| Russian | Chinese |
| автомобиль на воздушной подушке | 气垫车 |
| автомобиль на воздушной подушке | 汽垫汽车 |
| автомобиль на воздушной подушке | 气垫汽车 |
| акт на списание имущества | 物资销账证明书 |
| американские войска на Тайване | 驻台美军 |
| анализ на месте | 现场分析 |
| аппарат на воздушной подушке | 气垫船腾空器 |
| аппарат на воздушной подушке | 气垫装置 |
| аппаратура записи на магнитную ленту | 磁带装置 |
| аппаратура на полупроводниках | 半导体设备 |
| атака на встречных курсах | 近面航向攻击 |
| атомный реактор на быстрых нейтронах | 快中子原子反应堆 |
| аэроснимок, обработанный на ортофоскопе | 正视立体校正航摄照片 |
| базироваться на авианосец | 驻在航空母舰上 |
| базироваться на авианосец | 以航空母舰为基地 |
| бесколёсный автомобиль на воздушной подушке | 无轮气垫汽车 |
| бой на земле | 陆战 |
| бой на малых высотах | 低空战斗 |
| бой на малых высотах | 低空作战 |
| бой на окружение | 包围战 |
| бой на окружение и уничтожение | 围歼战 |
| бой на средних высотах | 中空战斗 |
| боковая поправка на деривацию | 偏流方向修正量 |
| вахтенный на концах | 绳索值更员 |
| вахтенный на пирсе | 码头值更员 |
| вахтенный офицер на мостике | 舰桥值班军官 |
| вахтенный офицер на мостике | 舰桥值更官 |
| ведомость на выдачу денежного довольствия | 津贴分发表 |
| ведомость на выдачу денежного довольствия | 薪金分发表 |
| вероятность подрыва корабля на мине | 舰艇触雷公算 |
| визир для наводки на дальномер | 规正钣瞄准窗 |
| военнослужащий на действительной службе | 现役军人 |
| воздействие на природную среду в военных целях | 环境战 |
| война на истощение | 消耗战争 |
| война на море | 海上战争 |
| война на море | 海洋战争 |
| война на море | 海战 |
| война на суше | 陆战 |
| война на Тихом океане | 太平洋战争 |
| война на уничтожение | 绝灭战 |
| врываться на огневую позицию | 冲入发射阵地 |
| врываться на позиции | 冲入阵地 |
| вспомогательная память на сердечниках | 磁心辅助存储器 |
| встать на смену гарнизону | 接防 |
| вывод разрывов на линию наблюдения | 导射弹于观目线中 |
| выводить войска на парад | 带出军队去阅兵 |
| выводить искусственный спутник на орбиту | 发射人造卫星进入轨道 |
| выводить на ориентир | 引向地标 |
| выводить на траекторию | 射入轨道 |
| выводить на цель | 引向目标 |
| выводить ракету на цель | 把导弹引向目标 |
| выдвигать на должность | 提职 |
| выдвигать на должность | 铨校 |
| выдвигаться на исходный пункт | 进到出发地点 |
| вылет на перехват | 起飞迎击 |
| высадка из машины на месте | 停止间下车 |
| высадка на сушу | 上陆 |
| высадка на территории противника | 敌前登陆 |
| высаживаться на берег | 登岸 |
| высаживаться на сушу | 上陆 |
| выскакивание из траншеи с опорой на крутость траншеи | 支撑壕壁跳出堑壕 |
| гидростатическая установка мин на заданное углубление | 水雷水压定深法 |
| гидростатическая установка мин на заданное углубление | 水压定深法 |
| гонка вооружений на морях | 海军军备竞赛 |
| деньги на обмундирование | 服装津贴 (экипировку) |
| деньги на экипировку | 服装津贴 |
| дифферент на корму | 舰尾纵颂 |
| дифферент на нос | 头吃水差度 |
| дозорные на мотоциклах | 乘摩托踏车的搜索组 |
| допуски на регулировку | 调节容限 |
| дорожный знак "Ограничение нагрузки на ось" | 限制轴重标志 |
