назначение на должность в боевых условиях	battlefield appointment
назначение на службу в особо опасных условиях на посадочной палубе	flight deck hazardous duty billet
оборудование для исследования воздействия внешних условий на двигательные установки	propulsion research environmental facility
опытный образец перед проведением испытания на соответствие техническим условиям	prequalification prototype
освобождать пленного под честное на определённых условиях	parole
перечень единых технических условий на поставку готовой продукции	end item uniform specification
план проверки изделия на соответствие техническим условиям	qualification test plan
погрузка на вертолёт в полевых условиях	field pickup by helicopter
поощрительные условия для поступающих на военную службу	enlistment incentives (по найму)
поправка на метеорологические условия	meteorological correction
поправка на нетабличные условия стрельбы	correction for nonstandard conditions
портовые испытания корабля на соответствие техническим условиям	ship qualification trials in port
предварительное лётное испытание на соответствие техническим условиям	preliminary flight rating test
предварительное лётное испытание опытного образца на соответствие техническим условиям	prototype preliminary flight rating test
приём на вертолёт в полевых условиях	field pickup by helicopter
проверка на соответствие изделия техническим условиям	quality assurance evaluation test
проверка системы на готовность к эксплуатации в боевых условиях	operational readiness test
программа испытаний автотранспортных средств на соответствие техническим условиям	motor qualification program
программа проверки изделия на соответствие техническим условиям	qualification test program
производственное испытание агрегатов на воздействие окружающих условий	production environmental test
производственное испытание узлов на воздействие окружающих условий	production environmental test
процедура проверки изделия на соответствие техническим условиям	qualification test procedure
разрешение на изменение условий контракта	contract change authorization
система возбуждения взрыва мины, заранее установленная на срабатывание при определённых условиях	preset initiation system
система испытаний на воздействие метеорологических условий	meteorological effects test system
система комплексных испытаний на надёжность в вероятных условиях боевого применения	combined environmental and reliability test
спецификация испытаний на соответствие техническим условиям	qualification test specification
стратегия взаимности на определённых условиях	strategy of conditional reciprocity
суммарная поправка на метеорологические и баллистические условия стрельбы	correction of the moment
сушить в естественных условиях на воздухе	season (лесоматериал)
технические условия на авиационные материалы	aeronautical material specification
технические условия на сбор данных	data acquisition requirements document
технические условия на стыковку систем	integration specification
технические условия на цифровой автопилот	digital autopilot requirements
технические условия на экспериментальную разработку	experimental development specification
требования к условиям, воздействующим на экипаж	crew environment requirements
тренажёр для обучения целеуказанию с помощью лазера в условиях ухудшения видимости на поле боя	laser designation battlefield obscuration simulator
тренажёр для отработки посадки ЛА на авианосец в ночных условиях	night carrier landing trainer
условия зачисления на военную службу	terms of enlistment
условия на проведение учения	exercise specification
условия службы на флоте	fleet environment
усовершенствование, основанное на опыте эксплуатации в полевых условиях	field development
установка для исследований воздействия внешних условий на ракетный двигатель и ракетное топливо	propellant engine research environmental facility
формирование благоприятных условий на поле боя	shape the battlespace (Киселев)
шаропилотные наблюдения не производятся из-за неблагоприятных условий на море	no pilot balloon observation, unfavorable sea conditions
эксплуатационные испытания для проверки на соответствие изделия техническим условиям	quality assurance service test