Terms for subject Military containing на посту

Russian	English
воздушный пост наблюдения на вертолёте	helicopter observation post
выставлять часового на пост	post a sentry
выставлять часового на пост	mount a sentry
заступать на пост	post (Киселев)
заступать на пост	go on post (Киселев)
кандидат на пост президента	presidential nominee
караульный пост на границе расположения части	close boundary sentry
"На пост!"	To your duty! (sentry posting)
на посту у Боевого знамени	guarding the Colours (выполнил перевод на английский носитель языка Jack Doughty Alex_Odeychuk)
нарушение дисциплины на посту	neglect while on guard
находиться на посту 2 часа	do 2 hours on duty (о часовом)
несение дежурства на посту	static duty
несение службы на посту	static duty
никогда не работать на начальственных постах и руководящих должностях во внешнеполитическом ведомстве, специальных службах, на командных должностях в вооружённых силах	have never worked in any official leadership or management role in foreign policy, intelligence or the military (CNN Alex_Odeychuk)
обнаруживать на посту часового спящим	pull a belt
обнаруживать на посту часового спящим	jerk a belt
передвижение часового на посту	sentry-go
подвижный пост регулирования движения на автомобильной дороге	highway patrol
пост наведения авиации на цели	target director post
пост наведения ТА на цель	target direction post
пост наведения торпедного аппарата на цели	target director post
пост регулирования движения на автомобильной дороге	highway traffic regulation post
пост регулирования движения на автомобильных дорогах	highway traffic regulation post
пост регулирования движения на переправе	bank control
пост управления движением на автомобильной дороге	highway traffic control post
пребывание на посту	period spent on sentry
радиолокационная станция поста наведения торпедного аппарата на цель	target director post (radar)
радиолокационный пост управления заходом на посадку армейской авиации	army radar approach control facility
развести на посты	post reliefs
разводить на посты	post reliefs
разводить на посты	post a relief (очередную смену караула)
РЛ пост управления заходом на посадку АА	Army radar approach control facility
сменить на посту	release from duty
сменять кого-л. на посту командира	succeed in command
сменять кого-либо на посту командира	succeed in command
сон на посту	sleeping on watch (проступок)
сон на посту	asleep on watch (проступок)
ставить на пост	post (Andrey Truhachev)
станция чернильной записи на шесть звуковых постов	six-microphone sound-ranging pen recorder
стоять на наблюдательном посту	man an observation post (охранять наблюдательный пост nyasnaya)
точно выполнять общие уставные положения о порядке несения караульной службы и особые распоряжения по несению караульной службы на конкретном посту	comply with general and special orders (Киселев)
управление заходом на посадку с радиолокационных постов армейской авиации	army radar approach control
часовой на посту у оружия	arms sentry
электронная система связи "Бэйсик" для передачи данных разведки местности наблюдательным постом непосредственно на командный пункт	battlefield area surveillance and integrated communication