| доставлять бомбы на аэродром | 把炸弹送到机场 |
| жидкостный ракетный двигатель на одноосновном топливе | 一燃料液体火箭发动机 |
| задача на действия ночью | 夜间任务 |
| задача на наступление | 进攻任务 |
| задача на наступление | 攻击任务 |
| задача на охранение | 警戒任务 |
| задача на преследование | 追击任务 |
| задача на разведку | 侦察任务 |
| занятие на картах | 图上作业 |
| занятие на местности | 现地作业 |
| занятие на ящике с песком | 沙盘作业演习 |
| занятие на ящике с песком | 沙盘演习 |
| запас водоизмещения на модернизацию | 改装排水量储备量 |
| запас на случай войны | 战备储备 |
| заступать на дежурство | 上班 |
| заступать на дежурство | 开始值班 |
| заступать на должность | 接任 |
| заступать на пост | 上哨 |
| заход на цель без применения оружия | 空进入 |
| заход самолёта на цель | 飞机进入目标 |
| заходить на второй круг | 进入复飞 |
| зачисление на военную службу | 服役 |
| зачисление на военную службу | 入伍 |
| зачислять на довольствие | 列入发给养的名单 |
| заявка на боеприпасы | 弹药要求书 |
| заявка на боеприпасы | 弹药申请 |
| заявка на ведение огня | 火力请求 |
| заявка на закупки | 采购申请 |
| Заявка на закупку материальных средств | 材料请购单 |
| заявка на использование территорий | 土地征用要求 |
| заявка на материалы | 要货单材料申请单 |
| заявка на материалы | 申请提供材料 |
| заявка на материалы | 要货单 |
| заявка на подвоз | 运输请求书 |
| заявка на подвоз | 运输请求 |
| заявка на полёты | 飞行甲请〔书〕 |
| заявка на продовольствие | 给养订单 |
| заявка на ремонт | 修理申请书 |
| звать на подмогу | 班救兵 |
| знаки различия на воротнике | 领章 |
| знаки различия на погонах | 肩章符号 |
| индикаторная трубка на адамсит | 亚当化气侦查管 |
| индикаторная трубка на зарин | 沙淋侦察管 |
| индикаторная трубка на иприт | 芥子气侦察管 |
| индикаторная трубка на люизит | 路易士汽侦察管 |
| индикаторная трубка на синильную кислоту | 氢氰酸侦察管 |
| индикаторная трубка на табун | 塔崩侦察管 |
| индикаторная трубка на фосген | 光气侦察管 |
| индикаторная трубка на хлорацетофенон | 氯苯乙酮侦察管 |
| инструкция по производству полётов на аэродроме | 机场飞行细则 |
| инфракрасное фотографирование на дальних расстояниях | 远距外红线照象 |
| использование на службе | 庸 |
| испытание корабля на мерной линии | 船舶定航程试验 |
| испытание на бетоне | 混凝土试验 |
| испытание на годность | 合格性试验适合性试验 |
| испытание на живучесть | 生存性试验 |
| испытание на живучесть | 生命力试验 |
| испытание на месте работ | 现场试验 |
| испытание на месте работ | 工地试验 |
| испытание на набор высоты | 爬高试验 |
| испытание на отказ | 瞎火试验 |
| испытание на отказ | 故障测试 |
| испытание на плотность | 紧密性试验严密性试验 |
| испытание на плотность | 密度试验 |
| испытание на плотность | 严密度试验 |
| испытание на продолжительность | 寿命试验 (живучесть) |
| кавалерия на верблюдах | 骆驼骑兵 |
| кнопка на ручке подъёмного механизма | 高低起落机握把按钮 |
| количество людей на довольствии | 伙食人数 |
| количество людей, состоящих на довольствии | 伙食人数 |
| коллоидный порох на основе нитроглицерина | 硝化甘油为基的胶质火药 |
| колонна артиллерии на конной тяге | 马牵引炮兵纵队 |
| колонна артиллерии на механической тяге | 摩托化炮兵纵队 |
| колонна на марше | 行军纵队 |
