Terms for subject Military containing на взводе

Russian	English
блок постановки на боевой взвод и подрыва	arming and destruct unit
время задержки постановки взрывателя на боевой взвод	trajectory safety time (после сбрасывания АБ или пуска ракеты)
вырез для постановки курка на предохранительный взвод	half-cock notch
замедленная установка взрывателя на боевой взвод	delayed arming
затвор, в котором ударник после выстрела становится на предохранительный взвод	rebounding lock
механизмы устройства постановки на боевой взвод	arming device assemblies
мина не на боевом взводе	disarmed mine
на боевом взводе	live
"на боевом взводе"	armed (надпись на установочном диске взрывателя мины)
на предохранительном взводе	safe (взрыватель)
на предохранительном взводе	safe
на предохранительном взводе	safe-on
на уровне взвода	at the platoon level (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
период задержки постановки взрывателя на боевой взвод	fuze safety stage
повторно ставить на боевой взвод	recock
постановка на боевой взвод	rearm
постановка на боевой взвод	rearming
постановка на боевой взвод	safety releasing (взрывателя)
постановка на боевой взвод	cocking the striker of a grenade
постановка взрывателя на боевой взвод	arming
постановка на боевой взвод	cocking
постановка на боевой взвод	arming
постановка на боевой взвод и подрыв	arm/destruct
постановка на предохранитель, на боевой взвод и подрыв	safety, arming and destruct
разделять на взводы	troop
рычаг установки мины на боевой взвод	fusing lever
рычаг установки мины на боевой взвод	fuzing lever
с установкой взрывателя на боевой взвод с помощью парашюта	parachute-armed
сигнал для перевода взрывателя с предохранителя на боевой взвод	safe-to-arm signal
сигнал перевода взрывателя с предохранителя на боевой взвод	safe-to-arm signal
сигнал постановки взрывателя на боевой взвод	arming signal
система перевода взрывателя с предохранителя на боевой взвод	safe-to-arm system
специальное устройство управления постановкой на боевой взвод взрывателя для подрыва боевой части ракет	special warhead arming control
специальное устройство управления постановкой на боевой взвод взрывателя для подрыва БЧ ракет	special warhead arming control
ставить гранату на боевой взвод	unpin a grenade
ставить на боевой взвод	unlock
ставить на боевой взвод	arm
ставить взрывное устройство на боевой взвод	arm (Пахно Е.А.)
ставить на боевой взвод и открывать огонь	arm/fire
ставить на боевой взвод средства поражения	activate stores (ЛА)
ставить на предохранительный взвод	set at safe
указатель установки мины на боевой взвод	mine firing indicator
упаковка ядерных боеприпасов с устройствами предотвращения случайной постановки на боевой взвод	nuclear weapon accidental arming preventing packaging
установка на боевой взвод	arming (Киселев)
установка на боевой взвод вручную	manual arming (Киселев)
устройство перевода взрывателя на боевой взвод	arming system
устройство передачи команды на постановку ядерного боеприпаса на боевой взвод	arming decision equipment
устройство постановки взрывателя на боевой взвод	arming system
устройство постановки на боевой взвод	arming device