| колонна пехоты на марше | 步兵行军纵队 |
| команда на открытие огня | 开枪口令 |
| командование на ТВД | 战区指挥 |
| контрнаступление на отдельном направлении | 局部反攻 |
| контрольный пункт пропуска на переправу | 渡江检查放行哨 |
| корабль на воздушной подушке | 气垫舰 |
| корабль на воздушной подушке | 气垫船气垫艇 |
| корабль на подводных крыльях | 水翼船 |
| корабль на подводных крыльях | 水翼艇 |
| корабль на подводных крыльях | 水翼艇水下翼舰艇水翼机水翼艇 |
| корабль на подводных крыльях | 水翼机 |
| корабль на подводных крыльях | 水下翼舰艇 |
| корабль на подводных крыльях | 水下翼板船舶 |
| корректировать огонь на поражение | 进行效力射修正 |
| лететь на базу | 向基地飞行 |
| лететь на радиостанцию | 向电台飞行 |
| лететь на самолете | 搭机 |
| лицо, наблюдающее за безопасностью на полигоне | 射击保险检查员 |
| марш на близкое расстояние | 近距离行军 |
| марш на дальнее расстояние | 远距离行军 |
| марш на машинах | 摩托化行军 |
| маршевый двигатель на двухосновном топливе | 双元燃料航程发动机 |
| машина на гусеничном ходу | 履带式车 |
| механизм ввода поправки на серию | 连投长引入机构 |
| многоступенчатая ракета на твёрдом топливе | 固体燃料多级火箭 |
| модуляция на управляющую сетку | 控制栅调制 |
| мораторий на ядерные испытания | 暂停核试验 |
| мост на жёстких опорах | 固定桥 |
| мост на понтонах | 舟桥 |
| мост на свайных опорах | 桩架桥 |
| мост на свайных опорах | 桩桥 |
| мост на судах | 舟桥 |
| мощность импульса на выходе | 脉冲输出功率 |
| на боевой позиции | 临阵 |
| на грудь! | 挂枪 (команда) |
| на железнодорожном ходу | 轨道式 |
| На караул! | 举枪！ (Взять на караул!) |
| взять на караул | 举枪 (команда) |
| на левом фланге | 在左翼 |
| на марше | 进行中 |
| на мертвой точке | 僵 |
| на местности | 现地 |
| На первый и второй---рассчитайсь! | 一二报数！ |
| на передок! | 上架 (артиллерийская команда) |
| на плечах противника | 尾追敌军 |
| на плечо! | 荷枪 (команда) |
| На плечо! | 枪上肩！ |
| на плечо! | 肩枪 (команда) |
| на плечо! | 枪上肩 (команда) |
| на плечо! | 扛枪 (команда) |
| на плечо! | 托枪 (команда) |
| на плечо! | 上肩 (команда) |
| на руку! | 提枪 (команда) |
| на руку! | 端枪 (команда при выполнении приёмов с карабином) |
| на театре военных действий | 在战场上 |
| на фронте | 在战场上 |
| на фронте | 前方 |
| навешивать дополнительный заряд на стабилизатор | 把补加药包套在尾管上 (мины) |
| наводить на цель | 导向目标 |
| наводить на цель | 引向目标 |
| наводить на цель | 瞄着目标 |
| наводить на цель | 引向目标瞄准目标 |
| наводить на цель | 制导 |
| назначение на другую должность | 调署 |
| назначение на другую должность | 调任 |
| накладывать на цель полосу лучшей половины попаданий | 使半数必中界盖住目标 |
| налететь на | 急袭 (кого-л., что-л.) |
| наносить обстановку на карту | 情况标示在地图上 |
| наносить обстановку на карту | 将情况标示在地图上 |
| направлять на гауптвахту | 送往拘留所 |
| направляться на гауптвахту | 送往拘留所 |
| находиться на дежурстве | 站班 |
| находиться на действительной военной службе | 在营 |
| находиться на действительной службе | 在营 |
| находиться на излечении | 留医 |
| находиться на излечении после ранения | 养伤 |
| неотъемлемое право на самооборону | 固有自卫权利 |
| носить на плече | 任 |
| оборона армии на широком фронте | 集团军宽大正面防御 |
| оборона на широком фронте | 宽大正面防御 |
| обработка данных на борту | 机上数据处理 |
| обработка данных на месте | 现场数据处理 |
| обстановка на поле боя | 战况 |
| обстановка на фронте | 军情 |
| обстановка на ящике с песком | 沙盘情况 |
| огонь на воспрещение | 妨害射击 |
| огонь на воспрещение | 遮断火力 |
| огонь на воспрещение | 遮断射击 |
| огонь на дальнюю дистанцию | 远距离火力 |
| огонь на изнурение | 疲困射击 |
| огонь на изнурение | 扰乱性射击 |
| огонь на ослепление | 烟幕射击 |
| огонь на подавление | 压制火力 |
| огонь на подавление | 制压射法 |
| огонь на подавление | 火力压制 |
| огонь на подавление | 压制射击 |
| огонь на подавление артиллерии противника | 反炮兵火力 |
| огонь на поражение | 效力射击 |
| огонь на препятствиях | 碍障物标志灯 |
| огонь на разрушение | 破坏火力 |
| огонь на разрушение | 破坏射击 |
| огонь на уничтожение | 歼灭射击 |
| огонь на уничтожение | 破坏射击 (поражение) |
| ограничение нагрузки на ось | 限制轴重 (дорожный знак) |
| одиночный удлинённый заряд на колёсах | 装在木轮上的单个直列装药 |
| определение исходных данных на основе пикетажа | 根据现地标点网决定开始诸元 |
| определение исходных данных на топографической основе | 根据测地成果决定开始诸元 |
| оружие, находящееся на вооружении | 勤务武器 |
| останавливаться на бивуаке | 驻军 |
| отпуск на берег | 海员休假期 |
| отпуск на берег | 上岸休假 |
| отрицательное воздействие на состояние здоровья | 有害作用 |
| отсылать на ремонт | 送修 |
| отходить на указанный рубеж | 向指定的地区退却 |
| падение на землю | 落地 |
| падение на хвост | 尾部下落降 |
| паром на трёх понтонах | 三舟门桥 |
| патрулирование на улицах | 巡街 |
| перевозка на конских вьюках | 驮载搬运 |
| переключаться на радиокомпас | 打开无线电罗盘 |
| перелёт на другой аэродром | 转场飞行 |
| перенос огня на основе пикетажа местности | 根据现地标点网的转移射 |
| переправляться на противоположный берег | 渡到对岸 |
| перехват из положения дежурства на аэродроме | 从机场值班状态转入截击 |
| переход на мирные рельсы | 复员 |
| петлицы на воротнике | 领章 |
| пикетаж на основе местности | 根据现地标点网 |
| плавучий средство для высадки десанта на необорудованный берег | 冲滩登陆工具 |
| плацдарм на морском побережье | 沿海堡垒 |
| повороты на месте | 停止间转法 |
| повреждение на море | 海上受损 |
| повторный призыв на действительную службу | 重服现役 |
| погибнуть на поле боя | 阵亡 |
| погибнуть на поле боя | 战亡 |
| подбрасывать подкрепления на этот участок фронта | 向这一段战线开来援兵 |
| подвоз на себя | 领取的前送运输 |
| подготовка кадров на рабочем месте | 现场教育 (подготовка работника под надзором опытного сотрудника в ходе выполнения конкретной работы) |
| подниматься на заданную высоту | 上升预定高度 |
| подниматься на машину | 登车 |
| подниматься на танк | 登车 |
| подпускать противника на близкое расстояние | 待敌人接近到近距离 |
| пойти на войну | 去作战 |
| полет на перехват | 拦截飞行 |
| положение на фронте | 战局 |
| положение с винтовкой на плече | 肩枪姿势 |
| полёт на активном участке | 主动段飞行 |
| полёт на базу | 向基地飞行 |
| полёт на боевом курсе | 战斗航向飞行 |
| полёт на буксировку планера | 拖曳滑翔机飞行 |
| полёт на воздушное фотографирование | 航空照相飞行 |
| полёт на гайдропе | 钢索牵引飞行 |
| полёт на малых высотах | 低空飞行 |
| полёт на маршевом участке | 主动段飞行 |
| полёт на повышенной мощности | 大马力飞行 |
| полёт на предельном режиме | 极限状态飞行 |
| полёт на продолжительность | 最大续航时间飞行 |
| поправка взрывателя на запаздывание заряжания | 装填延迟时间信管修正量 |
| поправка на баллистическое отклонение температуры воздуха | 弹道气温偏差修正量 |
| поправка на боковой ветер | 横风修正 |
| поправка на боковой ветер | 横风修正量 |
| поправка на боковую слагающую баллистического ветра | 弹道风横风分速修正量 |
| поправка на вертикальное смещение | 高低间隔修正量 |
| поправка на вес снаряда | 弹丸重量的修正量 |
| поправка на ветер | 风力修正量 |
| поправка на движение танка | 坦克运动修正量 |
| поправка на деривацию | 偏流修正量 |
| поправка на коллимацию | 视准改正 |
| поправка на колпачок взрывателя | 信管冲帽修正量 |
| поправка на метеорологические условия | 气象条件修正量 |
| поправка на отклонение | 偏差修正量 |
| поправка на отклонение атмосферного давления | 气压偏差修正量 |
| поправка на отклонение температуры зарядов | 装药温度偏差修正量 |
| поправка на отклонение условий стрельбы | 射击条件偏差修正量 |
| поправка на падение начальной скорости | 初速减退修正量初速减退订正量 |
| поправка на падение начальной скорости | 初速减退订正量 |
| поправка на порох | 火药修正量 |
| поправка на продольную слагающую баллистического ветра | 弹道风纵风分速修正量 |
| поправка на продольный ветер | 纵风修正量 |
| поправка на разнобой | 距离误差修正量 (в артиллерии) |
| поправка на разность условий стрельбы | 射击条件偏差修正量 |
| поправка на смещение | 位移修正量 |
| поправка на смещение | 间隔修正量 |
| поправка на смещение | 观炮间隔 |
| поправка на смещение | 位移订正量 |
| поправка на снос | 漂移修正 |
| поправка на температуру воздуха | 气温修正量 |
| поправка на ход танка | 坦克运动修正量 |
| порядок постановки на учёт | 登记手续 |
| посадка на грунтовую полосу | 在无铺面跑道上着陆土跑道着陆 |
| посадка на грунтовую полосу | 在无铺面跑道上着陆 |
| посадка на крыло | 擦翼降落 |
| посадка на машину | 乘车 |
| посадка на машину на месте | 停止间上车 |
| посадка на фюзеляж | 不放起落架着陆降落 |
| поставить автомат на ружейную пирамиду | 将冲锋枪放在枪架上 |
| поставить на предохранитель | 关上保险 |
| постановка задач на полёты | 布置飞行任务 |
| постановка на военный учёт | 兵役登记 |
| постановка судна на шпринг | 转移船位 |
| поступать на военную службу | 入营 |
| поступать на военную службу | 入伍 |
| поступать на вооружение | 编队服役 |
| поступать на вооружение | 编入服役 |
| поступать на вооружение | 编入现役 |
| право на коллективную самооборону | 集体自卫权 |
| прибыть на службу | 到差 |
| прибыть на службу | 到职 |
| прибыть на службу | 升厅 (в государственное учреждение) |
| призывать на военную службу | 征服兵役 |
| призывать на действительную службу | 征召服现役 |
| приказ на контратаку | 反冲击命令 |
| приказ на марш | 行军命令 |
| приказ на наступление | 攻击命令 |
| приказ на наступление | 进攻命令 |
| приказ на оборону | 防御命令 |
| приказ на открытие огня | 射击命令 |
| приказ на отступление | 退却命令 |
| приказ на отход | 后退命令 |
| приказ на перевозку | 调动命令 |
| приказ на разведку | 侦寮命令 |
| приказ на разведку | 侦察命令 |
| приказ на смену | 换班的命令 |
| приказ на смену | 换班的命令 |
| принять на вооружение | 列装 |
| пристрелка на воздушных разрывах | 空炸试射 |
| пристрелка на рикошетах | 跳弹试射 |
| пристрелка на сокращённой дальности | 缩距离试射 |
| приём на одной боковой полосе | 单边带接收 |
| приёмы посадки на автомобиль | 上汽车动作 |
| продолжительность полёта на маршевом участке | 主动段飞行持续时间 |
| продолжительность полёта на маршевом участке | 主动飞行持续时间 |
| пропавший без вести на войне | 战争中失踪 |
| пропавший без вести на войне | 战斗中的失踪 |
| пропавший без вести на войне | 作战失踪人员 |
| пулемёт на турельной установке | 旋转式机关枪 |
| пулемёт на турельной установке | 旋回式机关枪 |
| пулемёт, установленный на боевой машине | 车载机关枪 |
| пуля на излёте | 死弹 |
| пусковая установка на шасси автомобиля | 装置在汽车上的放发射装置 |
| пусковая установка, смонтированная на прицепе | 安装在拖车上的发射架 |
| пушка на железнодорожной платформе | 铁道炮 (напр. у бронепоезда) |
| пушка на железнодорожной платформе | 铁道礟 (напр. у бронепоезда) |
| радиовещание на средних волнах | 中波广播 |
| разведчик на мотоцикле | 摩托斥候兵 |
| раздаточная ведомость на боеприпасы | 弹药分发表 |
| разовое удостоверение на право проверки | 一次检查证件 (караула) |
| разрешение на доступ | 存取授权 |
| разрыв на траектории | 中途爆炸 |
| район боевых действий на море | 作战海区 |
| район посадки на самолёты | 上飞机地域 |
| ракета круто пикирует на цель | 火箭向目标进行急剧俯冲 |
| ракета на жидком топливе | 液体燃料喷气式火箭 |
| ракета на жидком топливе | 液体燃料喷气式火箭 |
| ракета на твёрдом топливе | 固体燃料火箭 |
| ракета, находящаяся на вооружении | 作战导弹 |
| ракеты на жидком топливе | 液体火箭 |
| располагаться на огневой позиции | 配置在射击阵地 |
| располагаться на позиции | 配置在阵地上 |
| располагаться на такой-то позиции | 布防 |
| расположение войск на отдыхе | 驻军 |
| расположение на отдых | 宿营 |
| расположение на позиции | 阵容 |
| расхождение на посадку | 解散着陆降落 |
| реактор-размножитель на быстрых нейтронах с газовым охлаждением | 气冷快中子增殖反应堆 |
| решение на атаку | 冲击决心 |
| решение на бой | 战斗决心 |
| решение на бой | 作战决心 |
| решение на наступление | 进攻决心 |
| решение на наступление | 攻击决心 |
| решение на оборону | 防御决心 |
| решение на отход | 退却决心 (отступление) |
| решение на прорыв | 突破决心 |
| рубеж передачи команд на взлёт | 下令起飞线 |
| ряды волчьих ям на поле боя | 铺地锦 |
| самолёт поднялся на высоту до ... метров | 飞机升到…公尺的高空 |
| самолёт поступил на вооружение | 飞机编入现役 |
| самолёт с ядерным оружием на борту | 核打击飞机 |
| самонаведение на конечном участке | 终端自动引导 |
| самонаведение на конечном участке | 末端寻的制导 |
| самонаведение на цель | 自动寻找目标 |
| самонаведение на цель | 自动寻的制导 |
| самонаведение на цель | 自动瞄准目标 |
| самоходная артиллерийская установка на шасси танка | 装在坦克底盘上的自行火炮 |
| система назначения на должности | 聘任制 |
| система огня строится на взаимодействии огня всех видов | 火力配系应在各种火力的协同下建立起来 |
| система стабилизации на пассивном участке полёта | 被动飞行段的稳定系统 |
| скорость движения дивизии на марше | 师行军速度 |
| скорость на плаву | 水面航速 |
| служба спасения на море | 海上救助业务 |
| служба спасения на море | 海上救助勤务 |
| сопровождение на всем протяжении маршрута | 全程护送 |
| сопровождение на всем протяжении маршрута | 整个航线的护送 |
| сопровождение на всем протяжении маршрута полёта | 全航线护送 |
| сопровождение на отдельных участках маршрута | 分段护送 |
| сопровождение на отдельных участках маршрута | 航线个别地段护送 |
| состоящий на вооружении | 现役 |
| спуск летающей лодки на воду | 飞船下水 |
| спуск корабля на воду | 下水 |
| ставить задачу на полёт | 布置飞行任务 |
| ставить на боевой взвод | 处于待击位置 |
| ставить кого-л. на пост | 立 |
| ставить на предохранитель | 关上保险 |
| ставить на предохранитель | 关闭保险机 |
| ставить на предохранитель | 放回机尾 |
| ставить взрыватель на предохранитель | 卸除地雷引信 |
| ставить на учёт | 登记 |
| ставить пулемёт на предохранитель | 关上机关枪保险 |
| статическое давление на входе | 进口静压 |
| стрельба на ближние дистанции | 近距离射击 |
| стрельба на картечь | 时间引信零秒射击 |
| стрельба на контркурсах | 逆航向射击 |
| стрельба на локсодромии | 等角航线射击 |
| стрельба на малые дистанции | 近距离射击 |
| стрельба на поражение | 消力射击 |
| стрельба на поражение | 有效射击 |
| стрельба на поражение | 效率射击 |
| стрельба на поражение | 效力射击 |
| стрельба на поражение | 破坏射击 |
| стрельба на поражение на одном прицеле | 一距离效力弹 |
| стрельба на рикошетах | 跳弹射击 |
| стрельба на себя | 敌后观察射击 |
| стрельба торпедой на циркуляции | 转向射击 |
| стрельба на якоре | 抛锚射击 |
| схема на двойном триоде | 双三极管电路 |
| тактическое занятие на карте | 图上战术 |
| тактическое занятие на местности | 现地战术 |
| танк, состоящий на вооружении | 现役坦克 |
| техника, состоящая на вооружении | 现役技术兵器 |
| точность установки мин на заданную глубину | 水雷定深准确度 |
| точность хода торпеды на глубине | 鱼雷深度准确度 |
| транспортировка на вертолётах | 直升机输送 |
| требование на получение воинского билета | 军人乘行证 |
| убытки на море | 海损 |
| увольнение на сутки | 一昼夜的休假 |
| удельная нагрузка на крыло | 机翼的单位负荷 |
| удельное давление на грунт | 地面单位压力 |
| удельное давление на грунт | 接地比压 |
| удостоверение на право вождения | 驾驶执照 |
| удостоверение на право патрулирования | 纠察证件 |
| удостоверение на право проверки караула | 检查卫兵队的证件 |
| уйти на войну | 去作战 |
| уложенный на месте | 现浇 (бетон) |
| управляемая бомба с наведением на конечном участке полёта | 飞行末段进行导引的可操纵炸弹 (траектории) |
| упражнение на бомбометание | 投弹练习 |
| упражнение на бомбометание | 轰炸练习 |
| упражнение на картах | 图上战术作业 |
| усилитель на основных носителях | 多数载流子放大器 |
| условное изображение на карте | 图示符号 |
| усовершенствованный реактор на тепловых нейтронах | 改进型热中子反应堆 |
| формуляр на боеприпасы | 弹药说明卡 |
| формуляр на танк | 坦克履历簿 |
| фронт на север | 朝北的正面 |
| хранение запасов на плаву | 水上备品库 |
| хранение запасов на плаву | 浮动备品仓库 |
| эмбарго на поставки оружия | 武器禁运 |
